Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-01-05 / 1. szám
JERSEY HÍRADÓ 1956 január 5. Cöxli: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és s§:30 órakor. Onnepnap: 6 7, 3, és 9 óra*or. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 mí este 7:30-tól 9-lg. Hétköznap: reggsi a 8 órai «ent mise. előtt. Első Péntek és Onnep előtt: «.«te 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása (Bármely Időben.-----o----SZENT ÓRA Mlinden pénteken eete 7:30 ior. Angol és magyar.-----o----keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent «üss után. Keresztelések előre bejelenwndők. Keresztszülő csakis rendes, m fcatholikus felnőtt lebet. ESKÜVŐK Tiltott idők'1 és vasárnapok *. rételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hétaz esküvő előtt. !egyesi oktatás kötelező-----o----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK «.utas-erkölcsi okatátsa. Minden hétfőn délután 3 Óra k>.A a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 v tkor a tunior high schoola •ok részére. Az oktatások október f-tól. «urtus 31-ig vannak.-----o----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokválstoa." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: gt. Stephen's Catholic Club zyülés. A hónap második vasárnaptán: Szent Név Társulati gyű-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: SSb. Kongregáció gyűlés. •4«. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI gylésünket január 15-én, vasárnaphoz egy hétre fogjuk tartani. Ez alkalommal egy közös angol magyar istentiiszteletürik lesz délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjait előre is meghívjuk évi közgyűlésünk re. Közgyűlés elé tartozó indítványokat legkésőbb a jövő csütörtökig a presbiteri gyűlésig juttassák el a presbitériumhoz a gyülekezet tagjai. PRESBITERI GYŰLÉS lesz a jövő héten csütörtökön 12-én este 8 órakor. A presbiteri gyűlés tárgya az évi szám adásoknak a közgyűlésre való elkészítése. Kérjük a presbiterek pontos megjelenését. URVACSORAI SZENT JEGYEKRE 1 adományokat adtak a múlt hé- i ten közélteken kívül: Biacskó j János és neje $10.00, Kish Esz- i ther éss édes anyja $10.00. i ----j BORÍTÉKOKAT A MÚLT HÉTEN kiküldöttük egyháztagjainknak Ebben az évben a borítékok január 1-től kezdődnek. Kérjük gyülekezetünk tagjait, a régi borítékokat tegyék félre és most vasárnaptól az uj bori- i tékokat használják. Mindenki [ a régi számát kapta meg, úgy i hogyha a régiből használt is , a múlt vasárnap nem történhetik tévedés, mert a száma ugyanaz. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a mult va- j sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Komlóssy István S. Sgt., Szabó Ernő és néhai Szabó Istvánnné elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük ál- ! dott. ; A KARÁCSONYI szent ünnepek alkalmával gyű | WASHINGTON TORONTO »Transgíobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........ $18.50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 ........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. flaniiiiinnnnimmnniniiinnnimn LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszára cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................;.. 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18.50 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ 18.50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre * árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ............ $2.80 Cseh korona'100 ........$4.00 Lei ....................4.20 Ostmark ........................ 6.00 VÁMMENTESITő JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. Y. Telefon: REgent ‘7-7008 lekezelünk tagjai igazán szép és dicséretes ünnepi adományokat adtak Isten dicsőségé-, re. A szép adományokat ez-! utón köszönjük meg. Úgy a külön borítékban, mint a számozott borítékos adományokét az Év Könyvünkben fogjuk közölni és hivatalosan nyugtáznii a többi adományokkal.-----o----KARÁCSONYI ÉS ÜNNEPKÖRI bevételeink a Lorántffy Zsu-, zisánncr Nőegyet adományával / meghaladják a 4 ezer dollárt. Illesse hálás köszönet a gyű- i lekezet tagjait a szép adomanyért. Jen. 10-én és 11-én a “Makrancos hölgy” lesz látható a Centre moziba 45 és 55 év közötti özvegyet vagy hajadont keres Horváth Ferenc; egy kevés üzleti szellem szükséges; akár üzleti társnak, akár ismeretség esetén feleségül venném. Csakis magyar ajkúak Jelentkezzenek. Vallás nem határoz. Telefon szám: EX 21617 A magyar üzletekben ugyan azok u jó oortekák kaphatók meltányosabh —- árakért, mim máshol. Miért menjünk teher ugyanazokért - sokszor mt-c más üzletekbe? Együttes támadás a rákbetegség ellen szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. ' Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hij vatalának vezetője szerint "a ! rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollha/ tó meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, j hogy a rákbetegség okozóját ! kikutassák, a betegség elleni i legtökéletesebb védelem mód- J iát íelfedezzék és a rákos be I tegeket meggyógyítsák. Ilyen| formán máris leszállították a j halálos áldozatok számát az| zal, hogy előmozdítják a rák j korai megállapítását és kezej léséi, a közönség és az orvo; sok felvilágosítása segitségé- I vei. I Az intézet céljaira c kon- i gresszus 1946-ban még csak ! ©gy millió dollárt adott, de az i idei költségvetései évben már , 14 millió dollárt áldoztak erre i a célra. A terveket az Orszá! gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornok| katonaorvosával együtt. ! A National Cancer Institute, I amelynek székhelye Bethesda- i ban, Marylandban van, 250 í szakértőt alkalmaz a világ leg; nagyobb rákkutató laboratori| urnában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azoní ban azokra az adományokra ; fordítja, amelyeket Ameriká* ban és a külföldön fennálló SILVER JUBILEE BANQUET of ST. STEPHEN'S WOMENS CLUB Sunday, January 29, 1956 ST. STEPHEN'S LOVER SCHOOL AUDITORIUM Time 6 P. M. Donation $2.50 egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesiteni. A rákkutatás céljaira íegtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai író nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek latba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a ráknyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbontásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákj betegség leküdése érdekében, I de még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak I a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együttesei- kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még ennél is nagyobb ieladat. Ha a világ j összes szakértői önzetlenül ; ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Common Council. JÖN! JÖN! JÖN! Minden Idők legnagyobb filmalkotása CENTRE Theatre 422 Centre St, Trenton, N. f-FIGYELJE JÖVŐ HETI LAPSZÁMUNK BEJELENTÉSÉT HÁZI MUNKÁT VÁLLAL magyar nő kevé3 fizetéssel — inkább jó otthonra vágyik. Gyermek mellé is vállalkozik, akár a városban, akár vidéken. — Bővebb felvilágosítás nyerhető este 5 óra után az alanti telefon számon: LY 9-3114 HÁZ ELADÓ 3 emeletes téglaház, melyben 5 családi lakóhely van, telje sen bebutorozva, felszerelve, központi olaj fűtéssel Az őszszes lakóhelyek állandóan ki vannak adva heti bérletre. Heti jövedelem 84 dollár. A ház teljes ára: $14,500. — Bővebbet az alanti elmen: 332 Tyler Street. Phone: EX 6-0320 A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. per Annum on all inTEREST A LEGJOBBAN BERENDEZETT .magva» nyomda NEW JERSEY ÁLLAMBAN. .*MTtpEN MUNKÁT pONtOSAH GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT smber Federal Deposit insurance Corporation Mary G. Roebling, President-Choirman / 31 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD A HUDSON tSxymvou of Asticnatii
