Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-12-27 / 52. szám

1956 december 27, JERSEY HÍRADÓ E6YLETI HÍREK A Magyar Otthon Igazgatósága december 29-én rendkívüli gyűlést tart Tisztelettel felhívjuk a Magyar Otthon Igazgatósága tagjainak figyelmét rendkívüli gyűlésünkre, melyet dec. 29-én, szombat este tartunk 8 órai kezdettel a trentoni Magyar Otthonban, melyre kivételnélküli pontos meg­jelenést kérünk. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük az Igazgatóság min­den egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel, RADVÁNY1 FERENC, elnök. Fiók hírek Branch 13 V, and Branch 20 and 18 B. Trenton, New Jersey. Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy a tren­­ioni William Penn'fiókok egyesülése 1957 január 1-én érvénybe lép. Tehát január 1-től kezdve az összes trentoni fiókokhoz tartozó tagtársaink minden az egyesülettel kapcsolatos ügyeiket havi dijak fizetése, betegség, gyermek születés, haláleset és minden más egyleti dolgaikat az egyesület 'trentoni kerületi irodájában szíveskedjenek intézni. A A kerületi iroda címe egyben Révész Lajos trentoni kerületi szervező lakáscíme is 1112 South Broad Street, Trenton 10, N. J. — Telefonszám: EXport 4-4323. A házaiknál történő kollektálásakat a jövőben Révész Lajos kerületi szervező és Máy ír János szervező fogják végezni. Tagtársaink külön figyelmébe ajánljuk, hogy akik a gyű­léseken szokták havidijaikat fizetni, a jövőben csak egy gyű­lést tartunk a hónap második vasárnapján. A pénz szedést délután 1 órától délután 4 óráig tartjuk továbbra is a Magyar Házban a gyűlés kezdete előtt. A jövőben tehát sem a volt Verhovay 13-ik fióksem a volt Rákóczi 20-ik fiók nem tart külön gyűléseket. Kérjük tagtársainkat, hogy betegség esetén mindjárt a betegség kezdetén szíveskedjenek telefon vagy levél utján 'be­teget jelenteni, hogy betegsegély járulékukat késedelem nélkül pontosan megkaphassák. A kerületi iroda hivatalos órái: szerdán és csütörtökön délelőtt 9 órától 12 óráig, kedden és pénteken délután 5 órától este 8 óráig. Révész Lajos, kerületi szervező. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szem István begélyző egyletnél a következők van ■vak a betegek névsorán: Mary Czígler, 35 New Hiil­­crest Avenue. Mary Cily, Robbinsville, N.J. Lewis Baggeley, 1897 Ha­milton Avenue. Haller János, 639 Genese© Street. Julia Molnár, 7 Brown St. Mary Varga, 641 Beatty St. Hornyák András, 2916 So. Broad Street. Mary Mansue, Plainsboro, New Jersey. Alexander W y c k o f f, 365 White Horse Avenue. Felkérem tagtaruatmet, hogy útik fce’ßgei eíentenek. tegye iek szívesek hozzák el tagság cnrwcw'.székel rucukal. Téri.la Antal, inkái 330 Genese« Street ÉRTESÍTÉS £*uton is értesítem a Síén latrán Segélytő Egylet tagaá gát bogy mindennemű egyleti ügyeket rogy beteget, 33$ Genese« Street alatt eete I-!ó Hg eslreskadlenek Jelenteni TüiiteletteL TÉZSLA ANTAL, dikáe A Síül MARIA NÖ: EGYLET HÉT! BETEGE! A Szűz Mária Nőegyletné! a következők vannak a beteg­­listán: Pfeiffer Antalné, a. St. Fran­cis kórházban van. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barni Avenue hoi lehel hetzet leienieni Trentonban? Ho ff»c®pt©V: cBináltcitásaról ha orvo»ftác ▼ "in «xo W^r**** tol KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát i tnoílanyo* arak mellett «lozekuny »• iyor» Iríszolqálanbaji loq részesülni a s() CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 8 Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed-just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those "difficult days” approach! -----------------­Lydia Pinkham’s i-z—*«-. i. has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors' tests. Pinkharó’s L. la doctors’ tests oo amazing product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief daring and before those "difficult daps"! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Plnkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension.. .so .ko of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. •by noteauoctirr LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm ás boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajai és szenet a legjobbal vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a ióhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Assn (Verhovay) 13-ík osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamin! betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS. 13-ik fiók ügykezelője és |j trentoni kerület szervezője lífa dáján 1112 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. EX 4-4323. Radványi Ferenc, elnök. -------o------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENAK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök ——o------­a SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMlBE ezúton is eneüftferii a Szén* alván egyV’ WC*TÍt ■ogy minden >? egyletet ér )* de ügyeket, továbbá bete )©k • bejelentését sziveßkedienek TÉZSLA ANTAl titkomé! 73f Gen««p* Street bejelenteni Kish Béla, elnök -------o------­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet Össztag­­ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JRNEI Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt Szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Bamt Avenue alatti lakáisán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton ■ bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth iBtvánné, elnök A MAGYARNAK NEM SZABAD... A madárnak szabad Ágról ágra szállni, De a magyarnak nem szabad Télidében fázni. Akinek a tankja olajjal van tele Sohase fog fázni, kellemes lesz tele Akinek pincéje meglesz töltve szénnel Nem törődik az idővel hideg­gel és széllel. A magyarság szenese LINZENBOLD M. ISTVÁN Szenet és olajat Csak ő szélűit tisztán Ha akarja, hogy házában Télen is nyár legyen Olajat és szenet LINZENBOLD-nál vegyen. Pista barátunknál Mindig az a fontos Hogy a kiszolgálás Gyors legyen és pontos. Ha valaki nern hiszi Hívja fel még máma Hcrrminchárom-négyszáz­­negyvenkilenc A telefonszáma És ha e szám elé egy EX-e; is tesz Mire a kagylói leteszi a rendelés ott lesz. AMERIKAI BEVÁNDORLÓ MUZEUM A szabad és demokratikus amerikai dolgozók sokrniliió élvezik az ide bevándoroltak munkáinak gyümölcsét. Samué Gampers és munkásvezér társai — akik kivétel nélkül beván­doroltak — már igen régen felvetették a gondolatot, egy léte­sítendő bevándorló muzern alapításához. Végre elérkezett w idő, hogy ezen régi terv megvalósuljon és a muzeum létre­jöjjön, amely a tervek szerint a Szabadságszobor talapzatába» fog elhelyezést nyerni. Abban megörökítést fog nyerni az 1848-as _ magyar szabadságharc, Kossuth Lajos bálványává' együtt és azon magyarok ezreinekk nevei, akik fizikai, vagy szellemé munkájukkal segítettek megteremteni a mai gazda* Amerikát, ebben a mezeumban megörökítést nyernek. Ame­rikai magyarok pedig, akik a tudomány, művészet, közélet zene vagy újságírás terén kitűnő nevet szereztek maguknak ugyancsak helyet kapnak a múzeumban. így PULITZER JÓ ZSEF, aki a gyűjtést megindította a Szabadságszoborra, KO­VÁCS MIHÁLY ezred es-Wctshingion hős katonája, SZENT GYÖRGYI ALBERT, a Nobel díjas magyar professzor, REINEE DORÁTI és ORMÁNDY világhíres karmesterek, stb. A mú­zeumban égy 700 személyes hangversenyterem is lesz, amely ben nemzeti ünnepeket, igy a magyar március 15-ét, auguszíus 20-át fogják megünnepelni. Felkérjük ^olvasóinkat,. hogy tetszés szerinti összeggel jé­­ruhának hozzá a muzeum letesitesehez. Akik 10 dollárt, vagy többet ajánlanak fel, azok "muzeumépitő" okmányt kapnak Adományok küldendők: AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRA TION, Statue of Liberty, New York, N. Y. cimre. Most, amikor az egész világ felfigyelt népünkre és ok otthoni felkelés világhírű örök hősökké avatta magyar -testvé­reinket, különösen fontos hogy a létesítendő bevándorló mu­zeum alapításában megfelelően képviselve legyünk. Minde­nünké;', amink ma ebben a szabad országban van, Amerika­­nak köszönhetünk, adjunk tehát szívesen abból, amit nekünk ez az ország adott, hogy megörökítve legyen a magyar név a bevándorlók múzeumában. Székely hs»e. Kozma János a Prager Really kötelékében. Városunkban, Trentonban több évig mint építő működött Kozma jános kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jő védelmező propertií vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6 6483. TAKARÉK BETÉTEK Please send CONTRIBUTIONS lo the Trenton Chapter, American Red Cross 218 East Hanover St. Trenton, N. J. ^ CHARTERED 1844 THE Trenton N Saving Fund UJ-U5 IAI7 nm STICKT Society UmiImw *- 1 — * T~> I I im *- -- - ***.............-* HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓl DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG EZEK A HÚSTERMÉKEK , .»gítnomabbaK sr »nnei «óbban nem készületek - A eqttszíább ©s leaegeszségesebb ’pan telepen őszülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore A ve. Trenton, N. J. ria husnemÜt vásárol az üzletben erelyesen ragaszkodjék rbhoz. hogy SEILER védjegyű aruval szolgákon a kér«« kedő, meri akkor a legjobbat kapja. Mindennemű busievmekek híres specialistád Lukács Ernöné Yáczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával — Kezdó Haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents