Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-06-02 / 22. szám
1955 junius 2. JERSEY HÍRADÓ A LEGKITŰNŐBB ITAL BLACKBERRY FLAVORED BRANDY FENSÉGES ZAMATU EGYLETI HÍREK VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 13-IK FIÓK HÍREI Rendes havi gyűlést tart a 13-ik fiók junius 5-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon gyüléstermében. — A rendes havi gyűlés megtartása után a 2B kerületi gyűlés lesz megtartva. 70 PAOO» CHARLES JACQUIN et Ci*„ Inc. AHILA,, PA. • 1ST. 1S84 4 ŐOUtt p4*4mttU DEBRECENBE KÉNE MENNI... Alapszabályaink és az igazgatóság határozata értelmében a 13-ik fiók mint önálló kerület egy konvenciós delegátus választására jogos, mely megválasztott delegátus a 13-ik fiók tagjait mint a 2B kerület képviselője fog az ez évi szeptember havában megtartandó konvención képviselni. Felkérjük a 13-ik fiók tagjait a rendes havi gyűlésen és az ezt követő 2B kerületi gyűlésén való megjelenésre. Kedves tagtársak, éljünk alapszabály adta jogainkkal, jelenjünk meg minél többen ezen gyűlésén és különösen kötelességünk a saját magunk érdekében, hogy a négy évenként megtartott nagygyűlésen a tagság kellőleg legyen képviselve, hogy a tagság jogai és érdekei a jövőben is biztositva legyenek. _ Ennek egyik legjobb biztosítása, ha a konvenció képviselőéi látja, hogy a tagság érdeklődését és bizalmát bírja, igy még nagyobb joggal és bizalommal szólhat a tagság érdekében. Azon reményben, hogy ezen gyűlésünkön a tagság a szokottnál is nagyobb számban fog megjelenni a 13-ik fiók nevében, RADVÁNYI FERENC- elnök. Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Fírrr^m TrAmrrwV Bizonyítja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHAT- —__m az EAST-en A HETVENKILENCEDIK STREET-en. L. E. RADIO TV SERVICE‘ GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: 7.1Vr)/m CX-KTrwr*-** A A Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Joseph Dekis, 1148 Nottingham Way. Francsák Albert, 309 Genesee Street. Agnes Homyák, 2916 South Broad Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Elizabeth Gacsó, 225 Genesee Street. Pregg Gyorgyné, 332 Genesee Street. Baiazs K-. ^"Liberty SC Brazdo Mtklósné, 20 Roebling Avenue. Agnes Novak, 41 Howard Street. Mizsák Sándor, 316 Fetter Avenue. Mary Karatka, 229 Howell Street Soltész József, 20 Adeline St. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raacukal. Tézsla Árnál, titkár. 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Reformátu* Templom Egyletnél: Sziky Sándor, 109 Barricklo Street. Balázs Károly, 47 Liberty St. Katona Miklós R n o wmte Horse Koad. Kéretnek a tagtársak, legye lek szives«* net«g tagtársati iái minél többen meglátogatni uival 1 betec taatársaknuk ‘A ■ •»ílr i 'aatfr-sók érdskrődéss Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. I SZŰZ MARIA NŐI EGYLET RET! BETEGEI A- Szűz Mária Nóegyletnélj következők vonna' ■WSHLU1T— GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az u] szezonban i FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJANDÉKTARGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja lel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK Pregg Györgyné, 332 Genesee Street. Karatka Józsefné, 229 Howell Street. Brázdó Mtklósné, 20 Roebling Avenue. Molnár Jánosné, 6—10th St., Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimot nog v útik beteget jelentenek, legye iek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY ÉGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So, Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóc® Segélyző Egyesület 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni sztveskédie nek. Szántai Mihály, Egy ilyen régi, kimustrált jégszekrény, amit kitettek a ház udvarára, nagyon veszélyes lehet. Évente számtalan gyermek leli halálát, amikor játék közben bezárja magát ilyen veszedelmet jelentő jégszekrénybe és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a szomszédban vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a következőt: Szerelje le a szekrény ajtaját. Ezáltal megóvja a játszó gyermekeket a megfulladás veszélyétőL Vegye ki a jégszekrény ajtaján levő zár srófjait és szerelje le a závárt. Fúrjon lukakat az ajtóba és szedje ki annak cmmi bélését. VAGY Hívja fel a közeli rendőr őrszem ügyeimét erre a veszedelemre. A GYERMEK, AKIT IGY MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE Ia SZENT ISTVÁN EGYLET [ezúton is értesítem a Szeri- István egylet összes tagjai! fogy minden az egyletei ér cjlsklő ügyeket, továbbá bete erek -bejelentését szíveskedjenek ÍÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök. ---—@ -A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. (Kérelem a magw > % menyek vezetélöz A trentoni Magyar Otthon mint minden előző évben — az idén is nagyszabású sza badtéri mulatságot rendez. — Ezúton kéretnek tehát a magyar egyházak, egyletek, klu-A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertaé, elnök. É R tTsít é s Kényelmes kocsin szeretnék julius elsején a Catskill hegyekbe menni. Aki elvinne, annak megfizetném a gazolin költségeit és egy gyönyörű nyaralóban két napig az én vendégem lenne. Phone: EX 3-4910 FIGYELEM! FIGYELEM! Ezúton Is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 331 Genesee Street alatt este 6-tól B-ig szíveskedjenek Jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olalat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA . LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST, TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1644 The Trenton Saving Fund Society 123-123 EAST STATE STIEET Mint. 1 n.pwe hw HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. bök, ne julius 24-érp ne r<an^_____ 'ö® zz ének semmiféle mulatságot, mert ezen a napon tartja meg a "Magyar Napot" a Magyar Otthon Igazgatósága. Az Előkészítő Bizottsáa. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA
