Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-05 / 18. szám

jersey híradó Is a candidate with actual, working experience in State, County and City Goovernment. Lower the Second Lever on the Voting Machine 1955 május 5. Connoly polgármester városunk első polgára Dónál J. Connolly polgármester Mayor Dónál J. Connolly Trenton város polgármestere minden idejét városunk fejlő­désének szenteli. A népszerű polgármester fáradhatatlanul dolgozik Trenton fejlődésének érdekében és városi szolgála­tának nyolc éve számtalan al­kalommal bebizonyította, hogy gárosunk minden lakosának érdekét szivén viseli. Legkö­zelebb részletesen foglalkozni fogunk Connolly polgármester jól bevált adminisztrációjával. Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerie. Mayor Connolly’s re-election is the best divident paying investment in the future of Mss Jersey’s Capital Gity Within the memories of living men and women of Trenton, there has been no mayor of New Jersey's capital city who could even be compared with Don Connolly, the head of this j great historic city. We all are well aware of his genuine popularity among all voters; men and women of every language and religious groups. This, however did n,ot just happen. There are reasons for this, I shall emphasize only the most prominent three attributes which predestined our beloved Mayor to remain in office as long as he and the voters agreee that, he is the man for the job. In the first place, Mayor Connolly is a man of his given word; only a gentleman possesses this attribute. The second reason why Mayor Connolly is to be continued m his present office is the fact that he is 100% dedicated to his job of Mayor of Trenton. In the short eight years of his mayoralty, Don Connolly has attended 4200 public functions representing the City of Trenton. Mayor Connolly is always there where the City of Trenton should be represented. He is the busiest mayor one can find anywhere. Mayor Connolly is a dedicated public servant, having no other interests except one: Salesman for a Greater Trenton. Truly, Mayor Connolly is Trenton's greatest asset. His tolerance, faith and ability is beyond comparison anywhere in the United States of America. Thirdly: Mayor Connolly can count as some of his ac­complishments during the past eight years the following record: 1. The promotion of Trenton Freeway and East-West Highway. 2. The initiation of the Parking Authority. 3. The opening of the John Fitch Way. 4. The sponsoring of low cost Housing.. 5. The advocacy of a seaport for Trenton. 6. The reconstruction of 14 miles of streets. 7. The construction of the New Filtration Plant. 8. The advocacy of cleanest streets in America. 9. The reduction of departmental budgets for several years, keeping tax rates down. These are some of the outstanding accomplishments of Mayor Connolly's administration during the past eight years. Trenton voters can readily visualize additional-, needed ac­complishments in the next four, eight and more years with Mayor . Connolly at the helm of Trenton's city government. Trenton cannot afford to change the leadership of our city government. Andrew Irshay. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fe! PREGG GYÖRGY 907 irodáját SO. BROAD STREET 1 reaton, New Jersey Telefon; EXport 3-4469 1946-os 4 ajtós kitűnő karban levő Dodge gépkocsi. Bőveb­bet délután 4 óra után OW 5-6517. RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállitás és javitás, valamint televiziók és rádiók javitása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 Pontos kiszolgálás és olcsó áx Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 I A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealer; e — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kokból állottak, — ma egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház sgy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágitás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont jellemez. A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több j trailer tulajdonos lakik a szép j és kényelmes trailer otthonok- I ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi1, akit bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó himeve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg­lepetésben lesz része DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. kji .. V éa—* O vJ G G ZOLTÁN A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONA! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON. N. J. Frentonban először — MÁJUS 17-ÉN és 18-ÁN kedden és szerdán este 6:30-tól RENDKÍVÜLIEN ÉRDEKES, RAGYOGÓ SZÉPSÉGŰ UJ MAGYAR FILM, A ‘GAZDÁTLAN ASSZONY’ A legnépszerűbb magyar filmsztárok filmje! Fősereplők: Simor Erzsébet, Greguss Zoltán, Turay Ida. Nagy István, Petites Sándor, Nagyajtay György, Somogyi Nusi, Dety Ferenc és sokan mások. Valamint: "KIRÁLYNÉ HUSZÁRJA" Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Higbtstown Call EXport 4-5623 lor Home Delivery in Dairy Products Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. ) EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Secand-Clasa Mail Matter November 30th, 1921, at the Por Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREKI Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi Jómos, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ For Quality Laundry and Dry Gleaning EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Julia Wargo, organist Carol Lapo, minister of music Friday 4:00 P.M. Caroler Choir 7=30 P.M. Crusader Choir. Saturday 10:00 A.M. Bethlehem Choir. Sunday 8:30 A.M. Sunday School. 9:30 A.M. English Service. 10:30 AjM. Hungarian Serv­ice. 2 napos kirándu­lás Washingtonba. A Szent Miklós Mtigyar Gö­rög Katholikus Egyház Oltár­­egylete nagyon élvezetesnek ígérkező két napos kirándulást tervez az ország fővárosába,' Washington, D. C.-be. Kérem tehát mindazokat, akik szeret­nének részt venni az április 30-iki és május 1-i kirándulá­son, mely alkalommal a vi­lághíres Cherry Blossom-ot és a legszebb nevezetességeket fogjuk meglátogatni, szívesked­jenek helyüket előre lefoglalni. Bárkinek szivesen állok ren­delkezésére otthonomban, 230 Hewitt Street, telefon számom: EXport 2-8944. Bővebb felvilágosítással szi­vesen szolgálok. Kovács Jánosné, az Oltáregylet elnöknője. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON tegyen autójára, otthonára, biz. tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fe] FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N i a Hudson Street tarkán. Forditásokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. I HIVATALOS ÓRAK: \ délután 5-tól este 8-lg KEDDEN ÉS PÉNTEKEN j Telefon EXport 3-8727 SCHOLARSHIP AWARD DANCE under the auspices of AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION at TRENTON COUNTRY CLUB Friday Evening, June 17, 1955 KAL KEDVES' ORCHESTRA 9:00 P.M. TO 1:00 A.M. TARIFF $1.30 KIADÓ katholikus vagy református idősebb házaspárnak is két bútorozott szoba konyha hasz­nálattal. — Megtekinthető bár­mely nap este 5-től 7 óráig, Horváth Máté, 111 Fulton Si FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! _ ¥ _ Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy husi Van Vargánál császár husi __ * __ MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL RIDOLFI í as State Senator, HELPED the City ) of Trenton to get $600,000 MORE ( from the State of' New Jersey for / TRENTON SCHOOLS...a vital fac- \ tor in LOWERING TRENTON'S / TAX RATE in 1955. ) FOLLOW THROUGH WITH NUMBER.. 2 (Paid for by a Friend) ( City Commissioner RIDOLFI SIDO L. RIDOLFI WHY You Should Re-elect Call FIZESSEN ELÖ LAPUNKRA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents