Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-12-20 / 51. szám
1956 december 20. ILKSEY H'RADO CELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK PREGG GYÖRGY ! HAJÓJEGY, INGATLAN BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐ IRODA TULAJDONOSA. I 4444 l 907 SOUTH BROAD STREET Telefon: EX 3-4469 TRENTON, N. J. \ KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN NAGY ISTVÁN Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa. 370 MORRIS AVE. TRENTON, N. J. Tel. EX 3-4518 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KÁLL ANTAL VENDÉGLŐ, ahol a legkülönfélébb bel- és külföldi italok állandóan kaphatók 150 EAST FRONT STREET TRENTON, N. J. Telefon: EX 3-2531 Kedves magyar vevőimnek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánok . ' Efp»1 OC 0 T-V-ltMQ S-magyar tejes 815 FRANKLIN ST. Phone: EX 2-6571 • SJW»-««o - m-r-- -u- --------Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan SO. BROAD IMPORT STORE MAGYAR IMPORTÁRU ÜZLET 849 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. (szentben a Roeb'ing Avenue-val) Tel. EX 6-2126 PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR, magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, hús és diódarahS, tök- és káposzta gyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x3! inch ; oldalas gyúrót ábláilc, hímzett blúzok, delin fejkendők, magyar ; gramafonlemezek nagy választókban. Látogasson be hozzánk. BAJZÁTH JÁNOS . - ^ A \ . • » I- -I l T hír Imi T ^1 ia * áinr''*--- * *• « fi TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ! ÚJÉVET KÍVÁN i | MERCURY TRAVEL LEFKOW1TZ HERMAN ? REALTORS - ESTATES INSURANCE Is if I 177 SO. BROAD ST. Phone: EX 2-3640 —- * - — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK DIDRENCZ GUSZTÁV ÉS A 6 TAGÚ ELSŐRANGÚ MAGYAR RÁDIÓZENEKAR TAGJAI 78 JERSEY STREET TRENTON, N. J. Telefon: EX 2-3352 Egyleti mulatságokra, lakodalmakra, házi ünnepélyekre elvállal zenét méltányos díjazás mellett. A környék legjobb zenekara. Bt Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván ■ A JERSEY HÍRADÓ | MUNKATÁRSAI |1 A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma' gyár lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ; ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian ■ Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával i készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. , A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső: séget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma’ gyár tudósok, írók, művészek (zene, szinház, film, tánc) hatai! más gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok ; kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény! képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport, emberek kiváló teljesítményeit. Tarialmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál: uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az ui [ száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. ; Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em ; lékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van , nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar [ karrierekről... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha; recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... t , Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről ■ es sportjáról. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ.ÖSSZMAGYARSÁGNAK SAM'S LIQUOR STORE SÖR — BOR — PÁLINKA ÜZLET 1848 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 2-3087 A kedves magyar üzletfeleinek és az összmagyarságnak- nagyon kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván REIN CARL F. Interior Decoration and Upholstering Draperies, Curtains and Slip Cocers to order 18 WOODLAND ST. PHONE: 3-3856 A kedves magyar vevőinek és általában a frentoni ^ magyarságnak ■ kellemes karácsonyi ünnepeket és * nagyon boldog újévet kiván a 1 Bertóthy kertészet és virágüzlet j Poinsettias and oilier flowering plants 2307 SO. BROAD ST. Phone: EX 4-8667 \ ' (Cor. Lake A.ve.) j Kedves magyar vendégeinek és az összmagyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván á WHITE TAVERN A környék legkellemesebb szórakozó helye, ahol mindenkor a legjobb italnemük kaphatók 511 NORTH OLDEN AVE. Phone: OW 5-9982 Kedves magyar barátaimnak és az összmagyarság- < nak kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog újévet kiván “ROSE BEAUTY SALON” HEKBSCSEK ANDRASNÉ 1208 CHESTNUT AVE. Phone: EX 3-2845 ; Trenton és környéke magyarságának és kedves vevőinek kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kiván a MAYFAIR LIQUOR STORE tulajdonosa Mr. CRAWFORD 1335 SO. BROAD ST. REMSEN AVE. SARKÁN — Telefon: EX 4-8529 — Debrői hárslevelű —- Szomorodni —- Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar, — Szürke Baarát és egyéb magyar borok — ZwackCsászár körte és más finom likőrök í KEDVES MAGYAR VEVŐINEK ÉS AZ ÖSSZES TRENTONI MAGYAROKNAK KELLEMES J KARÁCSONY ÜNNEPET ÉS BOLDOG & ÚJÉVET KIVAN \ GRAYSON ÁRUHÁZ I híres gyártmányok l ALACSONY ÁRAK [ 127 E. STATE ST. Phone: EX 3-7400 1 Kegyelem'ieljes karácsonyi ünnepeket és áldott uj esztendőt kiván a William Penn Fraíemális Egyesület összes tagjainak és a trentoni összes magyarságnak RÉVÉSZ LAJOS a William Penn Fraternal Egyesület trentoni kerületi szervezője 1112 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: EX 4-4323 «• Kedves vendégeinek és az összmagyarságnak kellemes karácsony ünnepet és nagyon boldog újévet kiván | JERSEY GRILL and BAR | MARY KIRVAY gf BEER — WINE — WHISKEY I I JERSEY ST. Phone: EX 4-1858 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG p t ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | ETON SHOP, Inc. »• Férfi és női divcrtóruház 2 15 N. BROAD STREET Telefon: EX 3-0013 K g TRENTON, N. J. S IT A legjobb minőségű árak nagy választékban ifi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TRENTON BEVERAGE CO. Distributors of BALLANT IN ES —' SCHLITZ TRENTON OLD STOCK White Rock Beverages — Wines, Liquors 130 WARD AVE. . TRENTON, N. J. LYrir 9-4511 Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsony ünnepet és boldog újévet kíván ROTH'S FURNITURE BÚTOR ÁRUHÁZ Por Quality — Modern and Period Lamps, Television, Refrigeraiors, Stoves 363 PENNINGTON AVE. Phone: EX 2-6947 TRENTON ÉS VIDÉKE MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY! ÜNNEPET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN TAB ELECTRIC SUPPLY CO., INC. TRENTON'S OLDEST INDEPENDENT ELECTRICAL DISTRIBUTOR 443 SO. BROAD ST. Phone: EX 4-5196 Apparatus and Switch Bulldog Equipment1 Motor Controls — Ventilating Equipment
