Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-05 / 18. szám

1955 május 5.. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK DUGHJ. ANDRÁS a kimagasló jelölt A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a kővetkezők van­nak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris 'Avenue. Joseph Dekis, 1148 Not­tingham Way. Betty Téringer, 423 E. Brown Street. Matuasán Mihály, 236 Fe­deral Street. Mary Kuti, R. D. No. 1, Or­chard Avenue. Stephen Dekis, 1625 E. State Street. Francsák Albert, 309 Gene­see Street. Elizabeth Gacsó, 225 Gene­see Street. Szabó József, 206 Genesee Street. Agnes Homyák, 2916 South Broad Street. Juhász József, 424 Beatty St. Julianna Tivadar, 304 Roeb­­ling Avenue. Kerezsi György, 153 Hills Place. Banyaczki Mihály, 134 Tre­­mont Street. Vanicskó József, 7 Main St., Allentown, N. J. Mary Walters, Huston, Pa. Felkérem tagtáruaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye aek szívesek, hozzák el tagsági c n t v v <=>■ • a kék et roaaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street A magyar üzletekben ugyan azok a ió portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, mint máshol. Miért menüink tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Betegek névsora o független Re ionnátu» Templom Egyletnél: Kerekes János, 87 West St. Sziky Sándor, 109 Barricklo Street. Kéretnek a tagtársak, legye aek szívesek beteg tagtársalr. cat minél többen meglátogatni nlvel a betea tagtól sakria*. io. j •síit i nata:so1' érv iklóaes* Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. T CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE _________Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c s* Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 Hol leltet betget jelenteni Trentenbae? A VEBHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton ts Ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő min­den ügyet, valamint betegségeit é.« halálesetet szíveskedjenek CHER FERENr 13-lk fiók Ügy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt ielenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----­«AKOCZi SEGÉLYZŐ EGYESO I.ET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi segélyző Egyesülői 20-tk ősz aiv sagait. hogy betegséget •alá (esetet és az egyletet ér deklőtesszes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad „tfsutát T»tn íori ", Of-' •Al P •»HrtfPTnl ipV Szántai Mihály, elnök -----o----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek ^bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál. 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla. elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ- í ZSEF titkárnál, 117 Caroline j Avenue alatt szíveskedjenek i bejelenteni. Telefon:. EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. -----o----­A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, _ 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely Időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök BÉRBEADÓ ÜZLET Nagyszerű feltételek mellett bérbeadó jólmenő csirkeüzlet teljes felszereléssel portékával együtt. Az üzlet nyitva van és szép forgalomnak orvén. Tudakozódni alanti címen BEN’S POULTRY MARKET Ben Cárocci, tulajdonos Állandóan kapható: pulyka, kappan, friss tojás, kirántani való csirke, valamint sütnivaló csirke 8-10 MORRIS AVENUE, TRENTON, N. J. Phone: EX 2-8831 Ingyen házhoz szállítás Értesítés Ezúton is tudtára hozom Trenton és környéke magyarságának, hogy vissza­érkeztem Floridából és készen állok a közönség szolgálatára, úgy papirozás, mint festést illetőleg. — Csak hívjanak a régi címemen: RISK0 RUDOLF 1403 HAMILTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon: LY 9-4966 Duch J. Andrást igazán nem kell bemutatni Trenton város lakosságának, kinek alkalma lesz a közeli városi választá­sok alkalmával ismét rá adni szavazatát, annál is inkább, mert Duch J. András egyike azon városi tanácsosok közé tartozik, aki egész életén át közügyeknek szentelte idejét. Gyakorlott korekt, gerinces fér­fiú, aki a közeli választások egyik legértékesebb egyénisé­ge, s akire mi magyarok kü­lönösen nagyon büszkék va­gyunk, -mert ő is büszke ma­gyar származására.-----o----­"Engineer ... at work!” ÉRTESÍTÉS hjeviton u> értetnie«: i. S*en> IsrvOn Segélyző Egysei tagsö gát. hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 336 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel tézsla atC a: ntk® Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a -kitűnő himévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hoz­za tudomására azt a kellemes hírt, hogy a hideg időjárás elmúltával a szénárak lénye­­gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környékén az egyedüli ma­gyar szenes, akit minden ma­gyarnak _ támogatni kell nem csak azért, mert Pista bará­tunk magyar ember, hanem főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­for HIGH SCHOOL SEHRS ...onlif *// you think it wise, show to your parents. Right now you are riding high, wide and handsome; you’ve got the world by the tail; you are really living. A few weeks and you will be out — free — on yoür way. But Where? What? How? Why? Now is the right time to dig yourself the most. To flip your lid — bend your brain to making a decision. Important decision. What do you want to do with yourself? Let’s kick this around for a sec,— with some cool thinking. In 1950, the Colleges of America grad­uated 50,000 Engineering students; in 1954 they graduated 19,000. America needs about 35,000 each year. This need for Engineering graduates offers the high school graduates the great opportunity to prepare for important work. It’s greater today than any time in our history due to the unprecedented development and production of things mechanical. We are living in the Ma­chine era and it takes engineers to design, produce and use all the fascinating things America needs. Take a look at the big Sunday news­papers and count the “Engineers Wanted” ads. Here’s proof of that great demand we talk about. Consider Engineering and consider these four great accredited colleges so close to home: Princeton, Stevens Insti­tute, Rutgers and Newark College of Engineering — a degree from any one is held in high repute in the Engineering profession. Published in commemoration of the 75 years of effective influence of the American Society of Mechanical Engineers. PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY A-187-55 lett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG ^ NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a leg virág­zóbb vállalattá fejlesztette. # LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­száma pedig EXport 3-3449. SOMERSET LUNCH Vértes Vince, tulajdonos 214 SOMERSET, a Plum St sarkán, NEW BRUNSWICK, N.J. Trenton és környéke magyarságának figyelmébe hozzuk, hogy a legfinomabb magyar ételek mérsékelt árak mellett kaphatok étkezdénkben — ha kirándul keressen fel ben­nünket előzékeny kiszolgálás, finom étkek várják Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­fonszámot hivja fel MÉG MA. L. E. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA EZEK A HÚSTERMÉKEK a .egíinomabbax es ennél 'oboák nem készíthetők. — A. legtisztább és legegészségesebb 'pari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. Trenton, N. J. 129 Ashmore- Ave. Ha husnemüt vasaro; az uzieuyen etelyesen ragaszkodj©* ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgában a reie? kedő, mert akikor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hlree specialistái TESTIMONIAL DINNER in honor of WILLIAM' J. BEITEL Brother and past President of the AMERICAN-HUNGARIAN CIVIC ASSOCIATION to be held SUNDAY, MAY 15, 1955 — 8 P. M. at MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. Ticket $3.00 Per Person Full Course Hungarian Dinner and Music GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departznentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körüL tekintse meg óriási választékunkat az ul szezonban * FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 TM Trenton Saving Fund 123-125 SAST STAR START Mmüm* r«Unl I Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Ha receptek csináltatásáról. ha orvosság beszerzéséről van »zó. keresse fel KREMPE« JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny *» ayor» kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents