Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-12 / 19. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 május 19. EGYHÁZI HÍREK Idill: ESS A. GYULA plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:ő3 «■5:30 árakor. 9:30 és ünnepnap: 6 7, 8. és 9 óra­kor , „ . . Hétköznap: 6:30 es 8 áraicoi —-o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton; délután 4-tól & «, estTWfól 9ig. Hétkopxap: reggel a 8 órai «sent mise előtt. Első Péntek és ünnep előtt: *e*te 7-től 8-ig. Súlyos betegek grontataea bármely időben.-----e----­SZENT ÓBA Minden pénteken est« ?;30- >S or khÜföl és magyar Vaatoiap a I0t30-a» «sent wise u»in. „ , . . KeresfctMósek előre beteten­«•ndők, . Keresztszülő csakis renaes, >* kaföőtiküs felnőtt tehet. esküvők •'Tiltott idők" és vasárnapok to Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csent a Uiébákah köthetők. Esküvő bejel^íiS »égy hét­-m-\ az esküvő előtt. !#ayesä oktatás kötelező ^allás-orkölógl okatótsa: Mindén Hétfőn délután 3 ora­­u, r a public elemi iskolások. Minden pénteken délután .Érakor a junior high sch ■Tuátus 31-ig vannak -----o----­FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTEM JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűm végez. Házakat u] villany drótokkal (huzalokkal! felszerel és kisebb villányid' vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7186 Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­ÁLDOZÓ CSÜTÖRTÖK. Megváltónk mennybemenete lének emlékére szenteltünk ün­nepet e héten csütörtökön. Délelőtt 10-kor és este íél 8-kor tartottunk istentiszteleteket. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. l'emDÍotr, 917 So. Clinton At* A JÖVŐ HÉTEN PÜNKÖST előtti hét lévén előkészítő bűn­bánati istentiszteleteket tartunk kedden, csütörtökön és szom­baton estéken fél 8 órai kez­dettel.-----o----­GYÜLEKEZETÜNK tagjait kérjük vegyenek részt ezeken az előkészítő bűnbánati istentiszteleteken és készülje­nek komoly keresztyén lélek­kel a keresztyén világ egyik legnagyobb ünnepére, a Szent Lélek kitöltetésének az ünne­pére Pünköstre, amely most vasárnaphoz egy hétre, május 29-én lesz. A PÜNKÖSTI urvacsorai szent jegyekre meg­ajánlásokat kérünk. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján; •Aétsafüzér Társulat "ütokvá! «A*a. A hónap első keddién; P T gyűlés. A hónap első szerdáján: :£.* Stephen's Catholic Club TYÜlés. A hónap második vasárnap­iam: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién- Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddfén: vtb Kongregáció gyűlés Lelkész; IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK ! Műiden vasárnap d. e. 9:30 I kor imaóra. 10 órakor vasár­napi ískoia osziáV/ c­nitás angolul és magyarul 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélistáid tisztelet. Tisztele tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek SZERDÁN ESTt 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze jöveteleinkre szeretette! hívunk és fogadunk mindenkit. AZ UJ VÁROSI TANÁCSOSOK I ünnepélyes beiktatása kedden ! délben volt a városházán. A j városi tanács a gyülekezet I lelkészét kérte fel az egyik be­­! iktató és áldó imádság tartá­­! sóra. A gyülekezet lelkésze j örömmel tett eleget ennek a megtisztelő meghívásnak, mert hiszen ezáltal nemcsak i keresztül az egyházat és ; egész magyarságot is érte a | kitüntetés. 1 Pontos kiszolgálás és olcsó ói Trenton város hivatalos temetkezője | INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot , . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Ml be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja Mveszi a versenyt az újakkal. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ For Quality Laundry and Dry Cleaning Call MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS . '2,50 ZSÁK vagy KEFE $ 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK. HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. EXport 2-7123 3XXXXT give a home TO V MOTHER or DAD 4 SOMEONE ILL V THE YOUNO MARRIEDS Such a thoughtful gift! And the small monthly charge (75c or less per home extension) can be added to your bill even though the extension Is Installed some­where else In the state. A C.I.O. Congress of Indust­rial Organization és az A.F.L. American Federation of Labor, ez a két hatalmas munkás szervezet is megérezte az idők parancsát és belátta, hogy az egybeolvadással a munkás milliók érdekeii jobban és erő­teljesebben tudják képviselni, mint egymástól elkülönítve, i Az amerikai magyarság nagy bizakodással tekint az ; egyesülést elhatározó konven­­\ ció elé. Adja a Teremtő, hogy az | illetékes .tényezőket a j.unius j 10-én tartandó konvención a ' józan ész és bölcsesség vezé­­j relje és hogy jórairányuló : nagy fontosságú döntésüket j bőséges áldás kisérje. Lukács Ernő. írók, újságírók és országos tekintélyű közéleti férfiak hoz- ! zászóltak már a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET és a RÁKÓ­CZI SEGÉLYZÓ EGYESÜLET ' fúziójához. Mindenki az egy­beolvadás mellett van, egy könnyen elhanyagolható cse­kély számú kissebség kivéte­lével. Szülőhazánkban a legna­gyobb életbiztosító társaságnál negyven évig szolgáltam, eb­ből harminc évig vezető pozí­cióban. és mint ilyen számos biztositó vállalat egyesülésé­ben tevékeny részem volt. Szemem előtt játszódott le az ilyen transactiók áldásos kö­vetkezményei, tehát mint szak­embernek engedtessék meg nekem, hogy a kérdéshez hoz­zászóljak. Szerényen, de a leghatáro­zottabban állítom, hogy ebbe a nagy idegen országba sza­kadt magyarságunkra valóban áldás fakadna ennek a két testvérsegitő egyesületnek mi­előbbi egybeolvadása. Mindkét egyesület tagsága között számtalan barátom van és mielőtt ehhez a nagyhord­erejű kérdéshez hozzászóltam volna, megkérdeztem mi a vé­leményük? és megállapitot-IP» ,, Hír,.Hol ruáJitiil _o/tcu£_ iKeseaBSSS; vettek tudomásul pz egyesülés tervét. Beszélget­­í lem egy pár vezető emberrel [ is és mindegyik az egybeol- I vadás mellett nyilatkozott. Be­szélgetést folytattam városunk egyik legtekintélyesebb köz­­{ életi egyéniségével RADVÁ- i NYI FERENC barátommal is. ! Mr. Radványi — aki a VER- j HOVAY SEGÉLY EGYLET-nél | régóta vezető állást tölt be — ! niint az itteni fiók elnöke — a leghatározottabban jelentette ki, hogy száz százalékosan az egyesülés mellett van. Megvagyok győződve —­­mondotta Mr. Radványi — hogy ez az egyesülés óriási mértékben fogja közelebb hoz­ni^ egymáshoz Amerika már­mar töredező magyar egysé­gét. Tehát az egyetemes ma­gyar érdek is megkívánja az egyesülést, melynek létrejötte nézetem szerint hatalmas mér­tékben fogja emelni magyar- ■ ságunk tekintélyét." Mr. Radványi ezekbe a bölcs mondatokba tömöritette irányt adó véleményét. Ne- i kém pedig mint régi tapasz- j talt szakembernek ezekhez csak az a hozzátenni valóm, ; hogy ez aj egyesülés hihetet- , len arányban megfogja köny- , nyiteni az uj biztosítások kö- I lését. Ettől függetlenül az egy­beolvadt két intézménynek csupán egy adminisztrációs költsége lesz, mely által a hat- ! ványozoit mértékben megsza- , porodott tagoknak is többet fognak nyújtani. * * * Egy szál vesszőt egy gyerek is el tud törni, de ha egybe kötünk két vagy több száll vesszőt úgy azt már egy erős ember se tudná eltörni és tes­sék elhinni, hogy nem egy vé­letlen, hanem természeti tör­vény, hogy a világ fennállása óta a folyokból csak akkor lesz folyam, ha valahol egye­sülnek. Szóval a legsarkalatosabb igazság, hogy egyesülésben rejlik az erő. És itt van a mi áldott uj hazánk az EGYE­SÜLT ÁLLAMOK. Tessék elhin­ni, hogy Amerika az itteni ál­lamok egyesülése nélkül soha se lett volna a világ legerő­sebb és leghatalmasabb or­szága. És tessék azt is elhinni, hogy a Császárok és Királyok címerében nem ok nélkül sze­repel ez a jelmondat: VIRIBUS UNITIS. Magyarul Egyesült erővel. Végül álljon itt eklatáns bi­zonyítékul a két legnagyobb amerikai munkássz ervezet most folyamatban lévő egye­sülése. v l&ll DECKERS Da®Y FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near HifliUtowi Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products A TRENTONI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE AJÁNLJUK « LUSTIG féle DEBRECEN ÉTTERMET New Yorkban a magyar ételek és italok igazi központja! 317 EAST 79th ST.. N.Y.C. Telefon: RH 4-9305 A legizletesebb ebédek és vacsorák! Kitűnő hangulat! Polgári árak! MAGYAR BARÁTAINK SZIVES-FKiY“!„MÉT FELHIYáUK, NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választék* — DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintot —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —ZWACK-féle Császár­­körte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St. sarkán. NEW BRUNSWICK, N.J. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hozzuk, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatók étkezdénkben — ha kirándul keressen fel ben­nünket, előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják I« MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában” VINCENT’S 346 So. Broad St. GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak Önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban ■ FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja íel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK Verhovay-Rákóczi Egyesülés Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents