Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-09-13 / 37. szám
1956 szeptember 13. JERSEY. HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Ass n Brand) 29 (Rákóczi) most vasárnap gyülésezik Szept. hó 16-án, most vasárnap délután 2 órától kezdődoleg lesz megtartva a William Penn kráternál Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelenését kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénzszedés vasárnap délután I órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street ! MAYER JANOS helybeli szervező és kollektor, 538 Genesee St, A Szűz Mária ü Egylet rendes havi gyűlése most vasárnap d. u. 2 órától A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Szathmáry A n t a 1 n é , 2’6 Pennwood Drive. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek.hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné. jegyző 151 Barnt Avenue A Szűz Mária Róm. és Gór. Katholikus Női Egylet folyó hó 1 6-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisztelettel kérjük a tagság tömeges megjelenését, mivel a nyár elmúltával ismét megkezdjük rendes gyűléseinket. Szeretettel kérjük összes tagtársainkat, törekedjünk egyletünk előmenetelére; mentői több uj tagot szerezzünk e szép és nemes kis egyletünk gyarapodására. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. i EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái 'Sitkó Imre, 2005 S. Clinton Avenue. Felkérem tagtáraaimct, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági töryveskéke: .«L-iCukal léísiu Antal n.kái 330 Genese« Street Betegek névsora a független Relőírnám* I omplaiD ügyletnél". Bállá Mihály, 516 Home j Avenue, kórházban van. Tisza Jánoené, 1206 William ; Street. Szathmáry A n t a 1 n é , 26 Pennwood Drive. Veres Lajosné, 319 Second Street. .Nén fütn^r. o »civjTi .?>•.:* iw-ry« e* í/lvesiT-i* nei«** tagtólsalr; tat inínéi tot oeti meglátogatni ..íve; 3 beteg t to sít .: iootTsalt i.2Uődésfe Jeneí Józseí. titkár j 117 Caroline Ave. ; Hol lehet beteget jelenten! Trentonban? ___ i WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent isivan egyiei összes tagtau i-.ogy minden jz egyletet ei térde ügyeket, továbbá óeu■lek bejelentésé: szivesjtedienei iÉi,oLA ANTAL titkárnál 7?. foresee Stree* ’«ieien Kish Béla, elnök------Q — A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. É R tTsTt f s bxutoc it értesítem u S*®n> István Segclyző Egylet taggá gát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget. 33# Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig sxivegk&dletiei jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár Köszönetnyilvánítás a Sziiz Mária Női Egylet nevében. Nem mulaszthatom el, hogy köszönetét ne mondjak mindazoknak, kik voltak oly szívesek, hogy pártoltak bennünket azon szép és élvezelteljes kirándulás alkalmával, mely augusztus 25-én volt Atlantic Citybe, amely valóban egy gyönyörű élvezetes nap volt mindenki részére, akik csak olt voltak és azon gyönyörű korcsolya játék igazán felülmúlta még mondhatom mindegyiket és mind a sok élvezet mellett az egyletünknek is ■ szép kis haszna volt, amely a csenszekből behozott $59.10 a Búsból maradt ....... $47.00 Összesen .............. $106.10 Ismételten is „köszönöm az egylet nevében is mindnyájuk szives közreműködését. Ezen kirándulás alkalmával mint már említettük is;, szerencsés nyerők voltak — neveit alant közöljük: Az első nyerő volt Prag Györgyné, aki egy nagy doboz patika tárgyak nyert, amit viszont Kremper József patikus ajándékozott. A második dijat Szabó Józsefné Jersey Street i nyert meg egy üveg szagos : vizet, amit Rogers Emil temet- I kező ajándékozott, a harmadik dij nyertese If. Tamás Istvánná volt, aki egy gyönyörű ké- j zi táskát nyert, amit Mrs. j Kunc ajándékozott, a negye- j dik dijat Mbs. Migrégen nyerte I gyönyörű kézimunkát, amit vi- j szont Virágh Andrásné aján- | dókozott. Még egyszer hálás kőszéné temet fejezem ki az egylet nevében, Özv. Tóth Istvánná elnöknő. Kelps Heal And Clear Itchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo for )f stubborn cases! A CSODÁS CATSKILL HEGYSÉG LEGSZEBB RÉSZÉN Freehold, N. Y.-ban egy teljesen modernül épitett és berendezett ház bútorokkal vagy bútorok nélkül azonnal eladó. Van benne 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Az olajfütéssel, két garage-val ellátott házat remek kert veszi körül igy kiválóan alkalmas nyaralásra, de télire is nagyon kellemes lakóhely. Ára 10,000 dollár. Igazi alkalmi vétel. További felvilágosítás kapható Trenton Phone EXport 3-0496 KÉRJÜK előfizetőinket, tepjex?. «temeg bennünket azzal, haqfíf' midőn előfizetésük iejárí — Juttassák el azt hozzánk onfenéi előbb, hogy ne legysm-efe hátralékban, s Lennünk«! 1« kisegítenek azzal, hogy pont» tosan eleget tesznek kérésünknek. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. INGYEN LAKÁS, FŰTÉS. GAZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, alá vállalná 4 apartoaesm körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vess* igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatóké; AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! In doctors’ test« on amazing product, 3 ont of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief daring and before those "difficult days”! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief 1 Taken regularly, Pinkham’s relieves the headaches, cramps, nervous tension ... during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start taking Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness.----------------Get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. •by noted doctor LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNL A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Érmék a jóhirü magyar vállalatnak olajésiszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 ^ telefon számot X / x ' |7 / / / L , y costs 'Á ' so f \ mtie / A New engineering techniques ajidl efFtcíén management have kept your eÉWric J bill low in the face of rising oric< jsN of almost every other cor^mbdifyf Electricity has cost you lessjqnc! iess-pver» the years! / . AJt A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szén! István Egylet betegeinek névsora, í A Szent István Sególyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Danka György, Bronx, N. Y. . r Páll György, 177 Randall Avenue. Id. Libis József, Pennington, New Jersey^ Anna Bcfksán, 1004 Chestnut -Avenue. s Czumbil Vendfel, 182 Weber € Avenue. n Edward Schroeder, 3-1 Eliza- 2 beth Avenue. j f Szücs György, 341 Beech- . fc wood Avenue. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szmutkó István, 427 Genesee Street. Mansue János, 211 Ash- j L more Avenue. ! a Elizabeth Deyak, 406 St. g Joes Avenue. ! h Mary Becsei, Robbirnsville, T New Jersey. £ Paul Gilmore, ] 209 South n Clinton Avenue. ' é Szolomáyer Márton, 423 fc Emory Avenue. j Julius Madura, 11 Virginia Avenue. Pauline Kozal, R. D. No. 1, Trenton, N. J. Kinczel Ferenc, Astoria, L. I. f, POLL THE PLUG ON STOMACH 0PSET Half-alive, headachy, when constipation sours stomach? Black-Draugfatl* relieves constipation overnight: ... Helps sweeten sour stomach too. laxative-Stomach Sweetener Works Overnight: No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning Then life looks sunny again'. Ge* Black-Draught today. •In Powder or Granulated form .. . aM2 now in new, easy-to-take Tablets, too? IQgrMWfKffHVI When constipetfoa* U^uaSXUUlUM sours children’s digestion and disposition, get Syrup of Bluefc- Draught. They love this honey-sweet ItauMS' net VVUŰ itusion —feel jittery, irritable, depressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discovered how to avoid such suffering. I With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much happier, less tense as those “difficult, days” approach Lydia Pinkham’i j has a remarkabh soothing effect or ! the source of suet distress. In doctors I tests. Pinkham’i I I Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről ▼an szó, keresse fel I KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát okol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347
