Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-10-18 / 42. szám
1956 október 18. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Ass’n Branch 23 (Rákóczi) most vasárnap gyiilésezik Okt. hó 21 -én, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután 1 órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MAYER JÁNOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St. Ä Szűz Mária Női Egylet rendes lavi gyűlése most vasárnap d. u. 2 órától A Szűz Mária Róm. és Gór. Katholikus Női Egylet folyó hó 21 -én, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisztelettel kérjük a tagság tömeges megjelenését', mivel fontos ügy kerül elintézésre. 7 ehát arra kérjük tagtársainkat tegyük az egylet ügyeit saját ügyeinknek, foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy tisztán lássuk egyletünk ügyeit. A tagság szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis az egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Kérjük tagtestvéreinket, hozzanak mentői több uj tagot, dolgozzunk egyletünk előmenetele? érdekében. Tóth Istvánná, elnök Jónás Józsefné, titkár A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szem istvan Segélyző •ügyletnél a követicezők vannak a betegek névsorán: Meíényi Albert, Bordentown New Jersey. Danka György, Bronx, N. Y. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Páll György, 177 Randall Avenue. Sztnuikó István, 427 Genesee Street. Sitkó Imre, 2005 S. Clinton Avenue. Mary Becsei, R. D. No. 1, Robbinsville, N. J. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Elizabeth Deyak, 406 St. Joes Avenue. * Pauline Kozeh, R.' D. No. 1, Trenton, N. J. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Id. Agócs István, 110 Howell Street. Elsie Greco, 43 Hancock St. Mary Czigler, 35 New HillcTest Avenue. Elizabeth Woher, 1270 Hamilton Avenue. Freund József, 820 Beatty Síreett. Elizabeth Lukács, 856 South Broad Street. Stanley Lechovicz, 2506 S. Broad Street. Mary Cily, Robbinsville, N.J. Felkérem lagtáruaimn:, hogy akik beieget jelentenek, tegye nek szívesek, hozzák el tagság! ror yve.-skéke! Lpacukal Tézsia Antal, tukái 330 Genesee Stee: A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglietán: Marsh Andrásné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue betegek névsora-> Független Re form áru. Templom Egyletei! Janosky Jánosné, 25 Morris Avenue. Kéretnek a tagtársak, legyeiéit szívesek beteg iagíársain tat minél többen meglátogatni, a! vei a beteg tagtársaknak jól • c ' i .* a (.! ■ S' 4r*d*3Ücl6d4?c-Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. WASHINGTON TORONTO PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... §18.50 Cseh korona 500 ........$32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 .........$63.00 TMNSGLtMS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. «aHHHanNBniiiiiiHaiaHiiiiimauium LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-N0f” melegen bélelt magasszaru ci-pö ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . ...... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ...................................... 18.50 “Anni” bárányprcmmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ...................................... 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ...................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................ $2.80 Cseh korona'100 ........$4.00 Lei ....................... .....4.20 Ostmark ......................... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Assn (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. —----o----WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn'Fraternal Aes'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, élnék. A SZENT ISTVAN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Szent István egylet összes tagjait :!ogy minden az egylete! é’ Jeklő ügyeket, továbbá bete 7ek~bejelc?ntését sziveskedienet TÉZSLA ANTAL titkárnál 35' Genesee Street bejelentőm Kish Béla. elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket- JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Maria Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán í minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben i bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 ! Tóth Istvánné, elnök. GIVE/ tk Rengeteg fiatal gyenntk van, akinek segítségre — élelemre, ruházatra, orvosi segélyre és biztatásra van szükségük! De főleg reményre, hogy bizakodással tekinthessenek a jövőbe! A pénz, amit a United Community Campaign- céljaira ad közvetlenül iy segélyre szoruló fiatalok, valamint az elaggottak, vakok és Ínségben levők felsegitcsére fordítják. Nemde Ön is adakozni fog . . . bőkezűen, legjobb tehetségéhez képest? CAMPAIGN A-467-54 ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem u Szem látván Segélyző Egylet tagsO gát, hogy mindennemű egylet: ügyeket, vagy beleget, 336 Genesee Street alatt este 6-tó! 8-lg szlveskedienek jelenteni Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL titkár A Demokrata Kör nagyszabású mulatsága név, 3-án, szombat este a Magyar Otthonban (Folytatás az 1-ső oldalról) DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J IDŐSEBB magyar férfi házvezetőnőt keres. — Bővebb felvilágosítás kapható: Phone EX 3-4910 Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor's antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for hrAyyi A stubborn cases! MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York sen családjával és ismerőseivel egyetemben. Jó kedv jó egészség. S adjuk meg egészségünknek ezt a jókedvet, amire oly nagy szüksége van a dolgozó embernek minden Demokratának s mindn Magyarnak. A tevékeny rendezőségben ott látjuk az alantiakat: Victor Lukács, Wm. Sziksay, Frank Kriesick, Julius Dudás, George Sutch. Végszóként pedig a Rendezőség a Régi Gárda Tamás Istvn vezetése alatt Fedor Sándor fáradságot nem ismerő gondoskodásával várja sze retettel az összmagyarságot és a magyarság barátait, tiszteljék meg ez idei Demokrata Táncmulatságon való megjelenésükkel. E nagyszabású táncmulatságra a rendezőbizottság két zenekarról is gondoskodott. Az egyik a Bobby Gibbs Quartet * mig a másik Didrencz Gusz; táv és vonós zenekara. AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB Candidates 7\[ight SATURDAY. NOVEMBER 3, 1956 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Entertainment Dancing from 9 to 12 Bid $1.00 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél lobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb !t>ari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ria husnemüt vásárol az üzletoen. ereiyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistát Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7003 CENTRE THEATRE 422 Centre St., Trenton, N. J. Phone EXport 4-4343 Playing: WEDNESDAY NOV. 21, THURSDAY NOV. 22 FRIDAY NOV. 23. SATURDAY NOV. 24 SUNDAY NOV. 25 Evenings Only From 6:30 “LUCIA DI LAMMERM0UR” COMPLETE OPERA WITH THIS TICKET ADMISSION WILL BE 50c a ,c) Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzésiről I Ü van szó. keresse fel I' KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny »• gyors kiszolgálásban (og részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347
