Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-02 / 5. szám

1956 február 2. jersey híradó EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket 1956 féb. 5-én, most vasárnap délután pont 3 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­­eunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást ragtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell. ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 3 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Ass n (Verho­vay 1 3-ik fiók) nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. Kovács János, 231 Second Street. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Metényi Albert, Bordentown, New Jersey. Felkérem tau iái sauna!, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagság! könyvecskékéi uujc’.Jical leztoia Árnál mkai 330 Genesen Street A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél o | következők vonnák a beteg- I listán: Varanyák Józsefné. Tumer Mihályné, 3 Elm St. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné. jegyző 151 Barnt Avenue Tökéletesítse a vezetéket OTTHONÁBAN! A William Penn Fra. Ass’n 417. gyűlése Ezúton is tudatjuk a William Penn Frater­nal Association 417-ik fiók össztagságával, hogy 1956 február hó 7-én, kedden este fél 9 órai kezdettel gyűlést fogunk tartani a trentoni Magyar Otthonban, melyre a tagság hiány­nélküli, pontos megjelenését kérjük. A gyűlés tárgya: a 1 3-ik fiók és 41 7-ik fiók egyesítésének megtárgyalása. A viszontlátás reményében, Hornyák József, elnök Zadareky Lajos, titkár ÉRTESÍTÉS Ezúton Is értesítem a Szent j István Segélyre Egylet tagsa gát, hogy mindennemű egylet! ügyeket vagy beteget. 331 Genesee Street alatt este É-tó> S-lg szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel j TÉZSLA ÄNTAI ittken i Getting Up Nights If worried by “Bladder Weakness” rGetting Up Nights (too frequent, burning or itch­ing urination) or Strong, Cloudy Urine] ! due to common Kidney and Bladder Irri­tations, try CYSTEX for quick, gratifying, comforting help. A billion CYSTEX tablets used in past 25 years prove safety and I success. Ask druggist for CYSTEX under j satisfaction or money-back guarantee. : I Ha irtgatiamt akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akor utazni Betegek uévsoi a Független Református f«topba Egyletnél) Beczó Teréz, 305 Beatty St. Braitenbach György, 357 New Hillcrest Avenue. Áas Ferenc, 627 Genesee St. Jármy András, 417 Beatty Street. Kéretnek a tagtársak, legye­zi vés«. .oetwyí tagtáraedn­­cat minél tcbtv»r mivel a beteg tagtársaknfik Jól »fik a tagtársak: érdeklődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave, A PAPER-MATE használat« nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. IIM—IWIIII I 1 IUI—WE A wem István tgyiet betegeinek névsoré, A Szent István Segélyzo ügyletnél a követkszÖk van­nak a betegek- névsorén: Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Julia Göncy, 626 Anderson Street. Kremper Ignác, 1000 South Clinton Avenue. Lawrence Stettner, 1089 So. Clinton Avenue. Michael Hamann, 121 Dewey Avenue. Beitel Józsefné, 339 Centre Street. Elsie Greco, 43 Hancock St. Theresa Kleer, 22 Cedar Lane. Kalauz Terézia, 244 Spring­­dale Avenue. Demkó András, 12 Brown St. Stanley Bongard, Morrisville, Pa. Kish András, 27 Elm Street. Nagy György, 1240 Genesee Street. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Anna Botiinger, 713 Division . Street. Boskov István, 350 Morris Avenue. Mary Kovács, 1231 South Broad Street. Kirvay Miklós, 515 Beatty Street. PREGG GYÖRG Y irodáját 907 SO. 3ROAD STREET Tran ton. New Jersey Telefon: EXpori 3*4489 tuying o New Home? leek for (hit Certified Wiring $eol. I»'« your guarantee of Adequate Wiring) A c«*lfcd terméséé tsw-rusége. hogy .számban gyarapodik. 3 ezzel a növekedéssel együtt jár, hogy több villamos készü­lékre van szükség. Különösen fennáll ez ma, amikor a villamosság fontosabb szerepet tölt be életünkben, mint ezelőtj, bármikor. Milyen házának vezetéke? Eléggé biztonságos, modern és tökéletes-e? A mai általános követelmény az, hogy egy 3-vonalu 100-amperes fővezeték vezesse be az áramot a házba és ott legalább egy 12-elágazásu elosztó (biztositék­­doboz) és elegendő, megfelelően elhelyezett kapcsoló álljon rendelkezésre. írjon “How’s Your Wiring” c. könyvecskénkért Éhben megtalálhatja az erre vonatkozó alap-tudnivalókat s aztán lépjen érintkezésbe egy villanyszerelővel és tárgyalja le vele ftása vezetékének modernizálását még MA. MODERN LIVING Room 3156-A Public Service Electric and Cat Company >0 Park Place, Newark, N. J. Pleace send me my free copy of "How's Your Wiring". No obiiga­­lion lo me in ony way, of course. NAME.......................................... ADDRESS....,.».....,»,,,.,.»,............................. ............ PVBUC TO SERVICE DEMANDS MODERN WIRING A Szent István Segélyzo Egylet évi első gyűléséről és az 1955, évi számadásának kimutatása HM lehet beteget jelenteni Trentonban? LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A ió meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A iMQZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. —- Ennek a jáhirü magyar vállalatnak olaj esszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az E X port 3 - 3 4 4 9 telefon számot 1956 január 22-én tartotta az év első gyűlését a Szent István Segélyző Egylet a trentoni Magyar Otthonban. Kish Béla elnök a gyűlést délután 2 órakor nyitotta meg, üdvözölvén a tagokat, majd kérte a jegyzőt a jegyzőkönyv felolvasására, valamint az 1955. évi számadás is fel lett ol­vasva (mit alant közlünk). Az elmúlt évben is komoly összegeket fizetett ki az egylet az aianti módon — $6,605.00 lett betegsegélyre kifizetve, Azon­kívül két 500 dolláros csonkulási ©set volt. Halálesetre $34,000 lett kifizetve. Csupán három tag volt, akik az utóbbi évek legszebb telje­sítményét érték el — huszonnégy tagot szerezvén az egyletnek. A tagság úgy határozott, hogy minden csonkulás alkal­mával 25 cent kivetés legyen kötelező minden tagra. Egy ilyen kivetés most fizetendő. Vájjon tisztában van-e a tagság azzal, hogy miiyen kitűnő biztosítást élvezhet egyleünkben csekély napi 7 cent ellenében. A teljes összegű fedeze fel rúg $2,990.00-ra. Brém István bizottmány felolvasta a havi jelentést, kiadást, mely jóváhagyatott. KISH BÉLA, elnök MRÁZIK JÓZSEF, jegyző ST. STEPHEN'S AID SOCIETY — 1955 YEARLY REPORT Organized 1895 — 60th Year income—1955 Dues, Assessments, Interest .................$45,907.28 Expense—1955 Sick and Death Benefits and Mise. ... 43*711.56 A VERHOVAY SEGÉLY EGY­LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségei és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügy­kezelője és a trentoni kerület szerzevőjp irodáján 1054 South Broaa Sireet aiatt jelenteni. Tel: EX 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. B A LANCE ......................................................$ 2,195.70 iyőö Interest—Trenton Banks annd Building Loan __ 268.30 Matured Value 33-F-U.S. Government Bond ................ 1,081.00 1955 Interest—Roebling Bank ...................................... 4 30 Other Income—Transferred from Trust Fund to Checking Account ............................................ 1,000.00 RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a HáKócz; Segélyzo Egyesület 2CHk osz­tály tagjait, hogy betegségei halálesetet és az egyletet ót deklő öti&zes dolgokat ZELENAK Sándor «ESmál, 1730 S. Broad Street aldtt minden este 5 órá tói 8-ig eltnt&mi szíveskedj» nsk. Scania) MUiaty, ■inr.i A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szer, A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet összkng-­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdelciS mindenféle ügyeket JENŐ JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Carolim Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9681 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYUT TAGJAINAK FIGYELMÉÜL Ezúton is értesítem a Sä Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes, do­gokat, valamint betegségei, m halálesetet szíveskedjenek ]£> NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, ISI Barnt Avenue alatti lakásár minden este 5 órától 7 ©wéf és szombaton bármely idők«: bejelenteni. Telefon: OW 5-041* Tóth Istvánná, elnök 1955—Net Income ................................................... 4,549.30 Total Assets 1954 ................................................ Í22L35L59 Total Assets 1955 ..................................................$225,900.89 FINANCIAL STATEMENT J. S. Government Bonds ............................................$131,246.00 Mortgages .......•••••••••-•..................................!! 68!20o!oO Money. Trenton and, Roebling Savings .................... 2,638.39 Trenton and Roebling Checking Account ................. 8,041.86 Pety Cash—Trenton and Roebling 433 57 Building Loan ....................................................................9,336:07 Inventory ...................................................... 1,000.00 &tock .............................................................................. 5,000.00 $225,900.89 Szenzációs hír. Mindenkit érdekel. Hosszú évek eltelte után végre elérkezett az idő, hogy mindenki meglátogathatja magyarországi, csechoslovákiai, ro­mániai vagy lengyelországi családját vagy rokonait. Az áme­­nkai kormány feloldotta a háború óta érvényben lévő útlevél maimat az ohazaba, ezáltal sok honfitársunknak régi vágya ieljesuü. Ezeknek velünk hasznos szolgálatot tenni, ha figyel­mükbe ajánljuk, hogy Lefkowifz Herman törvényszéki hites tol­­maas mindenkinek a legnagyobb készséggel díjmentesen ad z?2lxm0Si aS es éhségét az útlevél és a vizűm megszer­*r hefkowiíz Herman hajó és repülőgép irodája a Mercury Tersey< Inc. név alatt a 177 South Broad Sben van, közvetlen a volt Palace színház mellett. L E--.iylír-f-* or deklő úgryeket, továbbá bat» gek-belélentéeét szlveskédfeast re&LA ANTAL titkárnál, m Genesee Street bejelenteni. Kish Bélé, etnik. -----e-----

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents