Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-05-03 / 18. szám
1956 május 3. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket 1 956 május 6-án, most vasárnap délután pont 3 órakor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. Pénzszedés délután 1 órától lesz megtartva. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hivunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután 3 órakor kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Assn (Verhovay 1 3-ik fiók) nevében: RADVÁNY1 FERENC, elnök. Hoi lene! öetpoei jelemen j írentonbaiP WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kérület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o------WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet es az egyletet érdeklő össze: dolgokat ZELrNAK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street . alatt minden este 5 órától 8-ig ! elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. ~ o------, I A t>ZENT ÚSTVÁJv f on í r í I TAGJAI FIGYELMŰ Bt j Ezúton is oí twisíiwií. j Szwi. , István egylet össze;- lugt.« ‘ víOjy ríniatífi i*. r* \ le<íc ig\*rK.**t *ovat;í :i :*»»*■ j-Jöfc etor*? S2tV«s*.--' ■■*‘1 *».-,* I fZZlf AMT/ J 'lU.ur.u. is ! I '■ " *■ * 1 Kish Béla, elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesiiem :i Füge l Reí. Templom Egylei issztag I ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletét érdeklő I mindenféle ügyeket JENE1 JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt ' szivesxedteneS ! bejelenteni. Telefon: FY '■-96RF I Nemes Károly, elnök-------Q-----A SZŰZ MAnIA tJ^rr,VLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szúr j Mária Nőegylet tagság.-«, hogy j nz egyletet erdetdő o-s/r-.- do. gokat valamint hete- iséget 1 halálesetet szíveskedjenek ló ! NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Bamt Avenue alatti lakásán í minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök . f iion IZ!0>SAGOS S IV ANTENNA.0? A $ÍUi MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél o következők vannak a beteglistán: Soós Ádctmné, kórházban van. Szabó Józsefné, 320 Jersey Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Bamt Avenue -------o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél) Péntek Miklós, 118 Rusling Street.-.1*5)10* a lugrarsak. legye.eV szívesek Deteg tagtársaln- i r ntnél többen meglátogatni, ;,i -- i t-o!«a taqtársctknak Jól • <« i tag torsok érdaklődóse. Jene! József, titkár 117 Caroline Ave. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Nwgetyzc gyietné! n következők vontak a betegek névsorán: Mary Chaney, 1701 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 S. Clinton Avenue. Kalauz Terézia, 244 Springdale Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Stankovich János, 164 Barnt Avenue. Szabó János, 512 Emory Avenue. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Páll György, 177 Randall Avenue. Bonicky Margit, 142 Parkinson Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Soss -Máfi ;, 1C7 Hancock Si. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Kuti Anna, 787 Hunt Avenue Id. Bertóthy Lajos, 2307 So. Bsoad Street. Felkérem tagtól aatiru-: üouy akik beteget jelentenek, legye ,iek szívesek riozzák el laaságt i • v •• • •.-.*> Ü Tézaiu Antal, u itai Ha televíziós antennája a villamos fővezetékhez túl k ’zel van, ez mqyon veszélyes Je%e'! A TV antenna anyaga fém, ami áramvozető. Ha antennája a fővezeti-kkel érintkezik« ezáltal a7 cram bevezetődík a háíá 'ct, egyenesen a TV-készül kéhe. Ez tüz_ és életveszélyt Jelenthet. 1 l) y z it íj- f i rn‘ ‘ n Ja úriját, hogy nz, hz k vr.gy ki Iá-, no k rüüie s n hat Iá n i köz lebb távo s-gya a vi tasnos föv zit khez. 2. Győződjek m g, hogy nz alap, amelybea » uJ erösiíve van, e ég szilát d-e, hogy k bi ja a küön suíyt «— és ellenállást biztosit'on a széllel, jégg 1 és vibrációkkal szemben. 3. Jól erősítse le az anlenna ru Íját és használjon erre rozsda - ellenálló csavarokat. 4. 7 ir lábnál magnsab' r» t el’isly^zett anle-alább három e yenfő távlságra clh ly zett roz dn-ell n ’Hó vékony drótkötéllel fe zitse ki. Magasabban elhe’y~* Z'tt an’etin knál mini n ujab {iz láb maga'ég rgy kü ön d <>‘huzall :«tí ny -1. 5 V z gá’ja f Ili! antennája va-y h.6l a kilómmal. évente egy PVBLIC®SEHVICE EZEK A HÚSTERMÉKEK a ^finomabbak es ennél jobbak nem készíthetők - legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülne« JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha nusnemüt vásárol az uzletpeu. erélyesen ragasz* odjek ahnoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a tere* kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hírei specialistái k hangyák és méhek már a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként őszszel legkevesebb három dollárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinkéi Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölt, e.ssük. Ha valaki nem -tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. jMAGYAR PÁRTOLD AZT A MAGYART, AKI MINDIG JÓT ADOTT ÉS MINDIG JÓT AKART! (l.e.) I PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Május i-í is Bán, és szerdán lé! gyönyörű magyar fill kerül ismét felújításra a Centre mozi színházban j "TV i A trentoni Centre mozi színház május 8-án és 9-én, a jövő hét keddjén és szerdáján két elsőrendű magyar filmet fog bemutatni, midőn felújításra kerül az “Éjféli gyors” és a “Megszökött menyasszony”. Ez a két film egy olyan kielégítő, szórakoztató estét nyújt a magyar filmbarátoknak, amit vétek volna bárkinek is elmulasztani. A magyar fjlmjátszás legjobbjai viszik diadalra mind a két filmet. Tehát készüljön fel a szórakozni vágyó magyarság május 8-ra és 9-re, kedd és szerda estére a Centre mozi színházban bemutatásra kerülő magyar filmekre. magyar filmelőadások úgy kedden, mint szeidán este 6.30-tol folytatólagosan mennek. Ho r»ceptek cslnáltcilósóról, hn orvonnaq be»i0j'Tww»«4- r(iii k*Ó. kerejw«. tét KREMPE» I07SEF gyógyszertárát nbo! o méltányos árak mellett előreken, .. r-fo»® kiszolgálásban loa részesülni a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXpon 3-4347 A 173-5# mZFCMCÁGI TANA .SOK A magyar intézmények vezetőinek szives figyelmébe Ezúton is felhívjuk a trentoni magyar intézmények- trésétőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Ass'n (volt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 27-én, szombatonfogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját vacileumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonban. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, október 27-re ne rendezzenek semmiféle na<j%dbh méretű mulatságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vez&ümám. ■ TWO NEW MEMBERS ACCEPTED so i öi’. o í.irH TTS AiD SOCIETY At the regular March assembly it was officially repartee.:iát $18,200.00 was placed in first mortgages. Also, two new members, William F. Gerding and William. !. Madli were accepted into the Society. Anyone desiring INFORMATION as to JOINING ihe -3k. tephen’s Aid Society, may obtain the necessary applieafem •om any of the officers. — You are under no obligation wfead o-ever when seeking information regards too the PROTECTION ou, receive from the Society. Mpnthly GET-TCKJETHER are held every fourth Sunaay t the Magyar Home, Genesee and Hudson Sts. Honrs; ®r? •om 8 a. m. to 12 noon. The Second General Meeting for the current year will ibs-reld MAY 27th, the fourth Sunday in the Magyar Home, stariätsgy t 2 p.m.- - AH members are cordially invited to attends JOSEPH MRAZIK, Secretary» » ^ KÉT UJ TAGGAL SZAPORODOTT A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET A márciusi összejövetel alkalmával hivatalosan fcr ifett: -t.u . itva, hogy $18,200.00 van elhelyezve first mortgage-ban.. Azonkívül ké uj taggal szaporodott az egylet- taglétszáma évszerint: William F. Gerding és William R. Madli.. Mindazok, akik felvilágosítást szeretnánek szerezni cr -W; :tván Segélyző Egylet felől és az egylet által nyújtott bizfessb ísról és előnyökről,, megkaphatja azt minden kötelezettség oétül az egylet tisztviselőitől Az egylet összejövetelei minden hó negyedik vasáraaj^ás.-. -an a Magyar Otthonban, Genesee és Hudson S.L sáriként 3ggel 8 órától déli 12 óráig Az év második gyűlése május 27-én, a hó negyedik:: wc- - ámapján lesz délután 2 órai kezdettel, melyre minden sgfm: xg szívélyesen meg van hiva. MRÁZIK JÓZSEF egjpE. -EH. PAINS oí heaoache, neubal- GIA, NEURITIS with stanback tab LETS or POWDERS. STANBACK is not a on« ingredient formula . . . STANBACK combine* several medically proven pain relievers into one easy to take dose. . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, eating anxiety and tension usually accompanying pain . . • Te»t STANBAC Against Any Preparation YouVa Ever Used VSoef NmnAm9ir( j--- .imuinui — ua.u . uit. ausisi-« v \*-í•/ itf'.H” • ' FECHfllCÄL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ÁLLAMBAN^ MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ES OLCSON MSZIT U HANCOCK AtfE.TRENTOn HJ
