Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-09-13 / 37. szám
NYÁRI GÖRBE TÜKÖR Irta: LUKÁCS ERNŐ. Vol. XXXVII. évi.. No. 37. szóm Trenton, N. J., 1956 szept. 13. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey VAKÁCÍÓS VISSZAEMLÉKEZÉSEK. Ebben az évben rendes szokásunktól eltérően nem négy hanem öt heti vakációt engedtünk meg magunknak. Nem volt könnyű dolog, de 52 heti fáradalmak kipihenésére röpke 5 hét alig-alig rőnyi.. • pláne, ha figyelembe vesszük, hogy ebből az 5 hétből három hétig áztunk-fáztunk és villany kályhával fütött szobánkban vagy szállodánk lobby-jóban mélabusan elgondoltuk, hogy milyen jó azoknak, akik mindezt kényelmes otthonukban és bérmentve élvezhetik... és kérdőre vomuk a mostoha sorsot: hol a boldogság mostanában?... A 2800 láb magasan fekvő Toppesfieldről ilyen előzmé-. nyék után egy kis pótvakációra négy hét múltán a Gayheadi Holyday Lodge-ba mentünk. Ez a kedves magyar nyaraló valami ezer lábbal alacsonyabban lábatlankodik, de úgy gondoltuk, hogy magasra törő vágyainknak .sólyom szárnyán egy kissé alább szállunk... * * * Az előző évi toppesfieldi barátaink melleit ez évben is sok kedves baráttal lettünk gazdagabbak. Persze, a hagyományos Székely-Gulyás az idén sem maradt el, sőt élvezetesebb volt mint a múltban, mert most két Székely is jelen volt. Székely Imre a new yonki Földes cég beltagja és Dr. Székely Zoltán a Prudential biztositó főtisztiselője. Két ily rokonszenves Székely mellett Gulyás Comélia finom előkelő megjelenésével még inkább élvezetesebbé tette a hagyományos toppesfieldi Székely-Gulyást. . * * ¥ Egy rövid vakáoiós cikk keretében "lehetetlen" felsorolni névszerint mindazokat akikkel "nyaralásunk" alatt együtt búsultunk a osunya idő miatt, vagy örültünk amikor kiderült, hogy az időjárás megemberelte magát Ő és kiderült Az uj barátok között vezető helyen szerepel Dr. Berend Béla a 'békebeli Magyarország legismertebb kriminalistája büntető jogásza aki ebben a szakban áldott ujhazánkban is előadó tanár egyik régi Egyetemen. A felesége pedig hírneves hegemüvésznő és tanár. A brilliáns eszü Berend barátom a szó legnemesebb értelmében egy élő lexikon. Sokat elmélkedtünk ■együtt a régi szép időkről és mondhatom egy-egy beszélgetésünk valóságos élmény volt számomra. Ügyvéd egyedül ő volt jelen. Ugylátszik Kende gazda Berendekre nincs berendezve- Ellenben legkevesebb tiz orvossal kötöttünk barátságot és egy finom müve11 orvosnővel Dr. Lu.y Sh-mmerlík-kéi, akinek a N. Y. Cityben van jóhirü rendelője. A trentoniak által iól ismert Dr. Frank Géza is korát megcáfoló fiatalosan szintén berobogott. Vele kapcsolatban egy érdekes esetet említek itt meg: Egyik ejjel azt álmodtam, hogy valami baleset ért és ő nyújtott első orvosi segélyt. Reggel mikor álmomat elmondtam neki — ő Dr. Frank a honoráriumát kérte tőlem: Hát csoda ha Frank milliomos? Ámbár az is lehet, hogy csak frank milliomos. .. És alig, hogy Dr.. Frank eltűnt a láthatáron rögvest megjelent III. számú volt felesége a bájos és finom tollú Írónő két hetes — 77 éves becézett mamájával Indig Rózsika, aki indignáltam vette tudomásul, hogy férjura is ott volt. Az orvosok között rövid ideig ott tartózkodott Dr. Cukor kórházi főorvos is akinek a bemutatáskor "Sacharinnak" mondtam magam, ami nem mas mint cukor p>otlo Dr. Koncán Egon bridgetoni kiváló orvos is ott volt nagmüveltségü szellemes feleségével, hü barátjuk Policer Albert mérnök társaságában, akinek MUlvillofcon I\T- Y. í±\J.q /szobásu [yu'kfcí'rmja vem.; iIÍ'©tv9^*lojásüzeme. Ugylátszik a "tojásgyár" jobban kifizetődik, mint a csirkefogas vagy a mérnökség- Egy "elvetélt jogász" is akadt közöttünk, a venezuelai Caracasból 'jövő rokonszenves és ezermester Dr. Wälder Laci, aki a hotel elnyűtt lépcsőjét is megjavította, nehogy egy vendég "légcsőhurutotit" kapjon. . ■ A váró-étterem asztal szomszédaink és nekem hálás közönségeim voltak a kedves Grunwald. Strifler, Pollák és Rácz házaspárok úgyszintén Dr. Tauber washingtoni közismerten hires orvos bájos ^ felesége és két gyönyörű gyermeke. Hálájuk jeléül spontán előfizettek hatalmas világlapunkra a Jersey Híradóra. Máskülönben rajtuk kivül még vagy húszán tisztelték meg lapunkat előfizetéseikkel. . * * # Toppesfieldi időzésünk alatt igen kedves honfitársak örvendeztettek meg bennünket látogatáisukkal. Vártás János és kedves neje remek uj kocsijukon egyenesen Budapest-ről jöttek, hogy kellemes meglepetésben részesítsenek minket. * * * Őfelsége az Idő engedelmével ez évben is néhány kirán■dulást tettünk a környéken. Voltunk a Rip van Winkle magas kilátónál, ahol 10 centekért messzelátóval az egész Catskilli hegységet "beutaztuk"... Megnéztük a Fleischman és Pine közötti Bell ,Air nevű ski centert, a skielők paradicsomát es iskoláját. Villanyos gépek segítségével drótköteleken függő székek mondhatnám villanyos szskek 800 láb magasba viszik fel a merész vállalkozókat. Engem hü párom és vezérkari főnököm közelébe se engedett menni. Hej pedig de szerettem volna ezt is ^ megtapasztalni. A tanglewoodi és ellenvillei kirándulásunkról és az oltani zeneünnepélyekről két külön cikkemben már előzőleg beszámoltam* ¥ * A toppesfieldi zord időket a főépület lobby-jában, vagy a kaszinóban eltöltött vidám esték tették türhetővé, ahol "tűzről pattant kandaló mellett hallgattuk a szebbnél szebb magyar notakat, melyeket ugyan ki adhatott volna elő élvezetesebben mint egy magyar. Folyt a pezsgő, volt nagy muri, ha rázendíteti Magyar -iiyuri..: Néha a feleségem is játszott klasszikus müveket viharos tetszés melett, pedig a vén zongora fehér billentyűi feketén botlongattak és leütés után makacsul alul maradtak és nem akartak a helyükre visszapattani. A napközi esős időket néha kalaberezessel vészeltem át amelyeket egy igen rokonszenves fiatal emberrel Szilas György kórházigazgatóval vívtam, akit sem az ifjúsága sem a megnyerő modora nem gátolt abban, hogy elnyerje apai anyai örökségemet.. . Viruló szép fiatal felesége — nőmén est omen — Cukor Panny szintén nyert. Ő a társaság általános tetszését nyerte ePP®n u<?y mint Felkay Miklós larahmonti ecsetgyáros pompás alakú es igen szép felesége valamint két aranyos gyermeke. * * * Az ecsetről jut eszembe egy érdekes esetem az ecsettel: Mrs. Krememek, a kiváló festőmüvésznőnek pár órát ültem, uYY* /hófehér fejemet. A kép egyesek szerint remekül süceruit. A ^ kettesek velemenyére pedig nem voltam kiváncsi. Néhány heten at ^ott lógtam a lobby falán és valahányszor ramnezíem azt állapiitottam meg, hogy véges életem során ilyen ártatlanul még sohase ültem. .. , * * * Visszatérve Gayheadre megemlítem még, hogy az örökvidam es bohém Smith Albert hazában is jó társaságot találtunk. Ott vakációzott Acs Pál kollega a Newarki Hírlap népszerű szerkesztője barátjával a jóakaratu és szolgálat kész Varga Dezsővel. A jóképű fiatal Korniczky Pali barátomra is mindig jószivyvel fogok visszagondolni, aki elhalmozott bennünket segítségével és a négylevelü lóherék tömegével. Szint-H U N G A R IAN-AME RICAN WEEKLY : GERENDA V MIKLÓS ^F/CM/. ORCÁN of th, Hungarian SemtU, of Tnnim mJ ViáM, A fjd O»« ára é»re $1.30. Canadéba ét Európába S3.00. —Telephon«! 3-4910. SzerkeaztSaig 4i kiadóhivatal: 27 Hancock Ara.. Trenton. N. I “Nászút feláron“ Trentonban szeptember 14-én és 15-én Társasutazás Miamí-ba Nagyszdbósu kirándulás lesz Miami Beach, Floridába dec- 1-től 15-ig vonaton. Akiket érdekli, szíveskedjenek bővebb felvilágosítás végett az alani telefon számokat hívni: EXporí 3-3784 vagy Xport 6-0707. — Már előre is megsúghatjuk, hogy az árak mérsékeltek. Szezonnyitó őszi rózsa bál szept. 22-én szombat este a Magyar Otthonban Ismét magyar szótól lesz hangos a trentoni Centre mozi színház, midőn a "Nászút feláron" című roppant szórakoztató magyar film fog felujitsra kerülni szeptember 14-én és 15-én, pénteken és szombaton, mindkét este 6:3ü-töl folytatólagos előadások keretében. Ebben a filmen a magy< x művészek legiobjai szerepűnek. Többek között Ágay íren, Erdélyi mici, Jávor Pál, Kabos Gyula és még többen. A pompás magyar előadás másik slágere "Erdélyi szinfónia" (A színház szerelmese) telve zenével, énekkel, tánccal, humorral, főszerepeikben pedig: Egry mária, Szcrthmáry László, Tompa Béla, Csikós Rezsi, mihályfi Kálmán-Címváltozás, Ezúton is tudatjuk az összmagyarsággal, hogy a William Penn Fratemálís intézmény helyi irodáját szeptember 15-től íkezdődőleg a South Broad Street 1112. száma alatt fogja megnyitni. Rnbbinsville Trailer Sales Inc. az állam legnagyobb trailer dealerje, A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bizalommal keresnek fel az egész államból azok; akik érdeklődnek az automobil trailerek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak, — ma egy modern trailer automobil valósággal egy kerekekre felszerelt kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden kényelmével. Konyha, kitchenette, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kényelem, amely egy igazi otthont jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és kényelmes trailer parkkal is rendelkezik, ahol száznál több HrríiiOf tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonokban. Ennek a nagyszabású vállalatnak a pénztánoka a népszerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfontosabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer' Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a .trailer otthonok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-A trentoni Magyar Otthon mulatsági naptára SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvé rek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. úgy kellemes emlékemben fogom megtartani a kedves Radványi Ferencnét, aki hozzájárult ahhoz, hogy jól érezzük magunkat a Holyday Lodge-ban. Ács Palin kivül egy másik luk-nélküli Ács is volt jelen egy Ács Rudy barátom Tanwoodi, N. Y. lakos, aki nagy hálára kötelezett, mert remek Pacard kocsiján háztól házig szállított bennünket. Itt aztán ránkszakadt a másik szélsőség a trentoni trópusi hőség. Itthonunbban" (uj szó) újra 11 hosszú hónapig spórolhatunk rágódhatunk és visszakérőzhetjük vakációnk búval és örömmel megrakott emlékeit és újra nagy bölcsen megállapíthatjuk, hogy mindenütt jó, de legjobb itthon... DOBOS LÁSZLÓ a rendezőbizottság agilis tagja T A trentoni Magyar Otthon Igazgatósága 1956 szeptember 22-én, szombaton este szezonnyitó őszi rózsa bált rendez a Magyar Otthon dísztermében, melyre ezúton is felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. A szezon első mulatsága az előjelek szerint — nnagyszerünek ígérkezik — jegyek elővételben kaphatók a Magyar Otthonban és a rendezőség tagjainál. Ízletes falatokról is gondoskodva van, s általában véve egy pompás muri van kilátásba helyezve. Az előkészítő bizottság szorgalmasan dolgozik a siker érdekében; Kára-Németh Testvérek zenekara szolgáltatja a zenét. A magyar intézmények vezetőinek figyelmébe Ezúton is felhívjuk a roeblingi magyar intézmények vezetőinek figyelmét arra, hogy a Roeblingi Első Magyar Amerikai Segélyző Egylet 1956 október 13-án, szombaton szüreti mulatságot rendez a Roeblingi Magyar Otthon dísztermében. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csaklehetséges, október 13-ra ne rendezzenek semmiféle nctgyöbb méretű mulatságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetősége. A Pécsi Sziiz Mária Egylet tagjai figyelmébe A Pócsi Szűz Mária Egylet értesiti az össztagságot, hogy szeptember 16-án, vasmap délután 2 órakor fontos ügy elintézése végett a Szent Miklós Görög Kcrtholikus iskola termében megjelenni szíveskedjenek. A viszontlátás reményében, Pletyák Ferenc, elnök. A MAGYAR ALBUM A nagymultu magyar SZÍNHÁZI ÉLET szerkesztője, a magyar lcrpszerkesztés veteránja, Incze Sándor az ősszel 'MAGYAR ALBUMOT jelentet meg. Az ALBUM az "American Hungarian Studies Foundation" Elmhurst College, Illinois, támogatásával készül, s előreláthatólag a magyyar könyvpiac eseménye lesz. A MAGYAR ALBUM bemutatja nagyjainkat, akik dicsőséget szereztek a magyar névnek az egész világon. írásban és képben felvonultatja a szabad földön élő magyar tudósok, irók, művészek (zene, színház, film, tánc) hatalmas gárdádját. Kiállítja a magyar festőművészek és szobrászok kiemelkedő alkotásait, tervezőművészek, iparművészek és fényképészek pályanyertes munkáit. Elénk tárja a magyar sportemberek kiváló teljesítményeit. Tartalmazza, Madách; Az Ember Tragédiájának uj színpadi átdolgozását; a száz legszebb magyar költeményt és az uj száműzetésben született, Márai Halotti Beszédét. A könyv szól a magyarul beszélő neves külföldiekről.. Az elpusztíthatatlan magyar humorról... A kedves pesti emlékekről, melyek három sikeres magyar egyfelvonásosban vannak csokorba kötve... Beszámol az érdekes külföldi magyar karrierekről... Az olvasó elé tálalja a leghíresebb konyharecepteket, melyekkel meghódítottuk az egész világot... Végül pedig Ízelítőt ad a mai Magyarország művészetéről és sportjáról. j
