Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 szeptember 27. Cózli: OSS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:3Q, 9:30 és í 8:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­ion Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. i ' —rro----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 - ág, este 7:30-tól 9*ig. Hétköznap: reggel a 8 órai etent mise’előtt. Bl«ft Péntek és ünnep előtt: ,Mte 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- toT Angol és magyar. ———o----------­KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, $é kathollkűs ielnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott Idők" és ’vasárnapok ^vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét- 3*1 az esküvő előtt. {egyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL? GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra Sff-.r a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 4-akor a JunioT high schóolo­«ok részére. Az oktatások október 1-től wj&Jus 31-ig vannak. GYüSsEI A hónap első vasárnapján: ióxsafüzér Társulat "titökvál-A hónap első keddjén: P. T. K gyűlés. A' hőnap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club nryülés! A Hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. 'A hónap harmadik keddjén: Sdb. Kongregáció gyüléz. lét. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. .-----o----­VASÁRNAPI ISKOLÁNKBA még be nem iratkozott gyer­mekeket kérjük, most vasár­nap hozzák fel és Írassák be a szülők. ___ ___ PRESBITERI GYŰLÉS. Az egyháztanács rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön este fogja tartani a szokott időben. A gyűlés fő­tárgya a bazárt beosztás.. Kérjük a presbiterek, pontos megjelenését.-----o----­ÉVI NAGY BAZÁRUNKAT október utolsó szombatján 27- én fogjuk megtartani. A ba­zárra az előkészületek meg­kezdődtek. Gyülekezetünk tag­jait előre is kérjük készüljenek erre az estére. Egy bazárunk esz. Mindenkinek a megjele­nését várjuk.-----o----­BŰNBÁNATI HÉT LESZ A JÖVŐ HÉTEN. Bűnbánati istentiszteleteket tartunk minden második ■ este: | kedden, csütörtökön és szom­­baon este fél 8-kor­——o----­VILÁGÜRVACSORA. Október 7-én most vasár­naphoz egy hétre meg lesz terítve templomunkban az Ur- j ncrk Szent Asztala uj bori há­laadás és Világ Úrvacsora ! alkalmából. Ez alkalommal egyidőben fog az Urasztalá­­hoz járulni a világ összes pro- j testáns keresztyénsége. Ké­szüljenek a hivek komoly ke- j resztyén lélekkel az Úrvacso­rával való éléshez. BETEG TESTVÉREINK Duch J. András városi ta­nácsos egyházunk tiszteletbeli .gondnoka és Keresztessy Bé- ; láné testvéreink fekszenek be- J tegen otthonaikban. Felgyó- i gyűlésükért könyörögtünk a múlt vasárnap istentisztelet keretében. Felgyógyulásukhoz Isten gyógyító kegyelmét és segedelmét kérjük. WASHINGTON TORONTO ' ransgíohus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........ $18-50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 .........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. •■liniaHHIHIlllllllllBIHIIlBBHIIHIIUI LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-NÄi” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ......... 18.56 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, ' magasszáru női cipő .................................. 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .............................-............. 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .................................. 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre • árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 — .......‘. .$2.80 Cseh korona'100 .........$4.00 Lei ...................... .......4.20 Ostmark ......................... 6.60 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Traitsglobus Export 1660 SECOND AVENUE (82—88 St.) NEW YORK 28, N. Y. ' Telefan: REgent 7-7008 KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mult va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Filó Jánosné, G. Béres Andrásné, Szathmáry Mártonné, Juhász Imre, Jad­­lóczky József, Majoros György Császy Károly és Kish Sán­­dorné. Legyen emlékük áldott. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. ^ssmsaaaaBBammmmmmmm INGROWN NAIL YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormenting.pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the noil, allows the nail to be cut and thus pre­vents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug counters.__________ A CSODÁS CATSKILL HEGY­SÉG LEGSZEBB RÉSZÉN Freehold, N. Y.-bcrn egy telje­sen modemül épített és be­rendezett ház bútorokkal vagy bútorok nélkül azonnal eladó. Van benne 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Az olaj fűtéssel, két garage-val ellátod házért remek kert veszi körül igy kiválóan alkalmas nyaralásra, de télire is nagyon kellemes lakóhely. Ára 10,000 dollár. Igazi alkal­mi vétel. További felvilágosítás kapható Trenton Phone EXport 3-0496 KÉRTÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pon­tosan elegei tesznek kóré sünknek. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom.-Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent - vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. • Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. HAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stnte St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON •egyen autójára, otthonira, bii 'oaití.t, hogy minden gondtó) mente, legyen. Kereaae fel 'Ugatlsn forgalmi irodáját 702 CASS ST., ,TRENTON, N J a Hudson Street tarkán. f-orditáaokat szakértelemmel »á- j — Közjegyző ügyek, ok- j mányok hitelesítése pontot i elintézi«, nyernek. A magyar üzletekben agyat í azok a jó portékák kaphatók j tnéltányosabb — árakért, min’ I máshol. Mién mentünk tehá’ ugyanazokért — sokszor méq más üzletekbe? IDŐSEBB magyar férfi házvezetőnőt ke­res. — Bővebb felvilágosítás kapható: Phone EX 3-4910 Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstnial Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion—feel jittery, irritable, de­pressed — just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors' tests. Pinkham’s In doctors’ tests on «mating product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain 1 Wonderful relief during end before those “difficult days”! stopped ... or strikingly relieve* ... pain and discomfort! 3 out of < women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you do»’* escape pre-menstrual tension... se often the cause of unhappiness. Get Lydia E„ Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which haw blood - building ins added. At druggists, •by noted doctor LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MiOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot TWO SHOWS NIGHTLY INC. SUNDAY 6:45 P. M. 9:00 P. M. 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Phone EXport 4-4343 First Run Trenton Area Starting WED. OCT. 17, 1956

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents