Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-09-20 / 38. szám
1956 szeptember 20. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyző Egylet most vasárnap délután tartja gyűlését A Szent István Segélyző Egylet 1956 szept. 23-án, most vasárnap fogja megtartani gyűlését délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától déli 12 óráig lesz. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet e legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják •zt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész érőmmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől tobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert alá három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egy let székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, sziveskedlenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások ált'al pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen aem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a rasámapi gyűlésre. KISH BÉLA. elnök TÉZSLA ANTAL, titkár A FÜGG. REF. BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSÉ MOST VASARNAP LESZ A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet szept 23-án. vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni. mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvost j költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti 17.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, % 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk u gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis a* a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, rogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja az egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Helps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zeno, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength ZemotoT >f A4%SA stubborn cases! #iC 1IH1 EZEK A HÚSTERMÉKEK □ legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Aahmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SÉILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistát Ha receptek cslnáltatásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPERjÖZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Danfca György, Bronx, N. Y. Páll György, 177 Randall Avenue. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Anna Boksán, 1004 Chestnut Avenue. Czumbii Vendel, 182 Weber Avenue. Edward Schroeder, Si Elizabeth Avenue. Szücs György, 341 Beechwood Avenue. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szmutkó István/ 427 Genesee Street. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Elizabeth Deyak, 406 St. Joes Avenue. Mary Becsei, Robbineville, New Jersey. Paul Gilmore, 1209 South Clinton Avenue. Szolomáyer Márton, 423 Emory Avenue. Julius Madura, 11 Virginia Avenue. Pauline Kozal, R. D. No. 1, \ Trenton, N. J. Kinczel Ferenc, Astoria, L. L j Sitkó Imre, 2005 S. Clinton j Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági tor y »«: skékei raacukal. Tételei Antal, tukái. 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Református ! emplom Egyletnek MEGTAKARÍT IDŐT, MUNKÁT és PÉNZT A háztartás számtalan szükségletében a gáz a munkát a legjobban oégzi el — tiszta gyors olcsó és megbízható, és teljesen automatikus! PVBLIC CmQ SERVICE Adófizető egy Nagy Állam szolgálatában Tisza Jánosné, 1206 William Street. Szathmáry A n t a 1 n é , 26 Pennwood Drive. Veres Lajosné, 319 Second Street. Keretnek a tagra:sut legye lek szívesek rétég tagtársain cat minéi többen meglátogatni, tűvel a rétég tagtáisaknak tói • '.t i i.í JtarsuK oráaklódese Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. Hoi lehel betegei jelenteni Trentonban? A-31256 WILLIAM PENN FRATERNAL ! ASS'N (VERHOVAY) tagok figyelmébe. A^ William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály j tagjainak ezúton is figyelmébe ; hozom, hogy az egyletet ér- j d.eklő minden ügyet, valamint j betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo- I kert ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait nogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését sziveskedjenet TftSlÁ ANTAL titkárnál, 33l Pienesee títreei bejelenteni Kish Béla, elnök A /FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejglenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök----o----A Szűz Mária Női Egylet gyűléséről A Trentoni Első Szűz Mária Róni. és Görög Kath. Női Egylet szeptember 16-án, az elmúlt vasárnap tartotta meg rendes havi gyűlését a Szerű j István iskolában. Tó :h Istvánná elnöknő szép i szavak kíséretében és imával nyitotta meg a gyűlést üdvözölvén a tagságot. Ezután elnöknő tudatta a tagsággal, hogy bus kirándulást rendezünk szeptember 30-án a Szent József Shrinehoz Stirling, New Jersey-be és kérte a tagságot,» hogy pártolják a dolgo, jöjjenek e szép kirándulásra. Még van egynéhány hely és jelentkezni lehet Tőiül Istvvánné elnökrionél 227 Genesee Sreeten- Egyéb tárgyalás elvégzésével és Isten segítségével a gyűlés bezáródott. Jónás Józsefeié, jegyző. PULL THE PLUG OH STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipation sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight Helps sweeten sour stomach too. laxattve-Stomach Sweetener Works Overnight? No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines Brings comforting relief in morning Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated lorm . . . and' now in new, easv-to-take Tablets, tool r^!W3TT!m7Vi When constipation bLilSUlUlUU sours children's digestion and disposition, get Syrup ot Black- Draught. They love this honey-sweet Utjuld ÉRTESÍTÉS Ezúton us értesítem c, Szen> István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet! ügyeket, vagy beteget. 33# Genesee Street alatt este R-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL titkár OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉST ARA EGY ÉVRE CSAh . . $1.50 INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GÁZ. VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hivhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 HOLIDAY LODGE a becsületes neve a SMITH ALBERT és családja tulajdonában lévő modernül berendezett és felszerelt üdülő telepnek. Magyar tulajdonosok szeretettel ajánlják a magyarság szives figyelmébe az ő vendégszerető házukat. A nyaraló a CATSKILL HEGYSÉG legszebb pontján a New York államhoz tartozó GAYHEAD mellett van Greene County-ban és mindenki igényeit a legnagyobb megelégedésre kitudja elégíteni. FREEHOLD 7688 — Telefon — N. Y. City DA 9-7629 ELSŐRANGÚ ÉTKEZÉS — KOMFORTOS SZOBÁK FIGYELMES KISZOLGÁLÁS — POLGÁRI ÁRAK RAGYOGÓ TISZTA USZODA (Swimming Pool) mboCi of aStuJUjtü renton Trust Company 3tWtt1S1ATf MOAOA MARKET MOAO l HUDSON Mary G. RoeWing, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation
