Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-04-26 / 17. szám
VoL XXXVII. évi.. No. 17. szám Trenton, N. J„ 1956 április 26. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersej SÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ GÓLYA A NÉPJÓLÉTI HIVATALBAN. Olvasom, hogy Mrs. Malvina Sweeden 'hal kis gyermekevei elment a Wilmingtoni népjóléti hivatalba, hogy gyermekei részére segélyt kérjen. A hivatal főnökét annyira meghatotta a hat gyermek, hogy hatvan dollárt azonnal kiutalt, mint gyorssegélyt. Ez viszont Mrs. Sweedent oly nagy mértékben hatotta ■meg, hogy nyomban megszülte a hetedik gyermekét egy hat fontos hatalmas fiúcskát. A jószivü hivatalfőnök az uj honpolgárnak újabb roham segélyt utalt ki, megtoldván hat dollár hatvanhat centnyi szülési segéllyel. Mrs. Sweeden ettől ugylátszik vérszemet kapott, mert hat perc múlva megszülte a nyolcadik gyereket az előbbi ikertestvérét. A változatosság kedvéért egy leánykát. A hivatalfőnök megsokalta ezt a gyors tempót — mindennek van határa felkiáltással — a hivatalt bezárta, a szapora hölgyet pedig kizárta, nehogy a hivatal pénztárát teljesen kiürítse... EZÜST^HORDÓ. Olvasom, hogy Tom Hill 76 éves denveri lakos egy szép ezüst hordót kapott a vendéglőstől, ahol 1895 óta mindennap lehörpintette a maga négy pint sörét. A vendéglős kiszámította, hogy Tamás bácsi eddig 88 ezer pint sört ivott meg es hálából .jutalmazta meg a szép ezüst hordóval. Értesülésem szerint a vendéglős valami szép és értékes érmet akart Tamas bácsi mellére tűzni, de az öreg ur azt elhárította mondván: Gsingiiingi kis harang, nem kell nekem semmi rang. Nem kell nekem ordó, cscfk egy sörös hordó." A BOTOR NÉMET FIÚ ÉS A BÁTOR AMERIKAI LÁNYOK. Frankfurtban egy német fiú éjjel behatolt az amerikai W. A. C. katona lányok hálótermébe. Ám a WAC hölgyeknek nem vacogott a foguk félelmükben, hanem veresre verték a hívatlan vendéget, aki tervet változtatva a távozás himes mezejére lépett, pedig az a mező, ahova ő lépni vágyott nem himes, hanem ellenkezőleg... KUTYA^SORS. Valami nagy kutyának kis kutyájáról felvett képet láttam az egyik magazinban. Az elkényeztetett kis kutyának piros bársony ruhája volt, mely a szöveg szerint 28 dollárba került. Fehér csizmája 10 dollár, kis sapkája és a nyaköve 25 dollárba. Én azt hiszem, hogy ennek a kiskutyának a sorsát sok európai ember megirigyelné.. A kutya gazdája nem látható a képen, de a kutya gőgös pofája azt is tökéletesen visszatükrözi. H U N G A R í AN-AMERiCAN W E E K L Y SSb"K..Z S£í OROM ■„ ........ Wfa Trenton anj ^ *£ £ióhsrrew ár« <*gv Mrt $ I SO Caawfctóba M <>“ — Tf!*tpbon*j 5-4910. ScerkeaztÖiég és kiadóhivatal: 27 Hancock Awe., Trenton. N ara teáit reiiÉ az Amerikai Ma- j gyár Demokrata Kör május ü-ii j AZ EMBER ESZE MEGÁLL. Szemfüles járőreimnek nem volt nehéz kinyomozni ennek a parádés kutyának boldog tulajdonosát, mert ugyanabban a magazinban pár nap múlva a következő hirdetés látott napvilágot: "Magánházamba elsőrangú szakácsnőt keresek. A családban egyetlen személy van és tizenhárom tagból álló személyzet. Azonkívül egy főszakácsnak három alszakács áll rendelkezésére." Járőreimnek sikerült a csodapalotába bejutni és a ház urával pár szót váltani. A gőgös nagyur kijelentette, hogy ‘©egyedül a kis kutya gondozása három személyt igényel. A cikk elolvasása után szemeim kápráztak és hirtelenébsn oeá se tudtam, kit irigyeljek, a kis kutyát vagy a nagy kutyát? EGY HŐS KUTYA. Igen megható esetet olvastam nemrégen egy hős kutyáról: Az igazak álmát aludta egy békés boldog família, miközben ismeretlen okból a ház végében tűz támadt. A tüzet legelőször a házőrző kutya vette észre. A kedves teremtés addig addig iolyicrtta vésztjeiző ugatását és az ajtók harapását, mig a háziak végre felébredtek és szerencsésen kimenekültek az égő házból. Az okos állat boldogan szaladgálta körül a megmenekült családot miközben észrevette, hogy szeretett kisgazdája és játszótársa egy 8 éves fiúcska nincs jelen. Erre késégbeesett vonítással beszaladt az égő házba, hogy kis pajtását is kimentse. Nem vette észre, hogy a gyerek a hátsó ajtón át szintén kimenekült. És miközben a szobákban a kisfiút kereste, a ház összeomlott. A hűséges állat, aki az egész családot megmentette, ő maga ott lelte hősi halálát a tüzes gerendák alatt... FŐ A FEGYELEM. Ha már a kutyáknál tartok, meg kell említenem egy négyéves rendőrkutya esetét. Ez a kitanitott okos jóshág elfogott három tolvajt, akik egy gyárból értékes anyagokat lopkodtak. A gyár vezetője szerette volna a kutyát pár font májjal és csontokkal megjutalmazni, de a rendőrfőnök ez ellen tiltakozott. Kijelentette nagy bőszen, hogy a rendőrkutya éppen olyan közhivatalnok, mint a rendőr, tehát nincs joga semmiféle jutalmat elfogadni. thomaíTkennedy. Jó lesz ezt a nevet megjegyezni, dacára annak, hogy csak egy közlekedési közrendőr szóval egy "útonálló" neve, aki a forgalmas chicagói uccán álldogáló kocsi vezetőjét megökart ■bírságolni. Az illető azonban elpanaszolta, hogy nincs gazolinja, azért nem tud tovább menni és egy árva centje sincs.. • A közrendőr erre egy előkelő gesztussal átadott neki egy dollárt és elvezette a legközelebbi gazolin állomásig és az idegen embert boldogan útjára engedte. Jól esik tudni, hogy ebben az önző csúnya világban ilyen emberek is vannak. BUSKOMOR~GORILLA. Olvasom, hogy a bronxi állatkert Oka nevű négy éves hirn gorillája egy idő óta úgy viselkedik, mint egy idióta. ÉTvágytalan és fogy mint a gyertyaszál, mely elhagyott üres szobában áll. Az állatkert személyzete mindent megpróbált, hogy Okát jókedvre hangolja. Hiába rakták elébe a legfinomabb csemegéit, diót, mogyorót, banánt és egyebet, Oka csak .bánkódott és emésztette magát. Százféle vizsgálatot végeztek rajta, de nem jöttek rá, hogy Oka nagy bánatának mi lehet az oka. Végül1 is egy Mitzi nevű gorilla kisasszonyhoz vitték es a rejtély megoldódott. •. Megölelte Mitzit, de nem is olyan picit mert nyomban vadházasságra lépett vele. MENTŐ KÖRÜLMÉNY. Kálmán András és társai JAM BEEF Compánía néven ismert Chambers St. 1627 szám alatti vezető rangú mészáros és hentes üzletben egy H. B. nevű asszony elopott egy 8 font súlyú gyönyörű steaket. Mrs. H. B. a rendőrségen avval védekezett, hogy nem volt nála pénz, viszont a steak olyan szép es kívánatos volt, hogy a csábításnak nem bírt ellent állni es úgyszólván önkénytelenül ibecsuztatta a táskájába. A rendorbiró a hölgy megérthető kísértését indokolással elfogadta és .Mrs. H. B. büntetését elengedte. Fedor Sándor a rendezőbizottság tagja Csák Lajos a rendezőbizottság tagja Lukács Ede a rendezőbizottság tagja Szántai Mihály a rendező'bizoitság tagja KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA Mint mindig, ezúttal is nagy gondot fordit a rendezőbizottság arra, hogy Ízletes falatokból, valamint hűsítőkből ne legyen hiány. Ami pedig a talpalávalót illeti, hát arról nem is kell beszélni, mert Kedves Kálmán és hírneves zenekara garancia arra, hogy ott mindenki kellemesen fog mulatni. Tanácsos a belépőjegyeket is elővételben megvenni és már most jegyezzük fel a dátumot MÁJUS 5, SZOMBAT ESTE A TRENTONI MAGYAR OTTHONBAN. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a magyar lapszerkesztós veteránja, Incze Sándor az ősszel iMAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyccr könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicsőséget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő magyar tudósok, írók, művészek (zene, szinház, film, tánc) hatalmas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fényképészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sportemberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájának uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti emlékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban vannak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi. magyar Az Amerikai Magyar Demokrata Kör május 5-én, szombaton este tavaszi bált rendez a trentoni Magyar Otthon dísztermében, melyre az előkészitő bizottság ezúton is felhívja a helyi és környékbeli magyarság figyelmét. Az est rendezőbizottságának Krajcsik Ferenc fiatal ügyvéd az elnöke, aki a bizottság többi tagjaival nagy tevékenységet fejt ki a bál sikere érdekében. Erre az alkalomra Kedves Kálmán és hírneves zenekara lett leszerződtetve. A táncmulatság esib- 9 órakor veszi kezdetét, belépőjegy $1.50. Kellemesnek Ígérkező búcsú estélyt fog rendezni a Magyar Otthon Club április hó 28-án, most szombaton este a Magyar Otthonban a távozó Kovács András testvérünk tiszteletére. Mint már köztudomású, Kovács András — aki hosszabb időn keresztül az Otthon megbecsült kezelőe volt — állami alkalmazást kapott és emiatt kénytelen megválni az Otthon további vezetésétől. Kovács Testvérünk önzetlen becsületes munkása volt a Magyar Otthonnak, igy méltán megérdemli, hogy távozása alkalmából búcsú est keretében adjunk kifejezést elismerésünknek. Erre az alkalomra ezúton is szeretettel meghívjuk a Club tagjait, barátokat és ismerősöket, legyünk ott mindannyian köszönjünk el Kovács Testvérünktől. Youth Symphony of Trenton, Inc, hangversenye a War Memorial Building-ben május 1-én, kedden Louis D'Angelo A Youth Symphony of Trenton, Inc. május 1-én, kedden tartja 10-ik évfordulói hangversenyét a War Memorial Building termében, mely az előre megnyilatkozott érdeklődésből Ítélve nagyszabású és valóban ólvezettelj es lesz. Ez a hangverseny eltér a megszökött concertektől — az egész zenekar if jakból etil, kik tehetségük legjavát adják, midőn Louis D'Angelo helyettes dirigens megadja a jelszót. (A zenekor tehetséges és fáradhatatlan vezetője George I. Tilton betegség miatt nem lehet jelen). Louis D'Angelo vállán van ennök a sikeres ifjúsági zenekarnak minden terhe. E tehetséges dirigens városunk szülöttje és neveltje, itt járta ki iskoláit, majd a Philadelphia, Pa.-i Temple University-nek volt kiváló hallgatója, s jelenleg a Lambertville, N. J.-i iskoláiknak zene-igazgatója. — A Youth Symphony of Trenton, Inc., mely igazán tehetséges fiatalokból áll és lelkes, odaadó szülők veszik körül és végzik a fárasztó mukát, igazán boldogok, hogy egy ilyen kiváló képességű dirigensük van a fiatal Louis D'Angelo-ban, akinek magasra, ívelő karrierjéről még sokszor fogunk hallani. E hangverseny fényét nagyban fogja emelni Dónál J. Connolly városunk polgármestere, a hangverseny tiszteletbeli vendége és a magyar származású Michael Ghanti Florence, N. J.-i polgármester személyes megjelenése, kik az est díszvendégei lesznek. Rajtuk kivül e zenekar volt tagjai, kik ösztöndijakat nyertek és jelenleg az Egyesült Államok különböző államaiban képeztetek tovább magukat, szintén az est vendégei lesznek. A ^ hangverseny május 1-én, kedden este 8:30-kor fogja kezdetét venni; belépődíj felnőtteknek $1.00, diákok és gyermekeknek 50 cent. Jegyek elővételben az alanti üzletekben kaphatók: Mifflin's Piano Store 234 East State St. EX 3-4865; Trenton Conservatory of Music 540 East State St. OW 5-6016; Baton Musical Instrument Co. 242 East State St. (Music School) EX 2-7702; 'Barlow's Music Store 223 East State St. OW 5-1413; Trover's Book Store 19 East State. St. EX 3-4831; Hoffman's Music Store 137 East Front St. EX 6-1520; Krechmer Musical Instruments 139 East Front St. EX 6-2110; Mellors' Music Store 829 South Broad St. .EX 3-9169. karrierekről... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyharecepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. A MAGYAR ALBUM 400 fényképpel és rajzokkal gazdagon illusztrálva, finom vászonkötésben, 320 oldal tartalömmal jelenik meg. Ára: $3.00 és megrendelhető lapunk kiadóhivatalában. Búcsú est a Magyar Otthonban
