Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-22 / 12. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 .március 22. Trsnton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ói . temetkezői e 1NGLESBY J, JÁNOS owgyayok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jerse j Telefon OWen 5-6546 Ho ingatliitli attar venni Ha közjegyzőre van szijkséw na bárhová akar utazni fe! PR EGG GYÖRGY irodáját »07 SO BROAD STREET I resiion. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők — A legtisztább es teaecjészseaesébr 'part :eiepr-r <t»*zu.r JOSEPH SEILER & SONS. INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. rí a nusnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ..mrioz, tiogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái THIRD ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored By YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH on MONDAY, APRIL 2, 1956 At the GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets Music By KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.25 Dancing 9—1 P. M. I Ha r«c»ptek c*íná)tata#arol b‘> :rvo^nu •:fe »an hx o. ki.-' t •; tó h «•! I © í I KREMPER J07SEF gyógvs?: i tar At-iS rbai a 'méltányos Clink mellei' •lotiJk«ny »» tb ktszoiqáláitba» »no -»“nesüinl a I SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN mt Telefon szám: EXport 3-4347 MAY DANCE Sponsored By AM ERIC AN-HUNG ARI AN DEMOCRATIC CLUB Saturday Evening, May 5, 1956 at MACYAR HALL Cor. Genesee & Hudson Sts., Trenton, N. J. Kai Kedves’ Orchestra Admission $1.50 9:00 P. M. to 1:00 A. M. SOME FUN! HÚSVÉTI BÁL ! A MAGYAR OTTHONBAN j Már jóelőre felhívjuk figyelmét a Trenton és környéke összmagysrságának, hogy a Ma- j gyár Otthon Igazgatósága április hó 7-én, szom- ; haton este nagyszabású húsvéti táncmulatságot fog rendezni a Magyar Otthonban. Erre az alkalomra sikerült megszereznünk j Dr. Horváth Gyula zongoraművészt és hires j new yorki zenekarát, mely először fog fellépni I Trentonban. Még nagyon sokan emlékeznek Dr. Hor- j váthra, ki az amerikai magyar színtársulatot éveken keresztül művészi zongora játékával ki­sérte és most ismét viszont fogjuk látni hires zenekarával. Dinner Dance HONORINC PAST OFFICERS 1955 American Hungarian Civic Association SATURDAY. APRIL 7. 1956 — 6:30 P. M. HOLIDAY INN, Route 1, Morrisville, Pa. $3.00 PER PERSON ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA No surgery needed í to reduce swelling I of painful piles! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief—without surgery! 6 medically-proved ingredients re­lieve pain,itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit. walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Supposi­tories or Ointment at druggists. j _______________________I COLD SUFFERERS COLD discomforts yield quickly to STANBACK’S prescription formula. STANBACK tablets or powders work fast to bring comforting relief from tired, sore, aching muscles, neuralgia and headaches due to colds, Egy beteg gyermek ; kérelme... j Édesanyám kössön kendőt Selymet a léjére 'Menjen el a Káimánékhoz A Chambers Street végére. | ; Mondja meg az Andy urnák ! Megjött az étvágyom Az q finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked • j Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO- ! GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 j CHAMBERS STREETEN VAN ; TELEFON EX 4-8487 L. E. i DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8. N. J. Risit DICKER'S £)A1RY fARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Cali EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. i EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po»t Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. IROEBLINGH-IIREKi Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-Q428-M. POLL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy~to~take Tablets, toot When constipation In l aanill 1 JlllhH sours children’s di­­uestion and disposition, get Syrup ot Black- Draught. They love this honey-sweet Uquldl 50th Golden Anniversary Dance Sponsored By ROEBLING FIRST HUNGARIAN AMERICAN AID SOCIETY at HUNGARIAN HOME, Roebling, New Jersey SATURDAY EVENING, MAY 12, 1956 — 8 P. M. Music By GYPSY JOE AND HIS CONTINENTALS Donation . . . . $1.00 Article in Reader s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion-feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! ----------------­Lydia Plnkham’s has a remarkable soothing effect on the source of t-uch distress. In doctors’ tests. Pirxkham’s In doctors’ tests on amazing product, 3 oat of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those "difficult days"! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood - building iron added. At druggists. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1644 THE Trenton Saving Fund m m cast sun sum MiNhN Imámul Dapoaft hmmm Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG IT NEVER FAILS A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. INGROWN NAH HURTING YOU? ^ JR immediate

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents