Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-12-20 / 51. szám
jersey híradó 1956 december 20. Együttes támadás a rákbetegség ellen Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával o.llható meg.'' Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állitott fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be tegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikádban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma-Jólsikeriilt vacsora Szívélyes köszönet mind- i azoknak, akik dec. 2-án meg- I jelentek a Demokrata Körben i tartott töltöttkáposzta vacsorán. ! Továbbá köszönet a lelkes nőknek, akik az Ízletes étkeket | elkészítették. Gratulálok! Dudás Gyula. az óhazában szenve Gondoljunk néha néha dő rokonainkra é» barátainkra. Adjunt abból ami nekünk van. Wishing you all the most happy and merry CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR Trenton Banking Company I NORTH WARREN STREET Trenton, N. j. Phone EX 2-6123 EWINC OFFICE-. PENNINGTON & OLDEN HAMILTON OFFICE-. CHAMBERS & HAMILTON PENNINGTON OFFICE-. PENNINGTON, NEW JERSEY “Loth Kitchens Inc.” - a modern háziasszony álma” MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőie INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezel! rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved Piles’ torture! Gave internal and external relief I 6 medically-proved ingredients including Triolyte, relieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup- ; positorles or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Ine. | Ointment and Suppositories. gán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismerj tásnak a rákra való kihatását I tanulmányozzák. I Sokat dolgoztak már amerií kai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, több intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkuta+ást, de énét régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen, A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a Taknyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák s romboló betegség okát vagy^, okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok ! együttesei- kutattak. A táv ' okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Common Council. 1 j A mai amerikai otthon ieg- > j tontosabb helyisége a konyha, j i Itt tölti a háziasszony napjá- | J nak legnagyobb részét, a konyj hóban főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a Konyhában is ©szik — vagy í a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora reggel felkeltek — és egész napon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap iegnagyobb részét —- igaz az I ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan Iá- I radt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedezték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosógép egy másik nagy lépés vol-t a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni, j' Azok a tervezők, akik a házak j tervrajzait csinálták — gondolkozni kezdtek miként is le- j hetne megkönnyíteni a házi- ] asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol- j gáló kabinetek, mosdók, edény ! mosogató gépek, — és meg- . sok munkát sporoló találmánynak, amely mind helyet foglal a modern háztartásban. D© ez még mindig nem volt ©lég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogatainak *1, — nincsen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudományos alapon tervezett konytia berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szaladgálni, nem kell kapkodni, minden a kéznél van, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cim nap végén nem fáradt és nincsen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érdekes, csodálatos uj konyháról. A. "Loth Kitchens" a modem háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. — i 900-ban alapítva — NE VÁRJON ▼egyen autójára, otthonára biz toaitást, hogy minden gondtó’ mentes legyen Kerekse M FRANK MESANKf! Ingatlan forgalmi irodáiéi 701 CASS ST., TRENTON, N i a Hadion Streut tarkón. Fordítósokat szakértelemmel <4 géz. — Közjegyző ügyek, ok mónyok hitelesítése ponto, elintézés, nyernek COLD SUFFERERS Gst STANBACK, tsblets or powders, tor relief of COLD DISCOMFORTS The STANBACK prescription typo formula is s combination of pain relieving ingredients that work together ror FASTER RELIEF of HEAOACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REDUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést Is megkönnyíti. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK I He BROAD STREET NATIONAL BANK 1 of TRENTON, N. J. HÁROM TELJES BANK-SZOLGÁLAT: East State & Montgomery Sts., Trenton, N. J. Hamilton & Chestnut Avenues, Trenton, N. J. Hermitage Avenue, Cor. Artisan Street — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Teleton 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J MERRY CHRISTMAS and a HAPPY NEW YEAR Trenton Saving Fund Society 123 EAST STATE STREET Trenton New Jersey Phone EX 6-7501 Banking Hours: 9 A. M. to 5 P. M. Monday through Friday GREETINGS FROM ALL OF US AT
