Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-09 / 23. szám

JERSEY HÍRADÓ 1355 junius 9. tözll: CSS A. GYULA. plébános. SZENT MISEK aap: 7, 8:30. 9:30 és V« sí 8:30 órtfKör. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. ——o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- *3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •went mise. előtt Első Péntek és Ünnep előtt: ••te 7-tól #íg. Súlyos betegek gyóntatása eármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- 4or. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent dlse után. Keresztelósek előre bejelen­­tvndők. Keresztszülő csakis rendes, <é katholíkus felnőtt leiiot. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok ^▼ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köSietők. EsküVé bejelendő négy hét­­*1 az esküvő előtt. [egyesi oktatás kötelező. publkTschooli GYERMEKEK »■állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­ikor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az Oktatások október 1-től, «náju8 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "tltokvól­­-Asa." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A’ hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Wib. Kongregáció gyűlés. Í8. -KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ü-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Bamt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasOmap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi Iskola osztályokban. Ta­­nitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangéllzáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zeneken mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk soha el nem múló kö­szönetét mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, akik a leghűségesebb férj és a legszeretőbb szivü apa: Id. DEMKÓ JÓZSEF gyászos elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siet­tek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Felejthetetlen emlékű férjem 1955 május 25-én hunyta örök álomra szemeit, s temetése május 28-án, szombat reggel ment végbe. Fogadják háló® köszönetünket mindazok, akik halottvivők voltak, akik az elhunyt ravatalára virá­gokat helyeztek, akik drága halottunk lelkíüdvéért miséket ajánlottak feL akik a végtisztességen autóik­­kel rendelkezésünkre állottak, s akik a temetésen megjelentek. Általában mindenkinek hálás köszöne­tünket tolmácsoljuk. Nemkevésbé hálás köszönetünk szól még Father Nicholas Murphy helyettes plébános urnák és Emil A. Rogers temetkezőnek. Az elhunytat gyászolják: bánatos özvegye Id. Demkó Józsefné, gyermekei Ifi. Demkó József, Demkó András, leánya Dejoseph Ferencné, Demkó János, leánya Soltész Istvánné, testvére Demkó János Pitts­burgh, Pa., unokái és dédunokái, valamint kiterjedt baráti köre és nagyszámú tisztelői. ÖZV. DEMKÓ JÓZSEFNÉ és gyermekei. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT mo$t vasárnap fogjuk bezárni a nyári hónapokra. Public Schoolokban a vizsgák folya­matban vannak. A vizsgák után pedig nyári és konfirmán­­dus iskolánk fogja kezdetét venni. VASÁRNAPI ISKOLÁS gyermekeink jelvényeiket most vasárnap fogják megkapni.-----o----­KIRÁNDULÁS A VARGA FARMRA. Délután 1 órakor pedig ki­rándulásunk lesz a Varga farmra. A szülőket is szeretet­tel hívjuk a kirándulásra. Gyülekezés délután 1 órakor az iskola előtt. ÉVI NAGY KIRÁNDULÁSUNK JUNIUS 19-ÉN. Már csak néhány hét választ el bennünket évi nagy kirán­dulásunktól, melyet junius 19- én, vasárnap fogunk megtar­tani a Vossler's Grove-ban. Az előkészületek a kirándulásra folyamatban vannak. Kérjük gyülekezetünk tagjait ezt a na­pot tartsák szabadon és jöjje­nek el kirándulásunkra.-----o----­BETEGEINK Az elmúlt vasárnap Körömy József és Mrs. Eszther Király beteg testvéreink felgyógyulá­sáért imádkoztunk. Felgyógyu­lásukhoz Isten segedelmét kér­jük. TEMETÉS. Az elmúlt héten pénteken he­lyeztük örök nyugalomra Biha­­ry József elhunyt testvérünket. Az ittmaradotíak nagy gyá­szában mi is őszinte részvéttel osztozunk. Legyen siri álma csendes. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Istentisztelet keretében Bihary József, Szombathy Gyu­la, Szombathy Sándor és Er­délyi Györgyné elhunyt testvé­reinkről. Legyen emlékük ál­dott. VIRÁGOT KÜLDTEK Kerekes János és cs., Katócs Lászlón© és Páll Petemé. A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK « LUSTIG DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központjai 317 EAST 79th ST.. N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári árak! NINCS OLYAN HÍR, mely min kot ne crdekelna. Hozza eL Owe someone a Letter? (you’ll both be happier if you phone instead) It’s easier... takes only about a minute to phone anywhere these days. It’s more satisfying... you can say more . . . find out more. And folks get such a kick out of hear­ing from you in person. It’s cheaper than you think... especially after 6 PM and all day Sunday... look at these typical rates: Asbury Park to Provincetown, Mass. 65c Trenton to Wildwood.... 50e Prirceton to Monticello, N.Y. r.r.. 4Qc 3 min. station call. Reduced 10% tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY F*. S. The nicest "bread and butter” note you can send is a personal "thank you” by phone! Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre Van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St. sarkán. NEW BRUNSWICK, N.J. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hősük, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatók étkezdénkben — ha kirándul keressen fel ben­nünket, előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják _____V___________________________ SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAU WINE TER NE S Gal. 1 .75 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $< WINE Gal. 2 65 BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89C 5th Ingyen hashoz szállítás Phone EXport 3-4040 Ha receptek caináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse lel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny •» gyor» kiszolgálásban (og részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 IYTTTT'ZTYYTYTTTZTTXJLILZ.TXXXXXXT: MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját ... Ka nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívóét, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt cm. újakkal. WELCOME HOME DINNER in honor of REV. FATHER JULIUS A. KISH SUNDAY, JUNE 26, 1955 ST. STEPHEN'S SCHOOL Time 1 P. M. Donation $2.00 * M N H M M MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS . .. ‘2.50 ZSÁK vagy KEFE 1.50 DARABJA javítással EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari teffepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husneaaüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SHEER védjegyű áruval aeoigdljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen cnlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. ‘20 éve Vagyunk a porszívó gépek szakmájában" VINCENT’S 346 So. Broad St. EGYHÁZI HÍREK Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents