Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-24 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 május 24. Cí*Ü: CAtll: nss A. GYULA plébános. SZENT MISÉZ Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és 8:30 órakor. (ünnepnap: 6. 7, 3, és 9 óra­­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ~~*4, este 7:90-tól 9-1(3• Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: **te 7-tól 8-tg Súlyos betegek gyóntatása «ánnely időben. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PÜNKÖSTI SZENT ÜNNEPEINK alatt gyülekezetünk tagjaf nagy számmal látogatták az Isten Házát és szép számmal éltek az Úrvacsorával is. SZENT ÓBA Minden pénteken est# 7:30 ior Angol és magyar.-------o------­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «nise után. Keresztelései: előre bejelen­—adók. Keresztszülő csakis rendes. .* kathollkus ieinőtt lehet. SZENT JEGYEKET AZ ÚRVACSORÁHOZ Majoros Györgyné $10.00 és NB. Kovách Gyula és neje 10 dollár adományozták. Hálás köszönet érte. St. Stephen's Aid Society to hold meeting Sunday The second general meeting of the year will be held at the Hungarian Home, Genesee and Hudson Street, Sunday, May 27, 1956 — hours 8 a. m. to 12 noon — afternoon session will start at 2 p. m. All Society memebers are cordially invited to participate. Its your society — take an artive part. _ During the finst quarter, ending March 31, 1956, the St. Stephen's Society reimbursed its members and benefactors with sick benefits amounting to $1,840.50. Death benefits $5,000.00 and disabilitiy benefits $200.00. New mortgage issued amounted to $18,200.00 for the same period. inqueries and suggestions concerning membership and improvements in the Society are greatly appreciated. JOSEPH MRAZIK, Secretary. * * * GYŰLÉST TART A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET MÁJUS 27-ÉN, VASÁRNAP. Az év második gyűlését tartja a ^Szent István Segélyző Egylet a trentoni Magyar Otthonban május 27-én, most vasár­nap. A pénzszedés reggel 8-tól 12-ig lesz, mig a gyűlés délután 2 órakor fogja kezdetét venni. Minden tag ezúton is szívélyesen meg van híva a vasárnapi gyűlésre. Ez a mi egyletünk, tehát fontos, hogy foglalkozzunk is egyletünk dolgaival. Az év első negyedében, mely 1956 március 31-ikével vég­ződött, a Szent István Segélyző Egylet $l,840.50-et fizetett ki tagjainak betegsegélyben, $5,0Q0.00-t halálesetekben és 200 dollárt csonkulási segélyben. — Ugyanerre az időtartamra uj bekebelezést Mortgage-ra $18,200-t helyezett el. Felvilágosítás, vagy az egylet érdekében bármilyen tanács szívesen van fogadva, ami a jagság és általában az egylet előmenetelét szorgalmazza. MRÁZIK .JÓZSEF, jegyző. ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapok o Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő nég> hé: az esküvő előtt. [•gyesi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL» GYERMEKEK •*-oltás-erkölcsi okatátsa. Minden hétfőn délután 3 öiu -tói a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a funiOT high schoolo . vilr riiwárö Az oktatások október 1-től, ?wáfus 31-ig vannak. EGYHÁZFI ÉS ISKOLA GONDOZÓI állást a múlt pénteken tartott egyháztanácsi gyűlés Szeke­res János testvérünkkel töltötte /bee, akit az állásra egyhan­gúlag megválasztott. Szekeres ur 3 hete van Amerikában, U. Varga Gyula testvérünk hozatta ki Németországból. Az óhazából Borsokból jön. Va­sárnap szerződését aláirta és a presbitérium határozata ér­telmében hétfőn el is foglalta állását. Egyházukban való munkálkodásához Isten áldá­sát kérjük. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Hótsafüzéi Társulat "tltókvál-A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: ** Stephen’s Catholic Club -ryülés. A hónap második vasárnap- 1 m: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: Vomen8 Club gyűlés. A hónap harmadik kedd'én: ■ m, Kongregáció gyűlés AKINEK NÉLKÜLÖZHETŐ első szoba diványa és fotelje lenne, vagy jégszekrénye, há­lásak lennénk, ha felajánla­nák az egyházfi lakásba, mert nagy szükség lenne rá. Ide szállításáról gondoskodunk. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Kiszti János a múlt hó 30-án az óhazában Magyar­sason elhunyt testvérünkről. Imádkoztatott érte fia tM. Kiszti János és családja. Getting Up Nights If worried by “Bladder Weakness“ (Get­ting Up Nights or Bed Wetting, too fre­quent, burning or Itching urination) or Strong Smelling, Cloudy Urine, due to common Kidney and Bladder Irritations, try CYSTEX for quick help. 30 years use prove eafety for young and old. Ask drug­gist for CYSTEX under moncy-baclc guar­antee. Beft how fast you improve. UNZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LENZENBOLDná! tegyen. A ’MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa UNZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhírü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 S2ám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát, rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Trenton és környéke magyarsága között nagy közkedveltségnek örvend a CHARLES MYERS-féle MODERN FÉNYKÉPÉSZETI MŰTEREM STUDIO: 8 WEST HANOVER STREET (Rear Side Entrance) BY APPOINTMENT PHONE: EX 2-5007 RES. 125 DICKINSON AVENUE TRENTON, NEW JERSEY — PHONE: JU 7-1242 COMMERCIAL — INDUSTRIAL — PARTIES — BANQUETS CANDID WEDDINGS — FAMILY GROUPS BABY PORTRAITURE. PONTOS, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — NÉPSZERŰ ÁRAK A REFORMÁTUS EGYESÜLET KONVENCIÓJA LIGONIERBAN A működésének hatvanadik esztendejét ünneplő Amerikai Magyar Református Egyesület négy évenként esedékes alkot­­mányozó és tisztújító közgyűlését, amely az egyesület történe­tében a huszonötödik lesz, május 28-án, hétfőn reggel 10 órai kezdettel tartja a ligonieri Bethlen Otthonban. Ezt a közgyűlést eredetileg Washingtonban akarták tartani. Az ugyancsak 35 éves jubileumát ülő Bethlen Otthon területén azonban -most épült egy olyan- impozáns, uj gyülésterem, amely alkalmas a közgyűlés befogadására. így aztán az egyesület vezértestülete a gyűlést Ligoni-erba helyezte át. Az uj terem ünnepélyes felavatását a közgyűlést meg­előző vasárnap, május 27-ón délután 4 órai kezdettel tartják. Ezen a szolgálatot felkért lelkészek végzik s valószínűleg nagy számban vesznek azon részt mind a közgyűlésre érkező dele­gátusok, mind más érdeklődő vendégek. Az avatást közvacsora követi. • ■ A 16 tagból álló vezértestület a közgyűlést megelőző hét péntekjén és szombatján tart gyűlést, amelyen aqz osztályoktól a konvencióra beérkezett indítványok rendezésével foglalkozik s általában az előkészítés munkáját fejezi be. A vezértestület tagjai: Dr. Újlaki Ferenc elnök, Borshy Kerekes György titkár, Király Imre pénztárnok, Vasváry Ödön számvevő, mint központi tisztviselők, Papp Károly és Daróczy Sándor ctlelnökök, továbbá Béky^ Zoltán, Molnár Géza, Percei Imre, Syposs István, Téglássy Pál és Veszprémi Géza bizottsági tagok, Kecskeméthy József, a Bethlen Otthon igazgatója, Fiók A. Aladár jogtanácsos, Dr. Horváth Ferenc, főorvos és J. H. Zeitlin számfejtő. Az egyesület 204 működésiben lévő osztálya 78 képviselőt választott a közgyűlésre. Kívülük még tanácskozási joggal jelen lesznek a Bethlen Otthon Felügyelő Bizottságának tagjai és a kerületi szervezők. A gyűlés Jebonyolitásának adminisztratív munkájára behívást kapott a három körzeti iszervező és három •hivatalnok a központból. A jegyzői tisztet Dr. Tóth Sándor, a Reformátusok Lapja és Ábrahám Dezső, a Magyar Egyház szerkesztője fogják betölteni. A közgyűlés számbaveszi és felülvizsgálja az elmúlt négy év eredményeit és munkáját, -bizonyos alapszabály módosí­tásokat végez, határozatokat hoz a jövendő munka végzésére és vezetésére, valamint megejti a tisztujitást. A gylések nyilvánosak, szavazati joga azonban- csak az osztályok által választott képviselőknek _s a vezértestület tag­jainak van. A magyar jellege mellett magyar nevét is őrző nagy testület közgyűlését érthető érdeklődés előzi meg. köszönetnyilvánítás. Kozma János a Prager• Really kötelékében, i Városunkban, Trentonban — ! több évig mint építő működött j Kozma János kiváló honfitár- j sunk. Jelenleg Miamiban tele- - pedett le, ahol a Prager Realty i kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló . magyar .testvéreink rendelke- ! zésére áll mint engedélyezett , Real.. Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya- '■ xok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. Just imagine! A finest quality 4-tran­sistor Zenith backed by an iron-clad 10-day money-back guarantee of full satisfaction, yet selling for one­­fourth the price of many comparable aids. So small, so light it can be hidden behind a man's necktie... worn in a woman's hair! Operates for only about 10* a week. faly Hm» payment, arranged tosy Hm» paymantt orrong.cf NO MONEY DOWN * TRANSISTOR BATTERIES * CORDS * Repairs For AH Make Hearing Awls Erni's Hearing Center 17 N. Montgomery Street Phone EX 4-1600 Pályázati hirdetmény A trentoni Magyar Otthon kezelé­sére megfelelő egyént keresünk, aki bárkezelésben jártas, angol nyelvtudás szükséges. írjon bővebb információért: Magyar Home, 140 Genesee Street, Trenton 10, New Jersey. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund IXM2J KÚT STATI STUET tUmbm tnlml Dont Imm Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG EZEK A HÚSTERMÉKEK ■j legfinomabbak és ennél jobfeak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husneraüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék célhoz, hogy SEHER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái A MAGYAR FILMEK ÁLLANDÓ OTTHONA CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Tel: EXport 4-4343 KÖZKIVANSAGRA KERÜL FELÚJÍTÁSRA MÁJUS 29-ÉN ÉS 30-ÁN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagos előadásokban “A MENEKÜLŐ EMBER” valamint “A FÉRFI MIND ÖRÜLT” Az elhunyt Özv. Király Jánosné családja ezúton is köszönetét tolmá­csolja a rokonok, barátok, szomszédok, halottvivők, egyletek és a Lorántffy Zsuzsánna Nőegyletnek hogy a gyász nehéz óráiban segítségünkre voltak, vi­gasztaltak, virágokat küldtek, miséket szolgáltattak és autóikat is a temetési menet szolgálatára adták. GYÁSZOLÓ GYERMEKEI. HEAT and MASSAGE, two of nature’s fundamental remedies, offer profound relief from many types of pain. HOW CAN NIAGARA’S HEAT AND MASSAGE PAD AID IN ARTHRITIS? Heat and massage are now blended in the amazing new Niagara Thermo- Cyclopad. Research indicates that the Thermo-Cyclopad by increasing circulation, relaxing muscle spasm and decreasing pain, allows the in­creased use of muscles and joints. The frequent use of heat and Cyclo- Massage can contribute substantially to your comfort, health, and improved muscle and joint function. A booklet fully describing the remarkable effectiveness of Niagara is yours free and without obligation simply by writing to NIAGARA OF MERCER COUNTY, 19 North Montgomery St., Trenton 8, New Jersey or by calling EXport 6-6290. A cég tulajdonosa ÉRNI FERENC közismert magyar ember . WILLIAM PE1 SPORTKEDVELŐK VOLT (VERHOVÄY) KUGLIZÓK ÉS SPORTKEDVELŐK FIGYELMÉBE. A William Penn trentoni (Verhovay) osz­­, tálya junius 1-én, pénteken este 8:30-kor sport bizottsági gyűlést t3rt a Magyar Otthonban. Kuglizás és egyéb sportok iránt érdeklődő tagtársaink és barátaik szives megjelenését kéri RÉVÉSZ LAJOS kerületi szervező : I ügykezelő.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents