Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-12-27 / 52. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 december 27. A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGVA R WYOMDA rtewjersey allambáh. minden munkát pontosam GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AORENTON Helyszíni tudósítás Caniis Kiimerbel; a menekiiiíek táborából. Lapunk new yorki munkatársa, Mr. Imre Székely — aki az első menekültek érkezése óta állandóan Camp. Kilmer es New York között utazik, hogy önkéntesként segítsen, ahol csak tud - alábbi tájékoztatást adja a menekültek mai helyzetéről Naponta körülbelül háromszázan érkeznek,_ a- jövő héttől napi ezer fog érkezni Ausztriából. A tisztaságtól ragyogó ka­tonai tábor parancsnoksága, az oda vezényelt sok magyarul beszélő tiszt és a sokszáz főnyi legénység mind egy^ emberként áll a menekültek mellé. A patyolatfehér ágyaktól a kitűnő ellátásig a menekültek mindent megkapnak, amire pillanat­nyilag szükségük van. Sőt a régi óhazaí szokáshoz híven a Camp Khmerben lévő magyar gyermekeket december .6-án Miklós napon Mikulás bácsi is meglátogatta^ és a Vörös Ke­reszt megbízásából elhalmozía őket mindenféle játékokkal es édességekkel, melyekkel a kicsinyeknek nagy örömet és bol­dogságot szerzett. A sürgős ruházati szükségletet a First Aid for Hungary gyűjtéséből a Magyar Nemzeti Bizottmány látja el. A mene­kültek már Ausztriában beosztást kapnak, hogy melyik Agency­­hez fognak- tartozni. Ezek az International Rescue Committee, a Hias, a Catholic WeliaTe, a Church Service és egyéb intéz­mények. A táborban igen komoly munkát végez a Governor Meyner Bizottság.. Valamennyi intézmény sokezer — főleg ön­kéntes-munkatársa emberfeletti munkát végez, n-api . 16-18 órát dolgozik a menekültek érdekében. A táborban külön posta­hivatalok vannak felállítva. A menekültek üzeneteit a mün­cheni rádió közvetíti Magyarországra. Az intézmények mindent elkövetnek (majdnem teljes sikerrel), hogy a menekülteket a -óborból mielőbb new yorki hotelekbe helyezzék át, hogy ^a táborélet ne legyen semmiféle rósz hatással rájuk. Felkutatják az amerikiai rokonokat, akiket értesítenek a menekültek érke­­eéséről. Munka keresés, lakás keresés a menekültek részére így további igen nagy feladat. A táborban lévő összes jelző­táblák angolul és magyarul tüntetik fel, hogy hol —- melyik sarakban milyen hivatal áll a menekültek rendelkezésére. A menekültek igen nagyrésze fiatal egyén, főleg férfias, munkás és földmivelő emberek. Igen hosszú beszélgetést folytattam ezen témáról a világ legnagyobb folyóirata a Rieder Digest munkatársával, aki előtt kifejtettem azon véleményemet, hogy Amerika -- a humánus gondoskodáson felül — csak jól járhat ezen menekültekkel, mert azok becsületesen dolgozó, kitűnő polgárai lesznek ennek az áldott életmentő országnak. E sorok Írása közben még egyre érkeznek az osztrák ha­tárra az újabb magyar menekültek, akiknek sorsa — ide ho­zataluk tekintetében — még bizonytalan. Hisszük és nagyon . reméljük, hogy Amerika megnyitja kapuit és befogadja a to­vábbi tiz—és tízezreket, akik életüket mentve elhagyták hazá­jukat, amely most a brutális terror és zsarnokság szerencsétlen áldozata lett. Imre Székely. “Loth Kitte Inc.” - a min háaasszin állna” Á mai amerikai otthon ieg­­lontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjá­nak legnagyobb részét, a kony­hában főzi a jó ebédet és va­csorát, sokszor ott mos és va­sal, — és sok más házimunkát is a , konyhában végez. Ma már nagyon sok család a sonyhábctn is eszik —- vagy a konyhával szomszédos ebéd­lőben. Mindezekből világos, hogy a kpnyha a ház és az otthon valóban iegíontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ez­előtt a háziasszonyok kora reg­gel felkeltek :— és egész na­pon át főztek. Vásárlás, tisztí­tás, főzés igénybe vette a nap legnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fá­radt volt — hogy talán« moz­dulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kály­ha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész .világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedez­ték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás kö­rül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosó­gép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett' fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinálják — gon­dolkozni kezdtek miként is le­hetne megkönnyíteni a házi­asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol­gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és meg-COLD SUFFERERS G«t STANBACK, tablet* or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription tyye formula is a combination of pain lieving ingredients that work togetl lr for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING ■■■) due to cold*. STANBACK^J,J W DUCES FEVER. SNAP BACK’ win STANBACK. 1 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkező je INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Teleton OWen 5-6546 sok munkát sporoló találmány­nak, amely mind helyet fog­lal a modern háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet íogolalnak el, — nin­csen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudo­mányos alapon tervezett kony­ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi­asszonynak nem kell szalad­gálni, nem kell kapkodni, min­den a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cím nap végén nem fáradt és nin­csen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az - érde­kes, csodálatos uj konyháról. A “Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekint­­alatt Trentonbűrn. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjel enik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent I Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. t EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921. at the Po»­­Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái oejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­kc János érdemes fiatal cipész­­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve réti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. Bútorozott szoba kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető alanti elmen: 105 Barnt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingí fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a, tagtársakat, hogy bet sgséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő , ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebiíng, N. 1. Telefon Florence 7-Q428-M. Bojtos Dezső, titkár A magyar üzletekben ugyai azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, min1 máshol. Miéri menjünk teher ugyanazokért - sokszor mén más űrietekbe? “Sweetens Whole ‘ínsidesl Relieves Constipation — both overnight!’* Ssys Mrs. Milton Kistler, WrKoiriUe, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief In morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form ... and now in new. easy-to-take Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children’s digestion, get 8yrup of Black- Draught. They love Its honey-sweet taste. t t,(*n - lapítva — NT V.VUO'l FRANK MFSÍNKÍL Ingatlan forgalmi irodáié' 701 CASS ST.. TRENTON, N. J a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. —- Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. IT NEVERFAILS Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Sktn Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-ljf ing of irritated skin.#iCz 11f gfiimmim For Quality Laundry and Dry Gleaning n ~ EXpori 2-7123 ixxxxxxrxxxxxxi Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Riziíng (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J, Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St EX 3-4488 Trenton 8, N. J Viüt DECKER’S Dairy FarM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXpofl 4-5623 for Homr Delivery in Dairy Product« MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York WASHINGTON TORONTO----­­ransglohus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 ...... $32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. 0. Box 8686 Washington 11, D. C. LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Hlmalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . ............................... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős,, férfi ..................................... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................... 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ........................................ 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .................................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .................. . .$2.80 Cseh korona'100 ...........$4.00 Lei .......................... 4.20 Ostmark ........................... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents