Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-20 / 38. szám

Vol. XXXVU ávL. No. 38, szó» Trenton. N. J., 1956 a*opt. 20» This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ EGY ELVETEMÜLT EMBER. Olvasom, hogy egy Pierre Lepére nevű párisi ember Ed­ward ßushery leikészt templomi prédikáció közben minden ok nélkül megtámadta és véresre verte és a finom lelkű szélid papot a kórházba kellett vinni. Mikor ezt az elvetemült embert a rendőrség felelőségre vonla, ő csak a válót vonta és azt felelte csupán, hogy neki az ördög súgta, hogy verje a papot kupán. A rendőrség azonban nem méltányolta a gonosz ember rimes védekezését, sem a súgó ördögöt, de őt szigorúan meg­büntette. Én azt hiszem a büntetés nem volt elég szigorú, mert Pierre Lepére azt érdemelné, hogy naponta huszonötöt verjenek az ülepére. ECET. Már is elárulom, hogy ebben a kis krokimban nem az életünket helyesebben az ételünket savanyító folyadékról van szó, hanem az Emberevő Cápák Európai Testület éről. Ennek a négy szónak a rövidítése az ECET. A félelmetes szervezet helgolandi tagozata elhatározta, hogy tanulmány tárgyává teszi, hogy milyen élet folyik a szárazföldön. Tanulmányútra küldték 300 társukat, akik könnyű szerrel partot értek. Aztán ugylátszik hirtelen apály köletkezett és a kiváncsi cápák már nem tudtak vissza úszni, így ahol a part szakad kénytelenek voltak mind a háromszázan kiadni cápa lelkűket. Szóval hüllőkhöz illendően egyszerűen kihűltek, anél­kül, hogy a testületnek referálhattak volna a szárazföld biro­dalmáról-Vannak azonban olyan szakértői sőt szagértői vélemények is, hogy a döglött' cápák megunták vizi életüket és, öngyilko­sok lettek. A tudósítás szerint a helgolandi lakosságnak nem­csak érdekes, de hasznos- látványt nyújtott a szokatlan je­lenség ... —o— HOLT NŐCSÁBÁSZ Egy Nick Koszíics nevű acélmunkás beteges féltékeny­ségből megölte beteges feleségét és annak kezelő orvosát Dr. Peter Holt-ot. Az asszony négy kis árváját egy jótékony­sági egyesület vette gondozásba. A tragédiának az ad különös érdekességet, hogy a félté­keny férj mindössze36 éves, Dr. Holt pedig 76 volt, ameddig volt, de most már nemcsak a neve Holt, de Ö maga is. El lehet képzelni, hogy Holt-nak milyen sikerei lettek volna a nők körül, ha ."tizenegy’' vagyis eleven lett volna.. . BELSŐ ÉS ~KÜLSŐ HANG. Olvasom, hogy a Metropolitan Operaház főrendezőjénél jelentkezett egy legszebb férfi korban lévő nő, azzal a kérés­sel, hogy vegyék fel az operaház művészei közé. — Hát énekeljen valamit — mondja a főrendező. A hölgy mint egy tölgy leült a zongorához és nagy lendülettel egészen áfcszellemülten elénekelte a Hoffman meséi nagy áriáját. Mikor az éneket befejezte igy szólt a főrendezőhöz: — Ugyebár mesébe illő hangom van? — Az igaz ■— vá­laszoolt a főrendező az Ön hangja valóban mesébe illő, de nem a Hoffman meséibe. — Pedig nekem egy belső hang azt súgja, hogy világ1"ijii. énekesnő lasz., helőipm. Jdka_a ícsímcí&oA. csendes rneg<?yoződéssel így felelt: Azt elhiszem kisasszony, ámde a külső hangja egész mást mond. .. A RABLÓGYILKOS MIKULÁS. Az elmúlt karácsony előtt pár nappal egy békés család házába bekopogtatott egy jól álcázott kedélyes Mlikulás vagy ahogy Amerikában nevezik Santa Claus. A gyermekek ter­mészetesen boldogan beengedték a borvirágos orrú, nagyhasu mosolygó Mikulást, Miklós püspök szemólyesitőjét. Az egész csaláő örült a hőfehér szakállu jámbor "öregnek" aki a meleg fogadtatást azzal viszonozta, hogy a csábitó gonoszul meg­ölte, a feleségét pedig a gyermekekkel együtt összekötözte és a lakást teljesen kifosztotta, minden értéktárgyat elvitt és 600 dollár készpénzt. Ez a szeretet jelmezében gyilkoló bitang szintén egy elvetemült ember - éppen úgy mint az előbb em­lített Pierre Lepére. ERKÖLCSÖS TOLVAJ­Sacramentói Calif, tudósítónk jelenti, hogy egy Donald Honest nevü^ férfit rajtacsiptek amikor egy szép fiatal asz­­szony ablakán bekukucskált és végig nézte annak lefekvés előtti vetközését. Ez a neve szerint is becsületes ifjú a rend­őrségen azzal védekezett, hogy ő nem erkölcstelen szándékkal kukucskált be a szépasszony ablakn csak azt leste, hogy az asszony lefeküdjön és eJlopha£\a a szép autóját. Kijelen­tette, hogy nem a hölgy bájai izgatták csak a ház előtt álló gyönyörű Cadillac kocsi... Én erre a fickóra dupla bírságot szabnék. Elsősorban bárgyuság címén mivel saját bevallása szerint a szép asszony bajai nem izgatták, másodszorban lo­pás kísérlete címen. MRS. MORAlTERKÖLCSE. Egy June Moral nevű 29 eves new yorki asszony három gyermek anyja ellentétben a nevével a morállal hadilábon állott. Erkölcstelensége ooly nagy fokú volt, hogy elcsábította 15 _ eves unokaöccsét és megsszökött vele Floridába, ahol mint férj. es feleség éltek együtt. A férjtől és a mámitól lopott pénz azonban hamarosan elfogyott és a • feleség -nagynéni mint pincémő igyekezett pénzt keresni, mert rájöttek, hogy a sze­relemből nem lehet megélni. A fiú bevalotta, hogy kölcsönösen szerelmesek egymásba és már évek óta viszonyuk van. Az asszony ellen kiskorú gyermek megrontása címen indult meg az eljárás. A tárgyaláson. a férj is jelen volt. Ez a bárgyú ember 5000 dollár biztosítékot tett le, hogy a kedves nejét szabadon engedjék. Nem tudom, hogy mi lesz a bíróság íté­lete, de tudom hogy egy hat láb magas és 180 fontos fiút aki az anyját meglopja es New Yorktól Miamiig vezeti a sze­retője kocsiját — nem lehet erkölcsileg megrontani... .—o— HÚSZEZER ÉVI JÓTÁLLÁS. Kópén János magyar órás egy finom órát adott el Retek Cüentoni embernek. — Ez az óra Mr- Retek egy évig jár felhúzás nélkül — mondja Kópén mester. — Na és meddig jár ha^ felhúzom? ^ kérdezi Retek Pál. — Felhúzással húszezer évig jár. — Na és tudja Ön ezt garantálni? Hogyne — felel a johuxnoru Kópén és nyomban adott egy húszezer éves ga­rancia levelet. HUNGAR IÁN - AMERICAN WEEKLY ZSs-SSr.V* gj.rr sl’.TlDj, GErSdAYMKUM OFFICIAL ORCÁNof Ih, HmgricnSoriéi!., of 7'w. an£Keimt, J* EJőfizctéti ára egy éne $1.30. C»n*ílába éa Európába $3.00. ——Telephon»: 3-4910. Sscerkészt6aég ét kiadóbivatal: 27 Hancock At«., Troatom, N. $ A magyar intézmények vezetőinek figyelmébe Ezúton is felhívjuk a roeblingi magyar intézmények veze­tőinek figyelmét arra, hogy a Roeblingi Első Magyar Amerikai Segélyző Egyle.t 1956 október 13-án, szombaton szüreti mulat­ságot rendez a Roeblingi Magyar Otthon dísztermében. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csaklehetséges, október 13-ra ne rendezzenek semmiféle nagyobb méretű mu­latságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetősége. Szövetségi, állami és városi * ! hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője szerint ”a rákbetegség a legnehezebb or­vosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha­­tó meg." Az Egyesült Államok kor­mánya a National Cancer In­stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi ^^k^ákcÍÍ laboratpriumpkoL .JHHHkJll Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldi­ek munkájával. 1 Az Intézet és a vele együtt­­: működő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját l kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­ját felfedezzék és a rákos be- i tegeket meggyógyítsák. Ilyen- 1 tormán máris leszállították a halálos áldozatok számát az- i zal, hogy előmozdítják a rák i korai megállapitását és keze- I lését, a közönség és az orvo- I sok felvilágosítása segitségé- I vei. I Az Intézet céljaira a kon­­, gresszus 1946-ban még csak f egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már I 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá­gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok­­katonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratori­­j urnában. Az intézet kiadásai- I nak legnagyobb részét azon­­j ban azokra az adományokra j fordítja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma­gán labroratöriumok támogatá­sára költ. A legnagyobb és legismer­­tásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak má. ameri­kai és külföldi tudósok a rák­betegség leküdőse érdekében, Címváltozás, Ezúton is tudatjuk az össz­­magyarsággal, hogy a Wil­liam Penn Fralernális intéz­mény helyi irodáját szeptem­ber 15-től ikezdődőleg a South Broad Street 1112. száma alatt .'fogja megnyitni. Társasutazás Miami-ba Nagyszabású kirándulás lesz iMiami Beach, Floridába dec- 1-től 15-ig vonaton. Akiket ér­dekli, szíveskedjenek bővebb felvilágosítás végett az alani telefon számokat hívni: EXport 3-3784 vagy Xport 6-0707. — Már előre is megsúghatjuk, hogy az árak mérsékeltek. tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebben dolgozik azon, hogy a közön­ség felvilágosításának fegyve­rével küzdjön e szörnyű beteg­ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­kaiból, akik a statisztika sze­rint ez évben Amerikában rák­betegségben fognak elpusztul­­megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná­nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­­takiminden 50Xfo ember ré­szére ifeii eg.y rcn; klinikát I»t«­­siteni. A rákkutatás céljaira legtöb­bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak tel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat c-nnek a Cancer Fund-nek évente. Ujcfbb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­tására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a Tak­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­zak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbon­­de még sokkal többet kell dol­­gozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A. National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző ' tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül Pan, az együttműködés elve­zetne bennünket a megoldás­hoz. Common Council. Szezonnyitó őszi rózsa bál szept 22-én szombat este a Magyar Otthonban A Irefltoni Magyar Otthon mulatsági naptára SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — zenekara muzsikál. Kára-Németh Testve Kára-Németh Testvérek Kára-Németh Testvérek SZÁNTAI MIHÁLY „ o rendezőbizottság agilis tagja A trentoni Magyar Otthon Igazgatósága 1 956 szeptember 22-én, szombaton este szezon­nyitó őszi rózsa bált rendez a Magyar Otthon dísztermében, melyre ezúton is felhívja a szó­rakozni vágyó közönség figyelmét. A szezon első mulatsága az előjelek szerint — nnagyszerünek Ígérkezik —— jegyek elővé­telben kaphatók a Magyar Otthonban és a ren­dezőség tagjainál. ---- ízletes tálatokról is gon­doskodva van, s általában véve egy pompás muri van kilátásba helyezve. Az előkészítő bizottság szorgalmasan dol­gozik a siker érdekében; Kára-Németh Testvé­rek zenekara szolgáltatja a zenét. OLVASÓINK FIGYELMÉBE HOZZUK A MAGYAR RÁDIÓ ÓRA NYÁRI BEOSZTÁSÁT Képünk STEINER BORISKÁT ábrázolja rádió programjának levezetése közben. A nyári szezon alatt Steiner Borisba l rádió programja minden vasárnap déli 12 óra 5 perctől 12 óra 45 percig hallható a WTTM rádió állomásról a 920-as hullámhosszán. — E népszerű magyar rádió programra tehát [ ezúton is íelhivjuk olvasóközönségünk szíves figyelmét. DECEMBER 31-ÉN Szilvesztert mulatság. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a ma­gyar lapszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicső­séget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad íöldön élő ma­gyar tudósok, irók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatal­mas gárdád)át. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fény­képészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sport­emberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájánál: uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Mára! Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről..-. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti em­lékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban van­nak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről.... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyha­­recepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. ■ J Együttes támadás a rákbetegség ellen

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents