Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-05-26 / 21. szám
GÖRBE TŰKOR írja: LUKACS ERNŐ VoL XXXVI. évi.. No. 21. sióm-Trenton, N. J., 1955 május 26. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey MAJMOK A TŐZSDÉN. Szokatlanul mulatságos esetről olvastam nemrégen, mely a new yorki tőzsde környékén játszódott le. A Wall Street-en már minden csendes volt, amikor valaki telefonált a rendőrségre, hogy egy majom van a Battery Parkban, éppen most indult a tőzsdére. A rendőrség előzőleg már értesült, hogy a Fulton Street egyik állatkereskedője ezer majmot hozott New Delhi Indiából, mert a Midwest egyik laboratóriuma polio ellenes oltási kísérleteket akar velük folytatni. Ezek közül három majom a hajóról megszökött, de kettőt már elfogtak, csak a harmadik maradt szabadon. Én azt hiszem ezt a majmot gyors és munkanélküli meggazdagodás vágya vonzotta, mert egyenesen a tőzsde felé igyekezett. A rendőrség kísérletet tett, hogy a pénzéhes majmot elfogja, de a szökevény akkor már eltűnt, mint a tavalyi hó és a cimét elővigyázatosságból nem hagyta hátra. Alig félóra múlva a rendőrség újabb telefonértesítést kapott: — Két majom egykedvűen sétál a Wall Street felé a Nassau uccán keresztül. A rendőrség újra kivonult, de a tőzsde spekuláns majmokat nem találta. Mindenesetre a tőzsde környékére őrszemeket állítottak, de ezeknek semmi dolguk nem akadt. Eközben a rendőr állomás telefonja újra megszólalt. Ezúttal egy izgatott női hang jelentkezett Kathien Graig személyében: — Én egy hat emeletes ház tetőlakásában lakom, mondja Mrs. Graig és innen látom, hogy a 102 Greenwich streeti ház tetején hét majom ül a párkányon és ahogy én iátom fontos konferenciát tartanak. Sőt hallom is amint biztatják egymást: Ne^ legyünk olyan nagy majmok! Gyerünk gyorsan a tőzsdére próbáljuk ki a szerencsénket! A rendőrök erre elkezdték a fejüket vakarni, hogyan szaporodhatott ilyen rövid idő alatt a magányos majom hétre. Arról már hallottak, hogy néha a tőzsdei papírok gyorsan meg"fiadzanak", de a majmok ily gyors szaporodása sehogyse ment a fejükbe. De mindenesetre, nehogy tovább emelkedhessen a tőzsdéző majmok száma, sietve elfogtak a 102 Greenwich Street eovik fiíre)nav/iKA;córcl vouk akkor aaia meg magát, amikor a rendőrök egy emelkedő tőzsdei árfolyam jegyzéket mutattak neki... Ezek után azt ajánlom, hogy aki a Wall Street környékén majomszerü lényeket lat, gondolkozzék mielőtt elcsípné őket, mert könnyen lehetséges, hogy azok csak öreg tőzsdei spekulánsok és csak utánozzak az őseiket a majmokat... —o— HASBESZÉLŐ. Walter K. Lyon a leghatározottabban azt állítja, hogy a' jó házasságok egyik legfőbb kelléke a jó szivar. Mr. Lyon szerint a szivarozó emberek békés természetűek nem indulatosak és sohasem verik meg a feleségeiket. Ha valaki netalán — tán nem tudná, hát elárulom, hogy Mr. Lyon a Cigar Institute of America elnöké... Wn.L’TiSr BILLY. Olvasom, hogy William Richmond chicagói fiatalember pert indított Billy Love fiatal asszony ellen, aki a neve után Ítélve szerelmes természetű. Willyke Billykének <■ t évig udvarolt és elhalmozta igen értékes ajándékokkal, af ’ an a reményben, hogy majd feleségülrneg^rozzá. A per tárgya az, hogy Willy-' ke visszaköveteli^^^MBBMfc|ki_ajándéü:xi&í;. .éksZfiDaköfc Subscription $1.30 por y*a< Published e ▼ e r 7 ThurssU» N. D. GERENDAY. Edlt.> OFFICIAL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Editoritű an(j Publishing OH»»« Megjelenik minden csütSrtSkOn. Szerkeszt«: GERENDAY MIKLÓS Előfizetési éra egy érre $1.30, Canadába és Európába S3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock A ve., Trenton. N. I Magyar mozi előadás máj, 31-én és jun. 1-én a CENTRE Theatre-lien CONNOLLY POLGÁRMESTER MEGVÁLASZTVÁN - NAGY RÉSZE VAN A TRENTON! MAGYARSÁGNAK KEVÉS EMBERNEK VAN NAGYOBB SZIVE - A SZIVÉBEN HORDJA TRENTON MINDEN- MINT CONNOLLY POLGÁRMESTERNEK, AKI EGYES POLGÁRÁNAK SORSAT ÉS JÖVŐJÉT-sgydbb Őflékee. CugyaKat, azon a cimen, hogy Billyke át eltitkolta tőle, hogy férj es __ asszony és csak most adta^ tudomására, hogy férje van és iFyenformán nem mehet hozzá feleségül csak másképen... Billyke nem hajlandó semmit visszaadni Willykének, avval az indokolással, hogy öt évig mindennapos vendég volt a házuknál és a férjével is mindennap beszélt. Willyke ezt nem is tagadja. De azt állítja, hogy az illető egy idős férfi volt, aki úgy "ektolt" mintha Billykének a papája lett légyen. Arról a leghalványabb segéd fogalma se volt, hogy az illető a kedves férje. Billyke .huszonötezer dollárban állapította meg a követelését, mely összegben — mint előadja — nemcsak az ajándékok, de az öt éven át felgyűlt túlórázás — mondhatnám pásztorórázás — is benne van. Én nem akarok az elkövetkező eseményeknek elébe vágni és a chicagói bíróságot sem akarom a világért se befolyásolni, de nem hagyhatom szó nélkül, hogy Willyke egy nagy troth ha öt évig járt imádott Billykéjéhez és a folyton köztük lábatlankodó férjet a Billyke papájának képzelte. Én dacára ennek vagy éppen ezért megítélném Willykének a huszonötöt, de csak az üllőkéjére... ELEFÁNT^ÖRÖKSÉG. Olvasom, hogy a nevadai Renoban egy vendéglő 29 éves bártenderje mily tanácstalanul áll a nagyvilágban. Arról van szó, hogy a Floridában lakó nagybácsija két hatalmas elefántot hagyott rá örökségül. A nagybácsi ugyanis vadállatokat Importált amíg élt és ezt a két elefántot nem vihette magával a sirba — hát az unoka öcskösre hagyta. A boldog örökös azért mégis örül, hogy a nagybácsi nem tigriseket hagyott rá. Én úgy tudom, hogy Renoban a feleségtől is legkönnyebb a válás. Ez nagy szerencséje a szóban forgó bártendemek, mert így nem kell .messze mennie, hogy az elefántjaitól elválhasson. ÜGYVÉD? FOGÁS. Olvasom, hogy San Antonio texasi ügyvéd V. F. Taylor felöltőjét az irodájából ellopták, mely utóm az ügyvéd az ottani újságban a következő hirdetést tette közzé: "A felöltőm meleg bélése a szekrényemben van. Szivesen elküldöm a tolvajnak, mert igy úgysem veszem hasznát. Kérem közölje velem a cimét, hogy a bélést elküldhessem." A szellemes kabáttolvaj másnap az alábbi hirdetésben válaszolt az ügyvédnek: "Én uram az Ön ügyvédi tanácsát nem fogadom el, mert tudom, hogy ezzel az ügyvédi fogással csak lópre akar csalni egy szegény embert. Egyébként is a felöltőt én csak szép időben fogom íelölteni. Ne fájjon Önnek az én fejem. Majd ha fagy, kerítek én magamnak egy télikabátot, ott ahol a felöltőt kerítettem." JÁVOR PÁL A trentoni Centre mozi színházban május 31-én és junius 1-én, kedden és szerdán este UJ MAGYAR FILM^ lesz bemutatva, melyre a szórakozni vágyó közönség íigylemét ezúton is felhívja a színház vezetősége. Ezúttal a "Tóparti látomás'I. cimü művészi filmkülönleges-' ség kerül bemutatásra. E gyö nyörü filmet egy másik ma gyár film fogja kisérni, hog^ kiegészítse a teljes magya műsort. , A "Tóparti látomás" c‘ magyar filmjjjp viszontlátna] ’ —\_i*. y művé egy részét, mint péládul Jóból Pál, Tolnay Klári, Simor Erzsé: bet, Raínay Gábor, Berky Lili, Makláry Zoltán és mások. Ne feledjük ,ehát el, hogy ■május 31-én és junius 1-én, kedden és szerdán magyar mozi előadás lesz a Centre mozi színházban, 422 Centre Street, Trenton, N. J. Az előadások este 6:30-tól kezdődnek és folytatódnak. -----o----Magyar Rádió Program. 920 ON YOUR RADIO DIAL Connolly polgármester harmat\k győzelme örömet váltott ki. A képen Jáaksány /, gratulál Mr. Lonnollynak. Mr. Cor népszerű ügyvéd, a polgármester titkára és Mr. Vásárhelyi Lajos a Jersey Híradó munkatársa. polgármesteri tisztségért nagy magyarszármazás’! Committee man (szemüveggel}* Arthur snmaiore '.onnolly és Mr. Salvatore között Az Egyesült Államok lakossága május 30-án, hétfőn kegyelettel emlékezik meg hősi halottatokról — azokról, akik értünk haltak meg, hogy mi békességben élhessünk tovább... A helyi templomokban is istentiszteletek során emlékeznek meg azokról, akik életüket áldozták fel a szabadságért és hazáért. Az elesett hősök emlékére szerte az országban hétfőn díszes és -parádés felvonulások lesznek. Trenton is kiveszi ebből méltóképpen a részét. Képünk Steiner Boriskát ábrázolja, aki immár negyedszázada szolgálja városunk és a környék szórakozni vágyó magyar közönségét. — Steiner Boriska kitűnő rádió programja minden vasárnap déli 12 órától 1 óráig hallható a WTTM rádió állomásról 920 hullámhosszon. ‘’AMERICAN CANCER SOCIETY Gratulálunk! Connolly polgármestert^ május 10-én harmadszor választotta meg a trentoni polgárság Commssionernek, — és egyben polgármesternek is. Ritka szép kitüntetés ez a szeretet és a bizalom jele A trentoni magyarságnak mindhárom győzelemben jelentős része van. Connolly polgármester valóban jóbarátunnk — sőt több mint jóbarát — úgy érezzük, hogy az egész Trenton egy nagy család és ennek a családnak igazi közszeretetben álló tagja a polgármester. Az ő ajtaja mindig nyitva áll — és az Ő szive is. Nincsen olyan igazságos közérdekű ügy, amelyben Ő elől ne lenne — mindenütt ott van és mindenkit -meghalgat teljes figyelemmel. Természetesen min den kérést nem lehet teljesíteni — a holdat a napot és a csillagokat nem lehet lehozni az égből. Connolly polgármester kitűnő politikus — de mégnagyszerübb ember. Ez az Ö sikerének igazi titka. Ő valóban érdeklődik minden egyes trentoni polgár karrierje és jóléte iránt. Mr. Connolly valóban ismeri és szereti Trentont — ennek a városnak minden legtávolabbi utcáját, minden követ — minden porszemet. Mr. Connolly sokat utazott életében. Járt Washingtonban — de Őt nem csábította el Washington nagysága és fénye — és az Ő cselekedeteiből világos hogy nem pályázik idegen babérokra. Trenton a világ legjobb és legkitűnőbb városa Connolly polgármester számára — és legközelebb állnak az Ő szivéhez Trenton polgárai. Azok, akik statisztikát vezetnek — azt állitják, hogy Connolly polgármester több, mint 4,000 banketten jelent meg eddig — ez statisztikailag azt jelenti, hogy 11 éven át minden este megjelent legalább egy összejövetelen. Azok, akik ismerik Connolly polgármestert — nem is kételkednek ebben a tényben. Sokat lehetne írni Mr. Connolly szerénységéről — jó modoráról, csendes finom úri egyéniségéről. Különösen sokat lehetne írni az Ő türelméről, amely nagyon sokszor próbára van téve. A polgármester állása magával hozza azt, hogy többé kevésbé mindenkit meg kell hallgatni — és emberek sokszor jönnek lehetetlen kérésekkel. De Connolly polgármester sohasem veszti el a türelmét — és ha lehet, senkit sem enged el üres kézzel. Ami Trenton jövőjét illeti -— Connolly polgármester csak igazán most kezd munkához. Bár az első adminisztrációja alatt nagyon sok tervet megvalósított — és a legutolsó négy év alatt Trenton az Ő vezetése mellett valóban sokat fejlődött — Mr. Connolly csak majd most fogja kifutni igazi tormáját. Munkájában természetesen nagy segítségére lesz a jelenlegi városi tanács, a melynek három tagjával harmonikusan dolgozott együtt a múltban. Különösen segítségére lesz Mr Connollynak Duáh András — a mi Duch Andrásunk — aki mint polgármester és mint Public.Safety direktor régen hűségesen és tehetségesen szolgálja Trenton fej- • lődését és jövőjét. Május 10-én Connolly polgármester valóban ritka sikerben részesült. A trentoni polgárság tudja azt, hogy Trentcnnak nála nincsen ügyesebb jobb és tehetségesebb "salesmen"-je. De azonkívül nagyon sokan tudjuk, hogy kevés embernek van nagyobb szive •— mint Connolly polgármesternek, aki a szivében hordja Trenton minden egyes polgárának sorsát és jövőjét. A Jersey Híradó büszke arra, hogy a trentoni amerikai magyarság most már harmadízben játszik jelentős szerepet Connolly polgármester megválasztásában. Negyedszer és ötödször is ott leszünk az Ő táborában, ha felveszi a küzdelmet a polgármesteri tisztségért. Megérdemli 1 Vásárhelyi Lajos. A VÁROSI KÖNYVTÁR VEZETŐSÉGÉTŐL KAPTUK AZ ALÁBBI SOROKAT. Tisztelt Szerkesztő Ur! Az elmúlt hetek folyamán több uj amerikás keresett fel bennünket azon célzattal, hogy szeretnének angolul tanulni jövő boldogulásuk eléréséhez. Szeretnénk segítségükre lenni annál is inkább, mivel ezáltal fogadott hazájuknak hasznosabb polgáraivá válhatnak. Amennyiben Szerkesztő Ur közel?bbi összeköttetésben áll az uj amerikáso'kkal mint mi, becses lapja által, felkérjük, szíveskedjék ezen közleményt többszöri megjelentetésre érdemesíteni, amiért őszinte köszönetét mondunk. Ugyanakkor tessék a Jersey Híradónál jelentkezőket hozzánk terelni és itt teljes felvilágosítást fogunk nyújtani a tervben levő angol nyelv iskola iránt. Hálás -köszönettel, Mrs. George Podmore a South Broad és Malone Street Skelton Branch Library vezetője. HUNGAR 1AN-AMER1CAN WEEKLY i KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY
