Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-01-05 / 1. szám
1956 január 5. IHSEV HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Magyar Otthon Igazgatósága jan, 10-én rendes havi gyűlést tart Tisztelettel felhívjuk a Magyar Otthon Igazgatósága tagjainak figyelmét rendes havi gyűlésünkre, amelyet minden hónap második keddjén tartunk. Jan. ! O-én kedd este 8-tól lesz a gyűlés a Magyar Otthonban, amelyen fontos kérdések kerülnek sorra. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük az Igazgatóság minden egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel, RADVÁNYI FERENC, elnök. Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör jan. 8-án, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UI HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. —- Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Szikszai Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETFGE! A Szűz Varia Noegyletriei c cov«ttce?rl- vr,nnr«i istán: Turgyán Györgyné, 39 Grand Street. Varanyák Józsefné. Turner Mihályné, 3 Elm St. Felkérem tagtársnőimet, nogy 'kik beteget lelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági rnnyvecskélket magukkal Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street Betegek névsora <» Független Reformált» Templom Egyletnél! Beczó Teréz, 305 Beatty St. Braitenbach György, 357 New Hillcrest Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kéretnek a tagtársak, legye nefc szívesek beteg tagtársain tat minél tóboen meglátogatni •nlvel a beteg tagtársaknak íó! •sík a tagtársak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. Visit DECKER'S £)AIRY FTM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product« A Széni István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző ügyletnél a következők vontak a betegek névsorán: Bertalan Anna, 44 West St. Tilger János, 322 Genesee Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Stotcz Márton, 310 Morris Avenue. Valeria Hardiman, 51 Winder Avenue. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Bodnár János, 250 Morris Avenue. I Lorraine Mucci, 123 Tilton Place. Anna Turgyán, 39 Grand St. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Michael Hamann, 121 Dewey Avenue. Palkovics István, 445 Genesee Street. Beitel Józselné, 339 Centre Street. Elsie Greco, 43 Hancock St. Kalauz Terézia, 244 Springdale Avenue. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Demkó András, 12 Brown St. Theresa Kleer, 22 Cedar Lane. Stanley Bongard, Morrisville, Pa. Kish Béla, 486 Chestnut Ave. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget lelentenek, legye >.ek szívesek, hozzák el tagsági tönyveoskékei voaaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. I PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. lg A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más í -Cisak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN I A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, I a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek I a jóhiríi magyar vállalatnak olaj esszén telepe és irodája a 1 MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát I rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 I telefon számot B Hol lehel betpget jelenteni írentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----RAKÓC21 SEGtLYZÓ ÉGYEbü LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi .segeiyzc egyesülő, zu-m oaz tály tug;alt. hogy betegség«! halálesetei ős az «gyíetai e, deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S Broad Street alatt minden «sic j oio tói 8-iq elintézni szive-kehinek Szómtól Mihály -Irtai-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLFT TAGJAI FIGYELMESE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjai’, hogy minden az egyletei ei deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését sziveskediene» TÉZSLA ANTAL titkárnői Í3f Genesee Street bejelenteni Kish Béla. elnök. I A FÜGG. REF. TEMPLOM i EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE ! Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is éitesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVANNÉ titkárnál. 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. fHTESIÍ F$ Ezúton értesítem t, S*en< István Segélyző Egylet tagsó gát. hogy mindennemű egylet) ijqyeket. vagy beteget 33« Genesee Street alatt este 6-tó> 9-ta. «i-tveskíidSenet te!#nt*.rtl Tlsrtfelettel, TEZSLA A.NTA: title oj Soha többé nem lesznek gondjai, se problémái a fűtéssel kapcsolatban, ha szén és olaj szükségletét a legjobb hírnévnek örvendő LINZENBOLD ISTVÁN egyedüli magyar szenesnél szerzi be, mert ez a törekvő, derék fiatalember nyilvántartja vevőinek fűtőanyag szükségletét és senki nincs kitéve annak a kellemetlenségnek, hogy egy zord téli napon hidegen marad a lakása, vagy a fürdőkád csapja "becsapja" mert csak hideg viz jön belőle. ( LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén a vevői kényelmére 24 órás szolgálat van. Tehát éjjel nappal lehet nála fűtőanyagot rendelni — azonkívül vevőinek mindenféle fűtési problémájában a legnagyobb készséggel magyar nyelven díjmentesen ad szakszerű felvilágosítást. Végül, de nem utolsó sorban — a saját tapasztalatom alapján — meg említem, hogy LINZENBOLD ISTVÁN úgy szénből, mint olajból a legelsőrangut tart raktáron és azokoat a lehető legolcsóbb árak mellett szállítja a megrendelőknek. Máskülönben felhívjuk Trenton és vidéke magyarságának figyelmét LINZENBOLD ISTVÁN lapunkban megjelenő állandó hirdetésére és megjegyzem, hogy ha valaki az itt felsorolt előnyök felől meggyőződést akar szerezni, úgy a LINZENBOLD cég MULBERRY Street 329 szám alatt levő telepét hivja fel még ma. — Telefon: EXport 3-3449. L. E. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Valójában érezni lehet a fejlődésnek azt a folyamatát, amely ma New Jersey állam minden részén végbemegy. Szinte járványszerüen hat ránk az a benyomás, amit az ipar, üzleti élet, kereskedett» vállalatok és uj települések napról-napra való fejlődésénél tapasztalhatunk. És az előrehaladásnak még mindig nagyon sok lehetősége áll nyitva new Jerseyben, amely ténylegesen a Keleti Államok Keresztutja. S a Public Service lépést tart ezzel a fejlődéssel, amikor villany- és gáztermelését folytonosan fokozva újabb és újabb termelő telepeket épit. Most is mig Lindenben egy uj $100,000,000-os-: áramfejlesztő állomás épül, már egy Bergen Countyban építendő újabb $129,000,000-os uj telep felállításának tervezetét jelentette be. Nem volt soha célunk, hogy jóslásokba bocsájtkozzunk. De az 1955-ös év remekeredményeket produkált és nincs ok arra, hogy az 1956-os esztendő hasonlóan sikert hozó voltában kételkedjünk. Minden jel arra mutat, hogy New Jersey vezető helyét továbbra is meg fogja tartani. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában, Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipő javító üzletét Laczko János érdemes fiatal cipészmesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább vezeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb árakon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mesterhez. Magányos férfi, magányos nő ▼agy fiatal család részére szobák kiadók jutányos áron. — Bővebb felvilágosítás kapható: 112 Howell St, Trenton, N. J. ALKALMI VÉTEL Egy alig használt automatikus mosógép és egy vadonatúj vasalógép eladó jutányos árban. — Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 4-5983 A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is j mét közöljük az itteni és óhaza; cipőmértékek összehasonlithatc j táblázatát. Különösen most, c j téli csomagküldések idején sc j kan hasznát vehetik ennek c táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32-2 33 — 2Vz - 3 34 - 3 M2 35 — 4 - 4 Mi 36 — 5 37 - 5Mz - 6 38 - 6 Iá 39 — 7 - 7 M2 40 — 8 41 - 8M2 - 9 42 - 9 M2 43 — 10 - IOM2 44 - 11 44 - llMz - 12 46 — 12Mj Hu ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni <sres.se fe! PREGG GYÖRGY irodáját «07 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 KÉRJÜK előfizetőinket. lepttMon* meg bennünket azzal btMjgj midőn előfizetésük lejsás? -— juttassák el azt hozzenrae set nél előbb, hogy ne tafftsamfe hátralékban, s benmm&ssS' S» -kisegítenek azzal, hogy_ iosan eleaet tesznek ÍB*wriésunknek. NEW YORK LEGNAGYOBB FILM ATTRAKCIÓJA WORLD Tíieafn 153 West 49 Stracät Phone Circle 7-5742? Folytatólagos előadások déS 11 órától este 12 órcúgE Az Israeli filmgyártás an®##, beszélő mestermüve“HiUJ DOESN'T ANSWER” Zwi Kolitz eredeti törtenetemifc lenyűgözően nagy fikád» EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton* N» JL Ha husnemüf vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodtak, thhoz. hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a ksstssse kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialista1 Ha receptek csináltatásáról. ha orvossáq besze^roaérő),: ▼an szó. keresse ie! KREMPER I6ZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny *>• gyor»kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKAM Telefon szám: EXport 3-4347 AMERICAN CANCER SOCIETY 1 |------— 1 . 1--1.........—i
