Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-05 / 18. szám

JERSEY HÍRADÓ. 1955 május 5. FAIR Puppies — Collies - Schnauzers — Sullivan Way ACRES KENNEL — Cockers — Fox Terriers — Minature Other Puppies always Available Trenton, N. J. EX 3-91/7 GLENWOOD SANITARIUM Trenton, New Jersey TRENTON OIL CO., INC. Lamberton Rd. Trenton, N. J. OW 5-6318 WALTER H. KOLLMAR Pontiac Sales and Service State Hwy. No. 25 EX 6-1541________Hightstown, N. J. STACY TRENT HOTEL Trenton, N. J. A "Knott" Hotel . L. W. Osterstock, Nanager EX 2-3131 ÓHAZA! cipomértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2*4 - 3 34 — 3*4 35 — 4 - 4% 36 — 5 37 — 5*4 - 6 38 — 6J/z 39 __ 7 . 71/2 40 — 8 41 — 8V6 - 9 42 — 9V4 43 — 10 - IOV2 44 — 11 44 — 11*4 - 12 46 — 12*4 DOCH J. ANDRÁS A MAGYARSÁG JELÖLTJE JAMES FODOR Welding 400 Prespect St., Trenton, N. J. A. J. PONE, JR. Trenton, N. J. SHORTY NEMCSK'S BAR 538 Adeline St., Trenton, N. J. GREENLEE & SONS Trucking and Excavating 64 Harrison Avenue Morrisville, Penna. NAMI BROTHERS Contractors State Hwy. No. 33 Mercerville, N. J. SAM NALBONE Trucking State Hwy. No. 33 Trenton, N.J. NEW HOME CONSTRUCTION CO. 306 Irvington Place, Trenton HERMAN PALAT Fine Furs 15*4—17 Cooper St., Trenton PHILADELPHIA CUT RATE MEAT MARKET 627 N. Clinton Ave., Trenton A. FARFALLA Watch Repairing 203 N. Broad St., Trenton, N. J. ________QW 5-7740________ FERRETTE SERVICE STATION E. State and Klockner Road Trenton, N. J. ISAAC FILIN Alterations 12 N. Warren St., Trenton, N. J. EX 2-5516_________ JAMES ADAMS, JR. Electrician 141 Oakland St. Trenton, N. J. ALTMAN AUTO SUPPLY CO. 14 New St. Trenton, N. J. OW 5-6882 ANTHONY'S PET SHOP 1510 S. Broad St., Trenton, N. J. EX 4-8523 DR. J. R. BLOOM Dental Surgeon 207 Market St., Trenton, N. J. BROMLEY DINER 1332 E. State St., Trenton, N. J. BROWN TRUCKING CO. 424 Whittaker Avenue Trenton, N. J. OW 5-6435 C & D SHOE STORE 1038*4 Chambers Street Trenton, N. J. CAPITOL CHROME COBP. 1757 No. Olden Ave. Ext. Trenton, N. J. CENTRAL BODY SHOP 1174 Deutz Ave., Trenton, N. J. CHARLEY'S SUNOCO SERVICE STATION 682 S. Broad St., Trenton, N. J. CUTTRE'S SERVICE STATION 600 Perry St. Trenton, N. J. EAGLE CLEANERS & DYERS 1036-1038 So. Broad Street Trenton, N. J. ELIAS SERVICE STATION 596 2nd St., Trenton, N. J. EX 2-9486 From A FRIEND DR. PAUL L. FABIAN Trenton, N. J. ,_ . - , -_i.................... ..... FRANK'S BEAUTY SALON 120 N. Hermitage Ave, Trenton EX 4-5466 DR. GEORGE HAFITZ 705 Greenwood Ave., Trenton DR. JULIUS J. HAFITZ 705 Greenwood Ave., Trenton HAMILTON PAVING CO. 327 Newkirk Avenue Trenton, N. J. HARNEY'S CORNER AUTO BODY & PAINT SHOP Princeton Ave., Trenton, N. J. DR. AARON J. HEISEN 495 W. State S., Trenton, N. J. HELEN MARIE BEAUTY SHOP 404 Center St., Trenton, N. J. Muli neu szamunKDan mar bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­ko János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentonl születésű, a chambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. Gondoljunk néha néha ax óhazában szenve dő rokonainkra é* barátainkra. AdjunJ» abból, ami nekünk vart. EZ Ä KARD JELKÉPE A RÁK ELLEN! KÜZDELEMNEK! 1 __ DUCH J. ANDRÁS, kire méltán büszke lehet min­den magyar —• egyike azon politikai jelölteknek, aki nem ugródeszkának használja a rendelkezésére álló összeköttetéseket és eszközöket, hanem kimondottan arra, amire hivatala révén felesküdött: SZOLGÁLNI A VÁROS POLGÁRSÁGÁT. Azok, akik nem értenek egyet DUCH J. ANDRÁSSAL, még azok a nem ma­gyarok is bevalják, hogy igazságosabb, gerincesebb — egyben megértőbb férfiú még nem töltötte be azt a na­gyon fontos hivatalt a város történetében. — Választás napján emlékezzünk erre a névre: ANDREW J. DUCH a 3-ik név a szavazó-gépen. Uj pénztárnokot választott a Bridgeport-i Szövetség HOLLYWOOD GARAGE 29 Fairfield Ave., Trenton, N. J. HOMASOTE CO. Fernwood Rd. Trenton, N. J. HOWELL'S GRILL 225 Brunswick Avenue Trenton, N. J. HUBER'S BAKERY 1205 South Broad Street Trenton, N. J. BERWICK'S DELICATESSEN 493 Whitehead Road Trenton, N. J. DR. J. S. KONDOR 1414 South Broad Street Trenton, N. J. A küzdelem foyta­­tásához pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba al­junk e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma Mostanában fejeződött be az amerikai magyarság körében "Bridgeporti Szövetség" néven ismert American Life Insur­ance Association igazgatósá­gának a rendes első félévi gyűlése, ahol a tisztviselők részletes jelentést tettek az el­múlt év eredményéről és gya­rapodásáról. A szokásos ügy­menet és a jövő további fej­lesztésére vonatkozó javasla­tok megtárgyalásán kívül az igazgatóság egyik legfonto­sabb feladata a pénztárnoki tisztség betöltése volt, mivel Grega Dezső, az egyesület köz­pontit főpónztárnoka bejelen­tette nyugalombavonulását és a tisztségéről való lemondását. A megüresedett tisztségre az igazgatóság alapos megfonto­lás után egyhangú szavazat­tal megválasztotta Frank E. Gerry-t, aki több mint 25 év óta szolgálta az egyesületet, mint tanácskozási Actuary, az­az biztosítási szakértő. Mr. Gerry a megválasztása révén a Bridgeporti Szövetségnél úgy a pénztárnoki, mint a teljes­­idejű belső actuary tisztsége­ket fogoja betölteni és egyben tagjává vált az igazgatóság­nak is. . Mr Gerry a biztosítás terén egész Amerikában elismert szakértő és a vezetése alatt lévő Miles M. Dawson and Son nevű vállalat mintegy 40 különböző élet biztositó intéz­ményt szolgál hivatalos szak­értői minőségben. Többek kö­zött Mr. Gerry volt az, akit New York állam biztosítási hatósága felkért arra, hogy életbiztosításra vonatkozó szak könyv fraternális vonatkozású fejezetét megírja az állami vizsgálók számára. Mr. Gerry a vállalatánál lé­vő munkájától teljesen meg­válik úgy, hogy minden idejét és tudását a Bridgeporti Szö­vetségnél lévő munkájának szentelhesse. Az egylet tag­sága bizonyára örömmel érte­sül Mr. Gerry megválasztásá­ról, mert a tisztség elfogadása bizonyítja a legjobban, hogy Mr. Gerry, — aki a biztosí­tási üzletágnak egyik legis­mertebb szakértője — határo­zott bizalommal viseltetik az American Life Insurance As­sociation jövője, fejlődése és további növekvése iránt. Az igazgatóság ugyancsak elhatározta, hogy Grega Dezső nyugalomba vonuló pénztár­nok kitűnő érdemeit és oda­adó munkálkodását a legkö­zelebbi igazgatósági gyűléssel kapcsolatos bankett keretében fogja megünnepelni. Az igazgatósági gyűlés ez­­évi elnöke Janik Lajoos, Cle­veland, O.-i igazgató, alelnöke pedig Káldor Kálmán igazgató St. Louis, Mo., mig a tanács további tagjai a következők: Sütő Péter elnök, Chanti Mi­hály (Roebling, N. J.) alelnök, Szegedy István titkár, Chopey Jenő számvevő, Antal Ferenc (Garfield, N. J.) Katziáner Zsig­­mond (Philadelphia, Pa.) Nagy József (Detroit, Mich.) Dr. Mol­nár Kálmán (New York City), és Paulovics János (Bridgeport, Conn.) ...yoUR 50CIAL SECURITY ACCOUNT helps toTROTECT YOUR FAMILY if you die. Ff N DOUT-AT-THE -NEAREST* social• 4EajRuy- Office MORGAN'S Floor Sanding and Refinishing 194 Grand Ave., Trenton, N. J. MYERS BROS. Coal and Fuel Oil 272 N. Clinton Ave., Trenton EX 3-4064 NEW JERSEY STATE FAIR Trenton, N. J. SATTERWAITE'S SEED & HARDWARE STORE 16 N. Warren St., Trenton, N. J. EX 3-6635 HOAGLAND & HOLLINS Furniture Showrooms 610 Calhoun St., Trenton, N. J. M. P. HUNT & SONS Trenches 244 Stokes Ave., Trenton, N. J. EX 3-0576 MICKEY MOONEY Parking Barlow St., Trenton, N. J. EX 3-8341 MICHAEL KOSCHEK Undertaker 981 South Broad Street Trenton, N. J. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában, FIZESSEN Elő LAPUNKRA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents