Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-03 / 18. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 május 3.. EGYHÁZI HÍREK {.<*>*11: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és -M 6:30 órakor. Onnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- •¥$, este 7:30-tól 9*ig. Hétköznap: raggal a 8 órai .«ént mise.'előtt Első Péntek ét Ünnep előtti *ete 7-tól 8-ig. Súlyos betogek gyóntatása bármely Időben.--------©.------­SZENT ÓXA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. —~°—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:3Ckis széni eilte utón. Keresztelések előre beíelen­­wndők. Keresztszülő osakis rendet, »e kathollkus leinőtt lehet-----o----­ESKÜVÖK Tiltott idők" és vasárnapok r> »ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt (•gyesi oktatás kötelező -----o----­PUBLIC SCHOOL* GYERMEKEK «<*aliaa-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra :*or a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­-•-vV Az oktatások október 1-től, -wálus 31-lg vannak. gyüSsek A hónap első vasam apjan: Aázsafüzér Társulat "títokvál­­a*«a." A hónap első keddjén: P. T. X gyűlés. A hónap első szerdáján: i* Stephen’s Catholic Club <yülés. A hónap második vasárnap­ban: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddién: tVomens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: tdb. Kongregáció gyűlés. Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ANYÁKNAPI EBÉI. Mint minden évben Anyák­­nctpján, úgy most is Nőegyle­tünk megrendezi az cmyáknapi ebédet május 13-án. Az előké­születek megkezdődtek és a Nőegylet tagjai egy kitűnő ebédet készítenek. Lecs'ke le­ves, töltött káposzta, rántott csirke és sütemény. Kérjük gyülekezeümk tagjait ezúton is, hogy készüljenek erre az ebéd­re. A fiatalok vendégeljék meg az édes anyákat ezen a na­pon, vegyenek nekik egy ebéd jegyet és hozzák fel az anyák napi ebédre. Töltsük együtt és ünnepeljük együtt az édes anyáikat. NŐEGYLETÜNK RENDES HAVI GYŰLÉSÉT a jövő héten csütörtökön este fogja tartani. A fontos elinté­­zendők végett kérjük a Nő­egylet tagjainak a megjelené­sét.-----o----­KÁVÉ. KALACS ÉS NOVELTY EST lesz most vasárnap május 6-án este a Nőegyleti első cso­portnak a rendezésében. Ez lesz az első csoport záró estje. Friss kalácsot és kávét fognak felszolgálni és értékes tárgya­kat fognak kiadni. Kérjük a közönség megjelenését. ~o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap néhai Varga Mihályné •született Estók Almáról elhuny­ta évfordulóján. Legyen emlé­ke áldott. WASHINGTON TORONTO »Transglofaus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. tflBBflBBBHBBBBflflBBBBBBBBBBSBSflflBBBBBflflflflBBBBBBB LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Himalaya-N6i” melegen bélelt magasszaru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ................ ................... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi .......... ....................... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ................................. 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .................................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .................................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába, árajánlatot adunk. Minden gyógyszerre BANKJEGYEK Forint 100 .................$2.80 Cseh korona' 100 ................$4-00 Lei ...................... 4.20 Ostmark ........................... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N, Y. Telefon: REgent 7-7008 OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT Képünk STEINER BORISKÁT ábrázolja rádió programjának levezetése közben. — A nyári szezon alatt Steiner Boriska rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. — E népszerű magyar rádió programra tehát ezúton is felhívjuk olvasóközönségünk szives figyelmét. Pályázati hirdetmény ISTEN ÁLD MEG A MAGYART, Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. ■ Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára. .. A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. — 1900-ban alapit»» — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonéra, biz- j toiitéat, hogy minden gondtól mente* legyen. Keresse fel FRANK MESANKO j ingatlan forgalmi irodéjét 702 CASS ST . TRENTON. N J. ■ Hudson Street .árkán Fordítótokat szakértelemmel r* *>-z — Közjegyző ügyek, ok monyok hitelesítése ponto» elintézést nyernek MINDENKI szives elnézését kérjük a kimaradt cikkekért: jövő héten mind közölve lesz Szerencsétlen szülőhazánknak egy darab érdekfeszitő tör­ténelme játszódott le előttem április 25-én szerdán a CENTiRE mozgókép színházban. A zseniális rendezőség "Isten áld meg a magyart" cimet adta ennek a hatalmas filmalkotásnak. Tud­valévő, hogy nekünk magyaroknak a legájtatosabb, sokszor könnyeket fakasztó imája a Hymnus, mely ebben a filmben a szemünk láttára és fülünk hallatára születik meg Erkel Fe­renc alkotó kezei alatt, azon a zongorán, melyet a magyo! nemzet egy haladó szellemű csoportja hálája jeléül ajándé kozott neki. A film tulajdonképen Erkel Ferenc világhírű magyar zene­szerző életét mutatja be, de lényegileg a nemzet sorsát, öröméi és fájdalmát tárja elénk a nagyszerű zenealkotásain keresztül c maga megrendítő valóságában. Ezek a koloszális zene szer­zemények tökéletes keresztmetszete annak a Magyarország­nak, melyben ez a nagy géniusz élt. Annak a Magyarország nak, melynek népe abban az időben ébredt öntudatra, hogy lerázza magáról a zsarnokság bilincseit... A jelenlegi Magyarország legnagyobb művészei és a ren­dezés nagyszerűsége tette előttem örökké felejthetetlenné ezä a páratlan nagyszabású filmalkotást, melynél külömb magyar filmet sohasem láttam. Az első csodálkozásom az volt, hogy a jelenlegi magyar kormány bizonnyára propogandacéljából kiengedte a vasfüg­göny mögül ezt a történelmi drámát. A másik csodálkozásom pepiiig <jz volt, hogy a trentoni magyarokat mindez nem na­gyon erdekelte, annak dacára, hogy ez a film városunkban először volt látható. Nem számoltam össze a' kedves honfitár­saimat, de azt hiszem, hogy velem együtt alig-alig három iucat ember lötyögött a nézőtéren. Azok az elfáradt magyarok, akik nem voltak ott igazán sajnálhatják, mert megfosztották magukat egy felejthetetlenül szép emléktől. Lukács Ernő Just imagine! A finest quality 4-tran­sistor Zenith backed by an iron-clad 10-day money-back guarantee of full satisfaction, yet selling for one­­fourth the price of many comparable aids. So small, so light it can be hidden behind a man’s necktie., worn in a woman’s hair! Operates for only about 10< a week. Easy Him paymunH arrongtd NO MONEY DOWN * TRANSISTOR BATTERIES ‘ CORDS * Repairs For All Make Hearing Aids A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Magányos férfi, magányos né vagy fiatal család részére szo­bák kiadók jutányos áron. — Bővebb felvilágosítás kapható 112 Howell St., Trenton. N. I Erni’s Hearing Center 17 N. Montgomery Street Phone EX 4-1600 MAY DANCE Sponsored By AMERICAN-HUNC ARI AN DEMOCRATIC CLUB Saturday Evening, May 5, 1956 at MAGYAR HALL Cor. Cenesee & Hudson Sts., Trenton, N. ). Kai Kedves Orchestra Admission $1.50 9:00 P. M. to 1:00 A. M. Május B án és 9-én, kedden és szerdán két gyönyörű magyar film kerül ismét felújításra a Centre mozi színházban HEAT and MASSAGE, two of nature’s fundamental remedies, offer profound relief from many types of pain. HOW CAN NIAGARA’S HEAT AND MASSAGE PAD AID IN ARTHRITIS? Heat and massage are now blended in the amazing new Niagara Thermo- Cyclopad. Research indicates that the Thermo-Cyclopad by increasing circulation, relaxing muscle spasm and decreasing pain, allows the in­creased use of muscles and joints. The frequent use of heat and Cyclo- Massage can contribute substantially to your comfort, health, and improved muscle and joint function. A booklet fully describing the remarkable effectiveness of Niagara is yours free and without obligation simply by writing to NIAGARA OF MERCER COUNTY, 19 North Montgomery St., Trenton 8, New Jersey or by calling EXport 6-6290. A cég tulajdonosa ÉRNI FERENC közismert magyar ember A MAGYAR FILMEK ÁLLANDÓ OTTHONA CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Tel: EXport 4-4343 KÖZKIVANSÁGRA KERÜL FELÚJÍTÁSRA MÁJUS 8-ÁN ÉS 9-ÉN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagos előadásokban “ÉJFÉLI GYORS" valamint ‘MEGSZÖKÖTT MENYASSZONY’ TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund 113-125 ÜST STATE STREET Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG KÖZKIVANSÁGRA KERÜL FELÚJÍTÁSRA MÁJUS 29-ÉN ÉS 30-ÁN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagos előadásokban “A MENEKÜLŐ EMBER” valamint “A FÉRFI MIND ÖRÜLT" Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion—feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as tho»> ‘VHffimiit. days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors' tests, Pinkham’s la doctors’ tests on amazing product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, paiu! Wonderful relief during and before those “difficult days”! stopped ... or strikingly relieved! ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you dont escape pre-menstrual tension... s® often the cause of unhappiness.------------------ Get Lydia E« Pinkham’s Vege­table Compound .. „ sr convenient new Tablets which have ilood-building iron added. At druggists, *by noted doctxjr A trentoni Magyar Otthon kezelé­sére megfelelő egyént keresünk, aki bárkezelésben jártas, angol nyelvtudás szükséges. írjon bővebb információért: Magyar Home, 140 Genesee Street, Trenton 10, New Jersey. INGROWN NAIL HURTING YOU7 5 f«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents