Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

1956 szeptember 27. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet : betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Dom'ka György, Bronx, N. Y. j Páll György, 177 Randall Avenue. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Anna Boksán, 1004 Chestnut Avenue. Szűcs. György, 340 Beeah­­wood Avenue. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szmutkó István, 427 Genesee Street. Elizabeth Deyak, 406 St. Joes Avenue. Mary Becsei, R. D. No. 1, Robbinsville, N. J. Paul Gilmore, 1209 South Clinton Avenue. Julius Madura, 11 Virginia Avenue. Pauline Kozeh, R. D. No. 1, Trenton, N. J. Anna Kinczel, Long Island, N- Y. Sitkó Imre, 2005 S. Clinton , Avenue. Molnár Péter, 439 Genesee ! Street. Gnándt István, Chicago, 111. Elizabeth Wolfer, 1270 Ha­milton Avenue. Mary Czigler, 35 New Hill­­crest Avenue. Elsie Greco, 43 Hancock St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raacukal. Tézsía Antal, titkár. 330 Genesee Street. ÉRTESÍTÉS Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ÄSS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjáinak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegségei és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Széni István egylet összes tagjait nogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek’•bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kish Béla. elnök Betegek névsora a Független Reioimáíu* Templom Egyletnél*. Veres Lajosné, 319 Second Street:^ Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek beteg tagtárscdn cat minél többen meglátogatni, ni ve! a beteg tagtársaknak Jói •sík a tagtársak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti- ; septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-t9£\4^% ing of irritated skin.£|^AAA\# A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rét. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. -----o----­A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. KIADÓ magányos férfinek egy szép bútorozott szoba 1848 New Chestnut Avenue alatt, Trenton, N. J. Ezúton U értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagad gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 331 Genesee Street alatt este 6-tól 8-Lg szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár Hogyan lehet hejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevánda rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért .mindenki­nek, aki valamely fokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kívül állót; áe ez o könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé telezésekről, az _ úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos telvilágositást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért o kiadónál: Old Faithful Publish Ing Co., 123 William Street New vork 7 N. Y MUNKA ALKALOM. Magyar nő kerestetik házi munkára, hetenként 1 napra. Bővebbet levélben, vagy sze­mélyesen kiadóhivatalunkban 27 Hancock A ve., Trenton, N-J. Villamosság • S OLY OLCSÓ Tisztában van azzal, hogy amikor minden más, amit házában használ olyan nagyon megdrágult, a villany ára mindig csak csökkent az évek folyamán. PVBLICmSERVICE ADÓFIZETŐ EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN Küzdelem a rák betegség ellen TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trenton N Saving Fund 113-113 MST STATI STUFT Sotietj HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Nemes Kadar (1947 évi) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Saamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) * Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sakezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­­ia, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­millió amerikaii fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­­j lentkezésével együttjár.'' I Sokféle nyelven írott röpira­­j tokát hoztak forgalomba, ame­­; lyek ennek a szümyü kórnak i első szimptómáit ismertetik és 1 a nemzetiségi csoportok között j ingyen osztják szét a nyomtat­­: ványokat. A iorditók már el­­{ készültek a spanyol, lengyel, Ha ingaliani akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 197 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey-Telefon: EXport 3-4489 yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma évről évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkere­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­tő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­iák költeni, hogy kutatásokai kórházakban, és laboratoriu­­tinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebbő! a pénzből világosítják tel az embereket, hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege két. Bobsí szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. Számítunk az idegenben ízűiét*:- amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. PULL THE PLU6 ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. *ln Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, tool FOR CHILDREN When constipation _____________________ sours children’s di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liguldi FIGYELEM! FIGYELEM! INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 HOLIDAY LODGE a becsületes neve a SMITH ALBERT és családja tulajdonában lévő modemül berendezett és felszerelt üdülő telepnek. Magyar tulajdo­nosok szeretettel ajánlják a magyarság szives figyelmébe az ő vendégszerető házukat. A nyaraló a CATSKILL HEGYSÉG legszebb pontján a New York államhoz tartozó GAYHEAD mellett van Greene County-ban és mindenki igényeit a legnagyobb megelé­gedésre kitudja elégíteni FREEHOLD 7698 — Telefon — N. Y. City DA 9-7629 ELSŐRANGÚ ÉTKEZÉS — KOMFORTOS SZOBÁK FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ARAK RAGYOGÓ TISZTA USZODA JSwimming PooU Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. EZEK A HÚSTERMÉKEK 1 a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A 1 legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a teres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres speciálistól á Ha receptek csináltat ásóról ha orvosság beszerzéséről jfg van szó, keresse fe] KREMPER JÓZSEF 1 gyógyszertárát B okol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors j&jj kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN § Telefon szám: EXport 3-4347

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents