Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-02 / 22. szám

jersey híradó 1955 junius 2. törli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és >i6:3G órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- •a, ©sto 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai -«zent mise 'előtt. Első Péntek és Onnep előtt: sete 7-tÓl 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓRA Mindon pénteken este 7:30- |or. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent «t«A után. Kerésztelések előre bejelen­­»•nápk. Keresztszülő csakis rendes, kafhölikus felnőtt lehet ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok táTÓtelével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­.*1 az esküvő előtt Jegy esi oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL1 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a Junior high schoolo­­=*ok részére. Az oktatások október 1-től, *>áiua 31-ig vannak. GYŰLÉSEK \ A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál- Étsa* A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. Ä hónap első szerdáján: Si. Stephen's Catholic Club wyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: fcíb. Kongregáció gyűlés lés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék S^O- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat u) villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat Jutányos áron vállal Cimi 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Av* Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul é3 magyarul. U órakor Istentisztelet 11:30- kor magyar prédikáció "a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található Este 7 ólakor Ifjúsági óra vál tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkar ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze Jöveteleinkre szeretette! hívunk és fogadunk mindenkit. Használja bank’pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros abrakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti így. Megfelelő tétőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz,, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókoiztályaínk: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County's Oldest Trust Orgenizetio» TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD « MARKIT •ROAD « HUDSON ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk .tagjainak a megjelenését kérjük. A PÜNKÖSDI SZENT ÜNNEPEK alatt gyülekezetünk tagjai szép számmal jelentek meg az Is­ten Házában és éltek az Úr­vacsorával. SZENT JEGYEKET az Úrvacsorához Péntek Mik­lós gondnok és neje és Né­meth József és családja aján­dékozták 10-10 dollár értékben PRESBITERI GYŰLÉS. Az egyház presbitériuma rendes havi gyűlését most csütörtökön este junius 2-án 8 órakor fogja tartani az iskolá­ban. Kérjük a presbiterek pon­tos megjelenését. BETEGEINK Bihary József testvérünk fek­szik súlyos betegen veiének Németh Lászlónak White Horse-i otthonában. A lelkész Úri Szent Vacsorában részesí­tette vasárnap este. Felgyó­gyulásához Isten segedelmét kérjük. Erdey Györgyné beteg test­vérünk felgyógyulásáért imád­­koztatott sógornője Pál Péterné Radio City Music Hall Havonta egyszer a felesé­gemmel egy kis levegő válto­zásra New Yorkba szoktam bemenni. Ilyenkor rendszerint egy ki­tűnő szórakozásra a RADIO CITY MUSIC HALL-ba is el­megyünk. Ebben a colossus világhírű és minden kénye­lemmel berendezett és felsze­relt hatalmas palotában nem­csak elsőrangú szórakozásban van részünk, de jobban sehol nem tudjuk a nap fáradalmait ebben a nagy Metropolisban kipihenni, mint a RADIO CITY MUSIC HALL kényelmes ka­rosszékeiben. * A RADIO CITY MUSIC HALL-ban a legújabb filmeken i kivül csodás színpadi előadá­sokban ballettáncos színmüvek ben és kápráztató egyébb att­rakcióban gyönyörködhetik a néző. Ha mindezekhez hozzá adom a RADIO CITY MUSIC HALL elsőrangú zenekarát, úgy bát­ran állíthatom, hogy jobb és főleg olcsóbb szórakozást se­hol nem lehet találni. Lukács Ernő. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A HŐSÖK EMLÉKÉRE Katócs Lászlóné helyezett rágot a múlt vasárnap. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Katóch Ah bért és Katóch József elhunyt testvéreinkről. Ha ingatlant akar oenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját BROAD STREET 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAM AN DR A Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0-65 WINE Gal. ’2J BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY, FRANCE from 89c 5th Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 A magyar üzletekben ugyan tzok a jó portékák kaphatók néltányosabb —* árakért, mini náshoL Miért menjünk tehál igyanazokért — sokszor méq aás üzletekbe? VERHÖVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J HIVATALOS ÓRAK: délután 5-tól este 8-ig KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Telefon EXport 3-8727 A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK « LUSTIG féle DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központjai 317 EAST 79th ST.. N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári árakt WELCOME HOME DINNER in honor of 4 REV. FATHER JULIUS A. KISH SUNDAY. JUNE 26, 1955 ST. STEPHEN'S SCHOOL Time 1 P. M. Donation $2.00 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetek. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Athmare Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái "Betty’s Hungarian Program" a W. T, N, J, rádió állomásról, (Folytatás az Tső oldalról) ramja, amint tudomásunkra ju­tott válogatott és érdekes lesz, mert azon mindenféle művé­szek fognak fellépni, azaz sze­repelni — majd szeptember­ben, addig is eleinte csak le­mezeket fog Mrs. Szathmáry játszani. Kapcsolja be rádióját most vasárnap junius 5-én délután 5:30-tól 6 óráig az 1300 hul­lámhosszon, mely alkalommal a legújabb dalokat fogja hal­lani. Mrs. Szathmáry a "Betty's Hungarian Program" néven jön önökhöz a W.T.N.J. rádió állomásról. Pisit DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St sarkán, NEW BRUNSWICK, NJ. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hozzuk, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatók étkezdénkben — ha kirándul keressen fel ben­nünket, előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják Ha receptek cBináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny •* qryor» kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóiét ... Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívóét pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Mi be tudjuk bizonyítani hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ... $ 2.56 ZSÁK vagy KEFE $ 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonbas és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve Vagyunk a porszívó gépek szakmájában" VINCENT’S 346 So. Broad St. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. EGYHÁZI HÍREK « WOULDN’T YOU ENJOY THE an extension phone gives you for personal calls? A MONTH < (or less) per home extension *< Easy to order, .call your Telephone Business Office. SALAMANDRA Liquor Store i exeion: tAport b-2533« Telefon: EXport 3-0376

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents