Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-12-20 / 51. szám

1956 december 20. JERSEY HÍRADÓ Címváltozás. j Ezúton is tudatjuk az össz­­; magyarsággal, hogy a Wil­liam Penn Fraiernális intéz­mény helyi irodáját szeptem­ber 15-től kezdődőleg a South i Broad Street 1112. száma alatt í fogja megnyitni. ^ Kedves magyar vevőinek é; az ossz magyarságnak kellemes ^ karácsony ünnepét cs boldog újévet kivan a jj|£ 8 The New Chestnut and Kent |g M Food Market |r M 484 CHESTNUT AVE. Phone EX 4-9467 $ |g . Tg? ^ — Wholesale or Retail — We Deliver -— KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR TISZTIKARA ÉS TAGSÁGA RED MILL FURNITURE CO. 29 SOUTH BROAD STREET Wis'hes to Extend to All A MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR MMM THE STORE WHERE YOU CAN FIND EVERYTHING FOR THE HOME Hoi lehel beteget jelentem TrenMan? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Assn (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyei, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a treníoni kerület szervezője iro­dáján 1112 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. EX 4-4323. Radványi Ferenc, elnök. -------o------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezután is értesítem a Szent István egyiet összes tagjait nogy minden az egyletei er le dó ügyeket, továbbá bete gek bejelentéséi sztveslcedrenei TÉZSLA ANTAL titkárnál 33f Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök -------o------­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságct, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenfele ügyeket JENE1 Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz I Mária Nőegylet tagságát, hogy j az egyletet érdeklő összes dol- I gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásáig ‘minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben beielenteni. Telefon: OW 5-G490 Tóth Jstvánné, elnök ÉRTESÍTÉS t rutor ik értesítem u S«eo< István Segélyzö Egylet tagsú gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 331 Genesee Street -ilotr eete 6 »él 8-tg silveskedleneJt <i»i«nunl TÉZSLA AN ; A. ritkto OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS ARA ÉGI EVRE CSAL. H.50 Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. Eimer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­­millió amerikai! fenyeget ez a szöm/ü betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan iontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágositó akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame lyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről évre szaporodik és pedig min denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma zik. Minden nemzetiséghez tartó zóknak össze kell íogniok nogy a betegségen felülkere fcedjünk. Az 1948-as tőkegyüj tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog ák költeni, hogy kutatásokai sorházakban, és laboratoriu ánanszirozzanak, amelyeke1 mokban folytatnak tudósaink a rák okának és gyógyítás: módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe ciális kezelésben a rákbetege két. Bobst szerint ezeket a tévé kenysógeket a legközelebbi á\ tölyarnáh még fokozni akarják "Számítunk az idegenber születeti amerikai testvéreink hogy segítenek osszegyü) leni a rák elleni keresztes had tárat költségeit — mondjc Boost TRENTON VÁROS KEDVES MAGYARSÁGÁNAK KELLEMES KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SAMUEL J. PLUMERI CITY COMMISSIONER — VÁROSI TANÁCSOS DIRECTOR OF DEPARTMENT OF REVENUE AND FINANCE AZ ÖSSZES MAGYAR BARÁTAIMNAK £S MINDEN BECSÜLETES MAGYAR EMBER­NEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK MAGYAR GYÖRGY NEW YORK, N. Y. 243 RIVERSIDE DRIVE Bútorozott szoba kiadó esetleg teljes ellátássaL Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 105 Barnt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 Visit DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 neur Hightstovrn Call EXport 4-5623 for Horn» Delivery m Dairy Product» JOS. M. BOWKER & SON Formerly Thomas (r Bowker M ONUM ENTS CROSSWICKS ST. BORDENTOWN, N. J. (Nexl k> High School) AXminster 3-0289 If No Answer Call AXminster 8-0390 Evenings and Sundays By Appointment Established 1898 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAP A RICKERT NURSERIES AMERICA S OLDEST. . . Successor to MOON’S, Established 1767 YARDLEY ROAD MQRRISVILLE, PA. CY 5-7191 OPEN EVERY EVENING TILL 9 P. M. Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme» Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttono») Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és tok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A HAMILTON JEWELERS Headquarters for Perfect Diamonds Sterling By Famous Silversmiths — Nationally Known Watches — Jewelry Remodeling — Fine China — Luggage Watch Repairing — We Buy Estates, Diamonds and Old Gold — Keepsake Diamond Rings Telephone EXport 3-4960 — EXport 3-2965 24 N. BROAD (Comer of Hanower) TRENTON, N. J. Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsonyi ünnepet és boldogabb újévet kivan GEORGE A. SMITH — Cyógyszerész — 1200 CHESTNUT AVE. TRENTON, N. J. (a Clinton Ave. sarkán) Tel. EX 3-4747 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván A JERSEY HÍRADÓ MUNKATÁRSAI A SZENT ISTVÁN SEGELYZŰ EGYLET trentoni és roeblingi tisztikara örömökben dús karácsonyi ünnepeket és egy boldogabb ujesztendőt kiván a tagságnak és az összmagyarságnak

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents