Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-12 / 19. szám

! r T5 c* r Y H I H A D í 1955 május 19. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. jl EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po*' Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBUNGI-HIREK 'ÜNNEPÉLYES PILLANAT — FELESKÜSZNEK A COMMISSIONEREK! Virágerdő közepette esküsznek fel a megválasztott Commissionerek. Az előtérben (a fehér szegfűkkel) Holland, Duch, Commissionerek, Dónál ]. Connolly polgármester, Reiker, Ridolfi Commissionerek és City Clerk Stanley H. Maziarz. A kép jobb oldalán az első sorban Rt. Rév. Dean Béky Z.oltán főesperes, akinek záró imáját mély meghatottsággal hallgatta a díszes ünnepi közönség. A következő sorban középen Vásárhelyi Lajos a Jersey Híradó munkatársa. Fontos szerepe volt a felavatást ünnepen, a City Haliban dolgozó Mrs. Steven Ture-nek is, aki az iratokat készítette elő. (Mrs. Tűre jól látható a képen a főaszlalnál ülő első hölgy.) Magunk közöli kutattuk az igazat IFclytatás az l:ső oldalról) hatosképpen a Rákóczi tagjai se ‘kifogásolták azt, hogy az egyleti székbe sajátmagam te­­icüopadjok. Talán arra -gondol­tak, hogy tiszteletbeli és örö­kös ajtóőrünk, kedves komám­­iiram, VIRÁGOS GÁBOR, egy­­•hen d csapoosunk is, tőlem várja, hogy mikor eresztgesse meg a csapot. Másoknak! •Suatmaga része- e úgyis min­dig nyitva van az, mert állan­dóan száraz a torka. Kellő üdvözlés után elmond­tam azt, hogy mi célból jöt­tük össze és elsőnek KOROM­PÁR JÓZSEF ugrott fel, aki a Ttákóczi fiók elnöke és fagga­­íiazoií; —- H megtörténnék az egye­­céüSss, hány elnöke lesz a két ui óknak? Szelíden magyarázgattam: — Hát a két fióknak két el­nöke lesz, mindaddig, amig a két fiók tagsága ki nem mond­ái az egyesülést. Felpattant erre mérgesen KOROMPÁR JÓSKA:-- Akkoor én ellene vagyok a dolognak, mer kieshetem a 'dicsőségből. Felállott erre a mindnyájunk álal nagyrabecsült és érdemes tiszteletes urunk, és szokása szerint nyomban -ráütött - a ea«g­­fejére, mert odavágta: — Atyámfiái, magyar test­vérek, ez a baj áz országos választásoknál is. Akik benne ülnek a tisztességben, a hiva­talban, azok bent akarnak ma­radni, de akik kívül vannak, be akarnak jutni Amint én lá­tom, ez már másutt is felme­rült, de az igazság az, hogy az egyesülés után is a legjobb emberekre kell bízni a dolgot, azokra, akik a mesterséget alaposan értik. A tiszta való­­sg az, hogy ha utódainknak, özvegyeinknek, fiainknak, uno­káinknak jövőjére gondolunk, akkor a közös vagyon össze­­tevése és becsületes kezelése nagyon szükséges. Két hordót nehezebb -megtölteni, mint egyet és a munka is, meg a költség is nagyobb. Ne nézze senki azt, hogy esetleg kiesik a tisztességből, hanem azt, hogy mi jobb az egésznek. Okos beszéd volt ez, meg is ellenezték érte, ám engem nem UJ MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM A Jersey Híradó jövő heti számában számolunk be SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ érdekes uj rádió programjáról A trentoni magyarság jóindulatú érdeklődését hálás köszönettel kéri SZATHMÁRY JÓZSEFNÉ lepett meg, hogy az öreg és sokat locsogó-fecsegő CSOR­DÁS GERGELY talpra ugrott és kiabálta: — Szót kérek! Elnöki jogomnál fogva lein­tetem: CSORDÁS __ bácsi^Mcia *% — mert ha maga kinyn^WW^eT ját, honfoglaló ükccpánkkctl, Árpád vezérrel kezdi és jó ideig tart, amig Hunyadi Má­tyásra kerül a sor. Maga csak azt mondja meg, hogy mel­lette vagy ellene van az egye­sülésnek? Megtorpant az öreg, de azért kibökte: — A mellettére szavaltok. így ment ezután a vita jó másfél órán át, amig a han­gok felfrissítésére szünetet ren­deltem el és annak végén TÁLTOS PÁL testvérünk kezd­te eképpen: — A sors úgy akarta, hogy én mindkét nagy biztosító in­tézményünknek tagja legyek. Nehezemre esett az, hogy pél­dául két szervező keressen fel, mikor unokámat valamelyikbe be kell Írassam, mert mi a fészkes csodának kell két em­bert fizetni, ahol egy is ele­gendő? És igy van ez temér­dek más esetben is. Hadd mondhassam meg nyíltan, hogy az egyesülésre régen szükség volt és a magyar köz­érdeknek rossz barátja lenne az, aki ellenezné. Mások is hasonlóan véle­kedtek és mert azt hittem min­dig, hogy sok beszédnek sok az alja, elrendeltem a névsze­rinti szavazást. Kérdeztek per­sze: — Szavazhatnak az asszo­nyok is? — Egyenlőség van itt, 'hát persze hogy szavazhatnak. így let elrendelve a szava­zás és pedig név szerint, hogy mindenki igaz meggyőződését vallja és a mi bányavidékünk népe ekként döntött: — Négy tagtárs az egyeSü-Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Roeblingi Egylet havi gyűlése most vasárnap. Ezúton is értesítjük a Roeb­­.lngi Első Magyar Férfi és Női Betegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy MÁJUS 22-ÉN, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdet­tel saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szel­vényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap fo­lyamán. . Maradtunk tagtársi tisztelet­tel, Ifi. Szüch János, elnök Huber László, titkár Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Magyar Rádió Program. S29 ON YOUR RADIO DIAL A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON. N. J. Trentonban először: MÁJUS 31-ÉN, JUNIUS 1-ÉN kedden és szerdán este 6:30-tól Az uj esztendő első magyar filmeseménye egy művészi filmkülönlsgesség: “TÓPARTI LÁTOMÁS” Főszereplők: JÁVOR PÁL, TOLNAY KLÁRI, SIMOR ERZSÉBET, RAJNAY GÁBOR, BERKY LILI, MAKLÁRY ZOLTÁN és sokan mások. Valamint: "GYIMESI VADVIRÁG" Képünk Steiner Boriskát áb­rázolja, aki immár negyed­százada szolgálja városunk és a környék szórakozni vágyó magyar közönségét. — Steiner Boriska kitűnő rádió programja minden vasárnap déli 12 órá­tól 1 óráig hallható a WTTM rádió állomásról 920 hullám­hosszon. lés ellen, kétszázkilencvenhá­­rom az egyesülés mellett sza­vazott a szabályos formák kö­zött. Mikor ezt az eredményt ki­hirdetem, hozzátettem: — Példa kellene ez legyen úgy a Rákóczi, mint a Verho­­vay egész tagságnak. Példát akarunk mi, bányászok, mu­­atni az egész amerikai ma­gyarságnak, hogy mindnyá­junk javára van bennünk összhang és összetartás, amely a legjobbat akarja. Híx má­sutt is... Tovább nem folyathattam, mert harsogó éljenzés tört ki és ősi magyar szokás szerint az áldomásra került a sor. Abból még az egyesülést el­lenző négy tagtársunk is ki­vette a maga részét, mert eszükbe jutott a régi tréfa. A két lókupec a vásár előtt be­ment a korcsmába és az egyik jól felöntött a garatra. Korholta a másik: — Miért iszcl most a vásár előtt? A kissé kapatos magyaráz­ta: — Iszom annak gondolatá: ra, hogy majd jól sikerl a vá­sár, vagy bánatomban, ha vé­gül mégse sikerülne. Adja a jóságos Isten, hogy a két nagy amerikai magyar biztositó intézmény egyesülé­sére örömteljes áldomást ün­nepeljünk. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi.' Szabó János, titWcu 101 Third Avenue Roebling SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT $0.65 WINE GaL L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 Május 28-án egyházunk ’három énekkara ismét részt fog venni a prince­­toni énekkari versenyen, az u. n. Talbot Festival-on. Ta­valy a mi énekkaraink nyer­ték meg az első dijat. Május 29-én pünkösd ünnepe lesz. Isten­tiszteletet tartunk mind a két. alkalommal, ahogy szokásos és az úrvacsorát _is kiszolgál­tatjuk mind az angol, mind pedig a magyar istentiszteletek alkalmával. Anyák Napi ebédünk jól sikerült, amiért ezúton is hálákat mondunk Istennek és köszönetét mondunk a se­gítésben részt vett nő és férfi testvéreknek. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentei legyen. Kereste fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 70a CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street wfc»«. Fordításokat szakértelemmel vá­­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK. délután 5-tól este 8-tq KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Telefon EXport 3-8727 A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehál ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? FIZESSEN ELŐ 3«r LAPUNKRA DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. ÜGYNÖKÖKET KERESÜNK! Szándékunkban van 4 ügynö­köt (eladót) felvenni — teljes időre, esetleg mellékfoglalko­zásként Jöjjön be hozzánk — és mi megmutatjuk, hogyan kereshet heteként 150.00 dol­lárt esetleg többet is. Kívánal­maink magyar és angol tudás szükséges. — PROVISIONERS, INC., 104 Perry St., Trenton,, N. J. Telefon EXport 6-8223. Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny 6« gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents