Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-20 / 38. szám

JERSEY HÍRADÓ-I 195,5 szeptember 20: • A “DÉLI HARANGSZÓ” 500 ÉVES ÉVFORDULÓJA. 500 év óta kondul meg a világ minden részében naponta Q Az emberek°zöme közömbösen vesz róla tudomást. Sokan nem is hallják. Legtöbben megszokottan hallgatják, megjegy­zik, hogy dél van. , , Pedig milyen óriási jelentősege van a deli harangszonaic. 1456 július 22-én Nándorfehérvárnál (a mai Belgrádi indult meg a hatalmas török sereg, hogy Magyarországon keresztül legázolja Európát, a kereszténységet és a nyugati kultúrát. Hunyadi Jánoson kivül senki nem akadt, aki a mindent elsöprő támadás felfogására sietett volna. Hüseges segítőtársa Kapisztrán János ferences atya volt. Alig 45,000 emberrel nem hogy megállította, de megverte a 150,000 főből álló török sereget és jó időre biztosította Európa nyugalmát. - . ., Ennek a világraszóló magyar győzelemnek emlekere ren­delte el az akkori pápa — III. Callitus — az egész keresztény világon a déli harangszót. Ez évben ünnepeljük e győzelem 500 éves évfordulóját, mely nekünk magyaroknak, éljünk a világ bármelyik részén, nagy dicsőséget jelent-Mindenütt folyamatban vannak már az előkészületek. Min­den magyarlakta helyen tervezgetik a "Déli Harangszó" em­lékünnepét. Az Egyesült Államok hadseregének zenekarai is a Hunyadi indulót tanulják, hogy ők is bekapcsolódhassanak ebbe a nagy­jelentőségű évfordulóba. Államunkban. Passaic . Magyar Kultur Clubja pz elmúlt ■szombaton ünnepelte a nándorfehérvári diadalt. Ez alkalommal a roeblingi Borsy Engelbert ferences atya ’"Nándorfehérvár" cimü szinmüvét adták elő olyan tudással és alakítással, hogy bármelyik hivatásos szintársulatnak becsü­letére vált volna. Gyönyörű korhű jelmezek, pompás uj díszletek tarkították a látványos és mindvégig lenyűgöző színdarabot. Az előadás iránt több helyről megindult az érdeklődés. Így a műkedvelő gárda tervbevette a környékbeli magyar­lakta városokban az előadás megismétlését. Lehet, hogy a mi városunk is részesül abban a szerencsés helyzetben, hogy végigélvezhetjük ezt az ízig-vérig magyar já­tékot és erőt meríthetünk belőle a magyar összefogás és ál­dozatkészség ápolására. Ismét egy alkalom arra, hogy felfigyeljen a világ a ma­gyarsággal ^ ttörtént igazságtalan bánásmódra és adjon a ma­gyarnak méltó helyet a többi népek sorában, mert egy nemzet, melynek olyan történelmi múltja van, mint nekünk, nem ér­demli meg azt a bánásmódot, melyben napjainkban részesítik. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — futtassák el azt hozzánk ml nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket 1» kisegítenek azzal hogy pon tosan °ieget tesznel kere lünknek. MUNKA ALKALOM. Magyar nő kerestetik házi munkára, hetenként 1 napra. Bővebbet levélben, vagy sze­mélyesen kiadóhivatalunkban 27 Hancock Ave., Trenton, N J. NEWS FACTS by GEORGE Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. A Robbir.sville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi chhonf lel lemez. A Robbinsville Trailer Sales be. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a népi szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Kozma János a Präger Really kötelékében. ! I Városunkban, Trentonban — j több évig mint építő működött j Kozma János kiváló honfitár- I sunk. Jelenleg Miamiban tele- i pedett le, ahol a Prager Realty : kötelékében a házat vagy jö- í védelmező propertit vásárló j magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Prager Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. JERSEY© IMRAD0 Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Officsi 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N. & EXport 3-4910 Single copy 5 cent» Entered as Second- Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe* Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1Ö70. Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved Ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at drugging, *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mull heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentonl születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki Ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog iönni Laczko János cipész mes­terhez. ACHING MUSCLES R»li«vo paint of tif»<b »ora, aching mu«» etas with STANBACK, tablet» or powder«. 8TANBACK act* fa*t to bring comforting relief.. . because the STANBACK formula combines several prescription typa In­gredients for fast relief of pain. ROEBLINGI HIRE Kj FIGYELEM SZENT ISTVÁN EGYLETI TAGOK. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztályá­nál titkár változás történt, en­nélfogva kérem a tagtársakat, hogy betegséget, halálesetet, valamint minden az egyletet érdeklő ügyet az újonnan megválasztott titkárnak jelen­teni szíveskedjenek. Az uj tit­kár Bojtos Dezső, 158—3rd Ave., Roebling, N. J. Telefon Florence 7-0428-M. Bojtos Dezső titkár. BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ férfinek vagy nőnek fürdővel és konyha használattal. Meg­tekinthető az alanti címen: 1321 South Broad Street Trenton, N. I.-J V isit DE CKER'S £)AIRY fARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products Ha ingatlant akar tienni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját »07 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4461 DRIVING OR WALKING. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. • Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennák Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó á( iemetkezőie INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWbb 5-6546 3rd ANNUAL GRAPE DANCE Sponsored By Roebling First Hungarian American Aid Society to ‘be held at HUNGARIAN HOME, Roebling, N. J. SATURDAY, OCTOBER 13, 1956 — 9 TILL 1 Music By Gypsy Joe and His Orchestra Donation $1.00. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE For good printing see or cal! us WASHINGTON TORONTO " ‘ ransgfobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 ........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. Gerenday Bros. 27 Hancock Áve. EXport 34910 LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Nffi” melegen bélelt magasszáru etpő ... $16.00 “Himalaya-Férf i” melegen bélelt magasszáru cipő. .. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................ 17.58 “Gumicsizma” duplaerős, férfi .... 18.00 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Anni” bárány prémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ................ 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ......................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyó®rraerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................ ..$2.80 Cseh korona'100 .........$4.00 Lel .......*............ .......4.20 Ostmark ........................ 060 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telefon: Regent 7-7008 LONDON, ENGLAND. ON A RECENT VISIT HERE. ROBERT TANLOR .SCREEN IDOL WAS SO BESIEGED B AUTOGRAPH HUNTER-; M THAT HE WAS FORCED T SEEK SHELTER. IN A POL SwJ STATION/

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents