Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-02-16 / 7. szám
1956 február 16. JERSEY HÍRADÓ és szerdán a Gentre mozi színházban MINDENKI szives elnézését kérjük a kimaradt cikkekért; jövő héten mind közölve lesz INGROWN NAIL YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® brinß blessed relief from tormenting pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus prevents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug counters. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é> barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON «egyen autójára, otthonira, birtositást, hogy minden gondtól mente* legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját ’02 CASS ST , TRENTON. N 1 * Hudson Street tarkán ^'ordításokat szakértelemmel »4- ! <tr — Közjegyző Ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak es ennél jobbak nem készíthetők. -- A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ta üusnemü? vasáról az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ho-oz riogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kérésiedé, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái í i BORBAN VAN AZ IGAZSÁG! BORBAN A BARÁTSÁG! I BORBAN A BÉKESSÉG! | BORBAN AZ EGÉSZSÉG! — AZÉRT — r | BORT ISZIK A MAGYAR. DE SOHASE VIZET A MAYFAIR LIQUOR STORE-ban JÓKEDVŰEN FIZET . H 3 A MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók a leg- f j híresebb magyar borok: Debrői hárslevelű — Egri bikavér f § Édesfurmint — Nemes kadar •— Szürkebarát — Badacsonyi | | — Leányka — Muskotály és végül a borok királya és a f i királyok bora a világhírű TOKAJI ASSZU. f Azonkívül a MAYFAIR LIQUOR STORE-ban kaphatók a I i legfinomabb likőrök úgy mint: Zwack Császárkörte — 1 A Kajszinbarack borovicska — Konyak és a vöröskeresztes | gyomorerősitő világhirü UNIKUM. A MAYFAIR LIQUOR STORE | KÜLÖNLEGESSÉGI ITALNEMÜEK ÁRUHÁZA A SOUTH BROAD ST. 1335 szám alatt a I REMSEN AVE. SARKÁN VAN Telefon száma: EX 4-8529 Ajándék csomagolás és házhoz szállítás ingyenes A magyarság szives pártfogását kéri a MAYFAIR | , 1 LIQUOR STORE előzékeny tulajdonosa: MR. CRAWFORD. 1 j “M Kitchens lie.' - a modem háziasszony álma" A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. íMa már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Joseph S. Loth Valamikor 40-50 évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fáradt volt — hogy talárul mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megkezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogdáinak el, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb Írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról. A "Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. FIZESSEN ELŐ ~m ÜT LAPUNKRA Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Getting Up Nights If worried by “Bladder Weakness" [Getting; Up Nights (too frequent, burning or itching urination) or Strong, Cloudy Urine] due to common Kidney and Bladder Irritations, try CYSTEX for quick, gratifying, comforting help. A billion CYSTEX tablets used in past 25 years prove safety and success. Ask druggist for CYSTEX under satisfaction or money-back guarantee. 4 UU1IUCU uy lVlWIMMtJ a aiajmuuo Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. t EXport 3-49 1 0 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pos< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya gyűlést tart A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó hó 19-én, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében. Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Kérjük azon tagtársakat, akik még nem fizették be a (25) huszonöt cent csonkulásl segélyt, ezen a gyűlésen szíveskedjenek azt rendezni. Pénzszedés kezdete reggel (9) kilenc órakor déli (12) tizenkettő óráig. Ezentúl minden hónapba a szokott vasárnap délelőtt 9 órától 12 óráig lehet havidijcrt fizetni a Magyar Otthon dísztermében. LUKACS JÓZSEF, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályánál titkár változás történt, ennélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelenteni szíveskedjenek. Az uj titkár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. üm—I».». [ Ljmmnwmw—wBT HOMOGENIZED VITAMIN D Visit DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyitL DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. LAPUNKBAN HIRDESSEN Ha receptek csín áltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fe] KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3*4347 il NfcVfcti i AILS Máiy Gero pairpás szerepében lesz lálható fob 21-én és 22-én, kei i iroeblingi-hirekI t ! ____________________________________ « No surgery needed to reduce swelling of painful piles! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief—without surgery! 6 medically-proved ingredients relieve pain,itching instantly I Reduce swelling. Promote healing. You sit. walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE
