Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-10-04 / 40. szám
1956 október 4-jersey híradó EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket 1956 okt. 7-én, most vasárnap délután pont 3 órakor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hivjuk meg minden tagtársunkat. Pénzszedés délután 1 órától lesz megtartva. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután 3 órakor kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Ass n (Verhovay I 3-ik fiók) nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. A Magyar Oltfion Igazgatósága október 9-émemles havi gyűlést tart Tisztelettel felhívjuk a Magyar Otthon Igazgatósága tagjainak figyelmét rendes havi gyűlésünkre, amelyet ezúttal október 9-én, kedd este tartunk 8 órai kezdettel a Magyar Otthonban, amelyen fontos kérdések kerülnek sorra. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük az Igazgatóság minden egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel, RADVÁNYI FERENC, elnök. ÉRTESÍTÉS Betegek névsora Ezúton Is értesítem a Széni István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 33 (t Genesee Street alatt onte 6 tó' fc-ig Bilveskediette.tr (element TÍBitelettel. TfiZSLA ANT.V itt irat KIADÓ magányos férfinek egy szép bútorozott szoba 1848 New Chestnut Avenue alatt, Trenton, N. J. a Független Református Templom Egyletnél: Veres Lajosné, 319 Second Street. Kéretnek a tagtársak, tegye fi hívesek oeteg tcrgtárscrin T 'nine! íöbrw! meglátogatni, n- rwtec tagtársaknak tó’ -i na*a-sotr érdaklődés« Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. 1W LAPUNKRA FIZESSEN -ELŐ TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szem István Segélyző ) Egyletnél a következők van- j nak a betegek névsorán; A- J. Metényi, Borden town, New Jersey. Danka György, Bronx, N. Y. íd. Libis József, Pennington, New Jersey-Páll György, 177 Randall Avenue. Szmutkó István, 427 Genesee Street. Sitkó Imre, 2005 S. Clinton Avenue. Mary Becsei, R. D. No. 1, Robbinsville, N. J. Gnándt István, Chicago, 111. Molnár Péter, 439 Genesee Street Elizabeth Deyak, 406 St. Joes Avenue. Pauline Kozeh, R. D. No. 1, Trenton, N. J. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szűcs György, 340 Beechwood Avenue. Julius Madura, 11 Virginia Avenue. Id. Agócs István, 110 Hewitt Street. Elsie Greco, 43 Hancock St. Mary Czigler, 35 New Hillcrest Avenue. Elizabeth Wolfer, 1270 Hamilton Avenue. Freund József, 820 Beatty Street. Feikóieir. tagtársaimm. r.ogy rkik be'eget ‘eiente-iek tegye nek szívesek hozzák ei tagsági e ár wp '«kéke* a.jcruk al Térsla Amal ti Kai 330 Genese« Street Helps Heal And Clear hchySkín Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for stubborn cases! hoi lehet beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden -ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. ----~o----WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi)-' 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetei és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street i alatt minden este 5 órától 8-ig ! elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem u Szent István egylet összes tagjait nogy minden az' egyletet éi deklő ügyeket, .továbbá hete gek bejelentései szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. . Kish Béla, elnök -----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetei és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon; EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. W: - Mtó EZEK A HÚSTERMÉKEK I a ;egfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Aihmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Mrs. Bara ..4.................$1.00 Mrs. Tó.th .....................$1.00 Mrs.. Kremper ............. $1.00 Mrs. Mec ......................$2.00 Mrs. Szmolka ...............$1.00 Mrs. Veres ..........$1.00 Mrs. Bertóthy ................$1.00 Mrs. Csorba .................$1-00 Mrs. Berta .....................—.50 Mrs. Papp .....................—.50 Mrs. Bamóczki .............—.50 Mrs, Sári .......................—.50 Mrs. Pregg ....................—-50' Összes bevétel ...... $181.26 Kiadás volt a Brotheroknak ajándékoztunk ...........$ 25.00 Bus volt ......................$_ 45.00 Pulyka vagyis az ételekre ................$ 21.69 Összes kiadás volt .. .$ 91-69 Tehát kivéve a ..........$181.26 91.69 Az egyletnek maradt $89.57 Kiegészítve .43 Kereken lett .................$90.00 Tóth Istvánná a 'Szűz Mária Női Egylet elnöknője A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? IDŐSEBB magyar férfi házvezetőnőt keres. — Bővebb felvilágosítás kapható: Phone EX 3-4910 Hisír DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products A SZÜZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is éitesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy óz egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. ——o—— Köszonelüyilvánitás a Szűz Mária Egylet nevében El nem mulaszthatom, hogy köszönetét ne mondjak mind- TBöknakf akik voltak olyan szívesek pártolni bennünket a mul-t vasárnap a szép bus kiránduláson Sterling, N. Y.-ba, ahool a jó Brotherok nagyon sziívesen láttak bennünket és ami a afő mindenki nagyon jól érezte magát és egyben az egyletünknek is hozott jövedelmet, melyért igazán érdemes köszönetét mondani mindazoknak, akik ami szép kis egyletünket pártolják és külön köszönetét mondok Mrs. Sopronyinak azért a sok finom süteményért, amit ajándékozott és a Mrs. Agócsnak és J Mrs. Pénteknek és mindazok- 1 nak, akik a káposztához valót > adták a kannás dolgokat, de ; mivel a káposzta helyett puly- j ka volt, tehát a kannás dói- : got összeraktam és egy do- ‘ bozzal volt és kisorsoltuk a bus-on és a szerencsés nyerő volt Mrs. Gyetván. és köszönetét mondunk Mrs. Mezeinek aki 4 szép horgolt zsebkendőt adományozott, melyből kettőt Varga Istvánné a :ejes nyert meg, mig a másik kettőt Mrs. Gyetván nyert meg. Köszönetét mondok továbbá az egész tisztikarnak, hogy oly szép megértéssel dolgoznak és szeretetben velem vannak és kérem a jó magyar asszonyainkat áljának be az egyletünkbe. Az alantiak pénzbeli adományokat adtak: Mrs.. Magyar Adeline Sí. $1-00 'Mrs. Virág .........-.........$1.00 Mrs. Ritli ...... $1.00 Mrs. Szathmári .............$2.00 Mrs. Secko ....................$1.00 Mrs. Tamás ..................$1.00 1 Mrs. Péntek ............ $1.00 Mrs. Török ....................$2.00 Mrs- Szpena ..................$2.00 AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC Club Candidates T^ight SATURDAY. NOVEMBER 3, 1956 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Entertainment Dancing from 9 to 12 Bid $1.00 INGYEN LAKÁS, FŰTÉS. GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vess igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy Hightstown 8-1374 III MAGYAR REAL ESTATE IRODA MIäMI-BANI c = r , , § 111 Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat 1 ]lí duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- | dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi ; l i irodájához. § HI PRÄGER REALTY | J j j 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. | Telefon: Highland 6-6483 i i I Magyar Salesmenek: | Iff KOZMA JANOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ | í ■ ; £ CHARTERED 1844 / Tm Trenton ^ ( Saving Fund m-m east mn mm Society Haiti h Peydi hmmmmm Gmjomttwe
