Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

j £ R S E Y A “DÉLI HARANGSZÓ” 500 ÉVES ÉVFORDULÓJA, 500 év óta kondul meg a világ minden részében naponta a déli harangszó. ' Az emberek zöme közömbösen vesz róla tudomást. Sokan is hallják. Legtöbben megszokottan hallgatják, megjegy­­. hogy dél van. Pedig milyen óriási jelentősége van a déli harangszóncck... 1456 julius 22-én Nándorfehérvárnál (a mai Belgrádi indult Sieg a hatalmas török sereg, hogy Magyarországon keresztül- Jsssnaolja Európát, a kereszténységet és a nyugati kultúrát. Hunyadi Jánoson kivül senki nem akadt, aki a mindent .elsöprő támadás felfogására sietett volna. Hűséges segítőtársa őCcspísztrán János ferences atya volt. Alig 45,000 emberrel nem hogy megállította, de megverte äs 150,000 főből álló török sereget és jó időre biztosította Európa ^nyugalmát. Ennek a világraszóló magyar győzelemnek emlékére ren­­"-sta&Öe el az akkori pápa — III. Callitus — az egész keresztény ahiágon a déli harangszót. Ez évben ünnepeljük e győzelem 500 éves évfordulóját, :a:*fly nekünk magyaroknak, éljünk a világ bármelyik részén, i*sgy dicsőséget jelent-Mindenütt folyamatban vannak már az előkészületek. Min­isen magyarlakta helyen tervezgetik a "Déli Harangszó'' em­lékünnepét. j.Az Egyesült Államok hadseregének zenekarai is a Hunyadi indulót tanulják, hogy ők is bekapcsolódhassanak ebbe a nagv­­efentőségü „ évfordulóba. Államunkban Passaic Magyar Kultur Clubja az elmúlt szombaton ünnepelte a nándorfehérvári diadalt. .Ez alkalommal a roeblingi Borsy Engelbert ferences atya 'Nándorfehérvár" cimü színmüvét adták elő olyan tudással és Átlátással, hogy bármelyik hivatásos színtársulatnak becsü­kére vált volna. Gyönyörű^ korhű jelmezek, pompás uj diszletek tarkították Látványos és mindvégig lenyűgöző színdarabot. Az, előadás iránt több helyről megindult az érdeklődés. -W a műkedvelő gárda tervbevette a környékbeli magyar- Háda városokban az előadás megismétlését. Lehet, hogy a mi városunk is részesül abban a szerencsés helyzetben, hogy végigélvezhetjük ezt az izig-vérig magyar já­­"Sskot és erőt meríthetünk belőle a magyar összefogás és ál­dozatkészség ápolására. Ismét egy alkalom arra, hogy felfigyeljen a világ a ma­­gyrasaggal ^ ttörtént igazsagtalan bánásmódra és adjon a ma­- -gyamok méltó helyet a többi népek sorában, mert egy nemzet, vzelynek olyan történelmi^ múltja van, mint nekünk, nem ér­­sémii meg azt a bánásmódot, melyben napjainkban részesítik. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szerezték a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő ma­gyar tudósok, irók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesitményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál: uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em­lékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha­­recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉS’ ARA EGY ÉVRE CSAK . . ... ki.S0 A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. caufc.’NEUArns stanback t a b • :t:T* or POWDERS. STANBACK’ it ■ ■■'SwIK-srmíii»® formula . . ■ STAN-íSfWfcCNK eombrrm several medically proven mver* into on« <a$y to tak« dos«. iTh© «dded «ffectivoness of these fnsredienU brings fatter, more jfwnnfffflcte easing anxiety and tension accompanying pain . . . T5a«t STANBACK Agamat Any Preparation tWva €v«r Kozma János a Prager Realty kötelékében, j Városunkban, Trentonban — j több évig mint építő működött i Kozma János kiváló honfitár­­; sunk. Jelenleg Miamiban tele­­! pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­­í védelmező propertít vásárló ! magyar testvéreink rendelke­­j zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A j Floridában letelepedő magya­­| rok bizalommal fordulhatnak I Kozma Jánoshoz a Prager I Realty irodában, 3161 S.. W. •8th St. Tel. Highland 6-6483. Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Visit DECKER'S Dairy FarM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Producta 1TKE TO PERSONS DESIRING ABSENTEE BALLOTS If you are a qualified and registered voter of the State who expects to be absent outside the State on November 6, 1 956, or a qualified and registered voter who will be within the State on November 6, 1956, but because of illness or physical disability will be unable to cast your ballot at the polling place in your district on said date, and you desire to vote in the General Election to be held on November 6, 1 956, kindly write or apply in person to the undersigned at once requesting that a civilian absentee ballot be forwarded to you. Such request must state your home address, and the address to which said ballot should be sent, and must be signed with your signature, and state the reason why you will not be able to vote at your usual polling place. No civilian absentee ballot will be furnished or forwarded to any applicant unless request therefor is received not less than eight days prior to the election, -and contains the foregoing information. JDatecl: September 6, 1956 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában, Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. i Laczko János, aki trentoni | születésű, a chambersburg ne­­| gyedben nevelkedett és jófor­­! mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás | mellett, a legjutányosabb ára- I kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és | minden bizonnyal vissza fog j önni Laczko János cipész mes­­j ferhez. ACHING MUSCLES Relieve pain, of tired, sop«, aching mui­­cles with STANBACK, tablet« op powder* STANBACK acts fast to bring comforting relief.. . because the STANBACK formula combines ssveral prescription type In* gradients for fast relief of pain. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. t- EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as S-icond-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Pod Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. jROEBLINei-HIREKl fas................. A magyar intézmények vezetőinek figyelmébe Ezúton is felhívjuk a roeblingi magyar intézmények veze­­tőinek figyelmét arra, hogy a Roeblingi Első Magyar Amerikai Segélyző Egylet 1956 október 13-án, szombaton szüreti mulat­ságot rendez a Roeblingi Magyar Otthon dísztermében. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csakleheiséges, október 13-ra ne rendezzenek semmiféle nagyobb méretű mu­latságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetöeége. FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158'—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső, titkár. Helps Heal And Clear hchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for JtAéVjA stubborn cases! #iCl 1111 Címváltozás. Ezúton is tudatjuk az össz­­magyarsággal, hogy a Wil­liam Penn Frccíemális intéz­mény helyi irodáját szeptem­ber 15-től ikezdődőleg a South Broad Street 1112. száma alatt fogja megnyitni. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó át temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jeree y Telefon OWen 5-6546 BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ férfinek vagy nőnek fürdővel és konyha használattal Meg­tekinthető az alanti címen: 1321 South Broad Street Trenton, N. J. 3rd ANNUAL GRAPE DANCE Sponsored By Roebling First Hungarian American Aid Society to 'be held at HUNGARIAN HOME, Roebling,- N. J. SATURDAY, OCTOBER 13, 1956 — 9 TILL i Music By Gypsy Joe and His Orchestra Donation $1.00. Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Their Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veterans hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the General Election to be held on November 6, I 956, kindly write to the under­signed at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans hospital, stating your name, age, serial number home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: September 6, 1956 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. It.J ccsp.ember 27.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents