Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-05-12 / 19. szám
1955 május 19. JERSEY HIRADC HIVATALOS OR AK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-Tól DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Balról jobbra látható a kópén: Thomas J. Walsh (acting mayor) Connolly polgármester helyettese, a trentoni magyarság igazi barátja, John J. Ingles'by, Dach András Commissioner népszerű helyettese, —— és az ujjonan kinevezett Bemard A. Campbell^ Rieker Commissioner helyettese. A bibliát tartja Mr. Campbell bájos, kilenc éves kislánya Jill. A kép jobb oldalán (szemüveggel} Warren W. Orpen lelépő Commissioner, akinek búcsúbeszéde általános feltűnést kelteit. M. Orpen bejelentette, hogy politikailag rövidesen ismét aktiv lesz. EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyző Egylet most vasárnap délután tartja gyűlését A Szent István Segélyző Egylet 1955 május 22-én, most vasárnap fogja megtartani gyűlését délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától délután 1 óráig lesz. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ®*1 azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész irömmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani. mert ettől íobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenlát kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert old három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály trtelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag eghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egy et székhelyéről legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály artelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés tegyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kértük azokat a tagokai, kiknek betegsegély jár. sziveskod lenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénz átvétel kellemetlenséget idézzen elő-A betegszelvényeket kértük legkésőbb szombat este 6 óráig • tMkáfha« elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Áld még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. KISH BÉLA, elnök TÉZSLA ANTAL, titkár Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet május 22-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg ielenni. mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, old a gyűlésen nem jelenik meg. ninc9 joga ellenvetéseket emelni. A* osrylotbo még mindig ingyenes a beállói i-vosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti Í7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az -ügyletbe. « 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától íogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkéünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis a2 a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezsttségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély Jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz lüfizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében. NEMES KÁROLY, elnök. ' JENE! JÓZSEF, titkár. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hire3 specialistái PÉNZSZEDÉSÉT TARTOTTA A i SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET | A Szűz Mária Római és Gö; rög Katholikus Nőegylet május ; 15-én, vasárnap tartotta meg | pénzszedését (mivel már közelednek a nyári hónapok) igy gyűlés nincs tartva, csupán pénzszedés. Mivel semmi különös elhatározni való nem volt, Tilger Jánosné alelnöknő kérte a tisztviselőket, hogy imádkozzanak Németh Pálné elhunyt tagtárs nőnkért, vagyis a lelkiüdvéért s imádság után a pénzszedés véget ért. Tisztelettel, Balog Istvánné, jegyző. “Its one time a fellow should be choosey* The four most important, things in any man's life! His Birth — His Death — His Wife — His Vocation About your birth you have nothing to say. Your death is largely beyond your control. About the selection of your wife — you will have much less to say than you have been led to believe. But your vocation — it’s your choice alone, it’s in your' own hands. You decide. Engineering, as a vocation, is an opportunity that is knocking at your door, as opportunity has never knocked before. The demand for graduate Engineers is increasing and colleges are graduating fewer each year. In 1954 the universities turned out only 19,000 graduates in the Engineering field compared with 50,000 in 1950. Obviously there is need for action to bring American youth and this opportunity together. Within our state — or dose by — there are a number of institutions with sound courses in Engineering training. It would be well to write them for information concerning preparation for Engineering degrees. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Sofíety of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY *// you think it wise, show to your parents. A-501-5S jobb mint, am.: canon eszel Azért, ha Net Yorkban U-. H“ ifi HCTCrn Jusson rnindea eszedbf n I 1 DL I LOlÍ El kell menni Debrecenbe. HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en 'TCTVENKILENCEDIK STREET m.. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. A Szűz Maria Noeuyleinei cóvetkezők vonna' - be'eo Istán: Pregg Györgyné, 332 Genesee Street. Karatka Jozsefne, 229 Howell Ott biztos megjön az étvágyad i Street. Brázdó Miklósné, 20 Rcebling Avenue. ■■elserem tuutor8?>ot n—. s’.ir npuüget teíjptp.terek legye ;fc,i! snves-i vzttk »■ to - ( D V v rsifjC / S.VÍ * fai ‘ fVj ,JL> . • í V j Balog Istvánné, jegyző 310 Genesee Street ——o-----És beteljesül minden vágyad DEBRECENBE KÉNE MENNI.., Debrecenbe kéne menni, Magyar kasztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyók. Bizonyítja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat DRÁMAI PILLANATOK A MÁJUS 17-IKÍ NAGY NAPRÓL Legfinomabb KOLBÁSZ árak Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom bolmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy busl Van Vargánál császár hús! MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Asért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL A Szent István Ljle! letép inét névére A őzen1 István Ee«»!y?A Egy,eme. a Kcvsu-szok vauhak o 1. e’eoek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Joseph Dekis, 1148 Nottingham Way. .Betty Téringer, 4?3 E. Brown Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Stephen Dekis, 1625 E. State Street. Francsák Albert, 309 Genesse Street. Agnes Homyák 2916 South broad Street. Juhász József, 424 Beatty St. Kerezsi György, 153 Hills Place. Elizabeth Gacsó, 225 Genesee Street. Pregg Györgyné, 332 Genesee Street. Banyaczki Mihály, 134 Tremont Street. Mizsák Sándor, 316 Fetter Avenue. Balázs Károly, 47 Liberty St. Brazdo Miklósné, 20 Roebling Avenue. Agnes Novak, 41 Howard Street. Mary Karatka, 229 Howell Street — nkik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tésisla Antal, titkár 330 Genesee Street. Betegek névsora a független B»io:saűtu* T»mpiom Egylete*! Sziky Sándor, 109 Barricklo Street. Balázs Károly, 47 Liberty St. \ H f- *ri\ i * O E . v- 3 .. •; * hí: =»üjv«í»í?<~k* *■"?• jvj* ;jt rrnrife. tót 'wnt me-raiaö un* . ’ v —. MOXttfr; Kljük ’0 i l'iiJKI’S- * . Jenei József titkár 117 Caroline Ave. t tt tTTTt r Ezúton is értesítem <. Si«rv István Segélyző Egylet »ag*ó gát. hogy mindennemű egylcf ücryök^i v t qv ^ '** Genesee Street alatt este 6-tó! 9-ig szíveskedjenek jelenten! TSZSlA AN" f\ err TAKARÉK BETÉTEK 1ÍM25 EAST STATE STBEET K«t»b*r Ftdtfr*! CWpoctt lt;*Kr«orv Corporation Society CHARTERED 1844 THE Trenton Savi mg Fund F I G Y E LEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK I
