Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-12-20 / 51. szám

1956 december 20. 1LRSEY híradó A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mull heti számunkban már •bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára ' kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog tenni Laczko János cipész mes­terhez. Ha innatiaiií akar venni Ha közjegyzőre fdn szüksége Hu barkóvá akar ulazw Keresse fel PREGG GYÖRGY uodájái $07 so. BROAD STREET 1 teuton. New Jersey Telefon: EXport 3-4461 EZEK A HÚSTERMÉKEK- .egfinomabbak es ennél tobbak nem készíthetők. - A egtisz'ább és legegészségesebb ’oart telepen készülne» JOSEPH SEILER & SONS. INC 129 Afhmore Ave Trenton. N I i ria nusnemui vásaici az uzíett-ej, erélyesen ragasztódé« 1 inhoz hogy SEILER védjegyű áruvá, szolgákon z | cedó mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hire* specialistái TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9.30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: ...........— Ginirt ón^S^gnet a legjobbat vegyen Egy próba rändelest LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és s«én telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telelőn soámot YwWsHWGTON TORONTO 8___ 1 V^iTrnn-rliilmt PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FVBJUNT 500 ............. $18.50 Cseh korona 300 ,.......$30.00 röRÍNT 1000 ............$36.00 Cseh korona 10Ö0..........$6000 TRANSGLOMS MENY P. 0. Box 8686 Washington II, D. C. LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI OfPéK l “Himalaya-Nől” melegen bélelt magasszáru cipó ... $16.00 ■ “Blmalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru elpő... 1T.50 Jn “Gumicsizma” duplaerős. női ...................................... 17.60 « “Gumicsizma” duplaerős. férfi ................... 18.50 B “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású. magasszáru női cipő .................................................... 18.60 B “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .................................................... 18.50 W “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .................................................... 24.00 I GYÓGYSZERKÜLDÉS H Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógysserre H * árajánlatot adunk. . BANKJEGYEK Forint 100 ................... $2.80 Cseh korona'100 ..........$4.00 n Lél ......................... ........4.20 Ostmark ............................ 0.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transgtoiws Export I 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N, Y, I Telefon: Rfigeut 7-7008 GÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNŐ A BETÖRŐ KITÖRÉSÉ. Egy notórius betörő áll Kansas City bírósága előtt. Ötven­hat betörést bevallott. — És hány betörést követett el életében? Hányszor ült már betörés miatt? — kérdezte a biró. A megrögzött gazfickó erre a kérdésre igy felelt: — Ugylátszik magának nem elegendő 56 betörés. Figyel­meztetem, hogy az én mesterségem a betörés és lopás, a maga feladata pedig az, hogy számon tartsa az én bűnömet és büntetéseimet. A betörő szemtelen kitörésére a biró igy válaszolt: — Ugylátszik maga nemcsak egy gonosztevő, de egy pimasz fráter is. Erre a javíthatatlan betyár még szem­telenebb hangon felelt: — Egy bit iák illene tudni, hogy 56 betörés nehezebb munka, mint a ga munkája. De ha nem hiszi el próbálja meg! Nekem a ; örés mellett még Írásbeli munkám is van. Ezzel benyúlt a zsecébe és kivett egy csomó előre elkészített cédulát: EZ EGY HOLD UP. ADJA IDE A pénzét: revolver van nálam. Ha én lennék ennek a bírónak a helyében, úgy ezt a "nehéz munkát" végző gonosztevőt 56 évre ítélném el, hogy legyen elegendő ideje az 56 betörés fáradalmait kipihenni. LONG DISTANCE HOLDUP. Ha már a holdup-nál tartok egy újfajta holdup-ról is em­lítést fogok tenni az úgynevezett táv holdup-ról. Egy rabló telefonon felhivta Francis Fuks-ot egy A & P üzlet manageré;: "Mr. Fu-ksi Mi most a maga lakásán vagyunk. Túszként fogva tartjuk fegyvervégen a feleségét és a gyermekeit. Ha kedves magának a családja élete, úgy pakolja össze az egész napi bevételt egyikünk érte megy". Kisvártatva jött is a csin-kostárs és elvitte a pénzes zacskót és amint egy rendes betörőhöz illik pontosan utánanézett és megállapította, hogy 4650 dollár és 26 cent volt a ‘bevétel, mely összeget kivétel nélkül ma­gának bevételezte. A managernek nagy volt a meglepetése, amikor a fele­ségét felhivta, aki közölte vele, hogy senki nem járt a lakásán és senki nem tartotta fogva a családot. Úgy hallom, hogy ezt a remek betörő ötletet a feltalálója szabadalmaztatta, utána pedig copyright-ot jó drágán egy néhány betörő bandának eladta. Szóval egy rókáról két bőrt nyúzott le. Amit végeredményben Mr. Fuksnak, magyarán mondva Róka urnák köszönhet. ■—O— A MUNKA NEMESIT? Az Albaniban megjelenő újságban egy hirdetés látott nap­világot a következő szöveggel: "Munkát keres egy hanyag, lelkiismeretlen lusta, munkakerülő ember igen előnyös felté­telek mellett. Szives ajánlatokat a munka nem nemesit jelige alatt e lap kiadóhivatala továbbit." Ha a jóhiszemű olvasó azt hiszi, hogy ilyen előnyös- feltételek mellett ez a nem nemes ember nem kapott munkát akkor — nem tévednek. három~aranyifju. A virginiai Richmondon 15-16 éves fiukat autólopáson csíptek el. A kihalgatásnál beismerték, hogy eddig legkeve­sebb száz autót loptak. — Minek kellett nektek az a sok autó? — kérdezték a rendőrségen. — Azért, hogy felszedhessük a csinos lányokat. A sző­kéket szőke kocsiba ültettük, a barnákat barnába, a vöröseket vörösbe. Néha sárga és fekete lányokat is elvittünk kocsi­­kázni. Ezeket persze osztrákr~snn\i fekete sárga kocsiba ültet­tük. A 10-12 éves zöldeket sem hanyagoltuk el, mert zöld ko­csink is volt bőven . •. FARKAS, KUTYA^VAGY OROSZLÁN. A bronxi állatkertben lévő Mitzi nevű oroszlán lány nehéz szülés közben életét vesztette. Kölykét most egy farkaskutya mama szoptatja melynek kölykeit etvették. — Az oroszlán baby és a farkaskutya mama nagyszerűen megértik egymást, olyannyira, hogy a kis oroszlánka a farkaskutyák tempóját tökéletesen elsajátította. Én azt1 hiszem, hogy ez az oroszlán csemete idővel, ha megnő, maga se lösz vele tisztában, hogy végeredményben milyen fajzat? Farkas, vagy kutya, netalán farkas kutya, avagy netalán az oroszlánok fajtájához tar­tozik. ..? Ámbár az se tehetségtelen, hogy kutya hűséggel ugatni fog, farkas étvággyal fog enni és Ha éhes lesz, ordítani fog mint egy oroszlán. Persze mindez csak akkor fog kiderülni, ha majd felnő és az oroszlán körmeit kimutatja... MELYIK RÉSZEGEBB, A°GAZDA VAGY AZ EB? Egy hatalmas bernáthegyi kutya lehorgasztott fejjel köze­ledett a fort dixi kaszárnya felé. Az őrszem hiába kiáltott rá, a kutya mindenáron beakart tolakodni a kaszárnyába. A ka­tonák végül is a szép bernáthegyit dutyiba zárták, ahol reg­gelre kijózanodott és megint szelíd engedelmes kutya lett. Ugyanis szegény kutyának kutyabaja se lett volna, c-sa-k tök­­részeg volt, mert az iszákos gazdája rendszerint őt is be­­szokia rugaíni. Nemsokára az eb gazdája is előkerült, amikor kiderült, hogy ő még részegebb, mint az eb. Ha valaki nem tudná, hát megmondom, hogy ezeket az okos és erős kutyákat a Szent Bernáthegyi Szerzetes Rend tagjai arra idomították, hogy a bajba -jutott1 embereken, főleg a hegymászó turistákon segítsenek. Lehetséges, hogy a szóban lévő kutya iszákos gazdája is gyakran kerül bajba és hűséges kutyája rántja ki a bajból, mondhatnám a sárból... DÁVID ÉS GÓLIÁT. Az Illinois állambeli Danoilleben egy John Góliát nevű ember 150 ezer dollár erejéig beperelte Joseph Dávid nevű barátját, mert az tréfából úgy földhöz vágta, hogy keze, lába és oldalbordája (nem a felesége) darabokra tört, úgyhogy sze­gény Dávid egész életén át "arrul kódul". Ugylátszik Dan­­villében megismétlődött a bibliai Dávid és Góliát esete mind­össze avval a külömbséggel, hogy ez utóbbi eset egy vendég­lőben kezdődött és a bíróság előtt végződik. Thats All. Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension , Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed-just before your period each month? A startling article in READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment Is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they're so much hap­pier, less tense as those "difficult days” approach! i- Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors' tests. Pinkham’s L io doctor»’ test» on amazing product, 3 out oi 4 women got relief of oervoui distress, pain! Wonderful relief during and before those "diiiieolt dags'’! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 oat dr 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during ana before your period. Many women never suffer—even on the first day I Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don't escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound . .. or convenient new Tablets which haye blood-building iron added. At druggists. •by noted dootor Imported IKuivóariarv. TRed Table li/lrves EGRI BIKAVER A full bodied robust Rod Wine NEMES KADAR Deep rose color, full bouquet Szekszárdi VOROS A moderate bodied Claret. HOFFMAN IMPORT & DISTRIBUTING CO. 34 EXCHANGE PLACE JERSEY CITY. N. J. Phone: Henderson 4-7400 Hálás köszönet Nyilvánosan is köszönetét mondok Özv. Gerenday 'Már­nának azért, hogy sok szép könyvet és képeket volt szi­ves ajándékozni az Amerikai Magyar Demokrata Körnek. Az Amerikai Magyar De­mokrata Kör nevében, üdás Gyula. Itching Torture PROMPTLY RELIEVER A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and' Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal«$N ing of irritated skin.£4^JLXX\# Member Federal Deposit Intvronee Corporation Imported DCuiv^ariaix Tokay Tokay SZAMORODNI Sweat Full bodied medium sweet. Tokay SZAMORODNI Dry Full bodied, dry. Tokay ASZU 3 PUTTONOS Rich sweet dessert wine. Tokay ASZU 4 PUTTONOS Sweet, luscious dessert wine. Tokay EDES FURMINT Medium bodied, moderately swoot. Imported a'MAmiSar Lan limité Tain] o II Anoc Badacsonyi SZÜRKE BARAT Medium dry White Wine with rich bouquet. Badaosonyi KÉKNYELŰ Quite dry White Wine with moderate body. LEANYKA Light bodied White Wine, moderately dry. Debrpi HÁRSLEVELŰ Full bodied White Wine, moderately tweet. Jászberényi RIZLING A orlsp dry wine with full body. CHARTERED IS44 r THE Trent0„ Saving Fund m-129 un mn mm Society j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents