Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-05 / 18. szám

1955 május 5. Jersey híradó Az igazgatók búcsúja Vasas Józseftől és Kundráth Istvántól A szív és szeretet üdítő me­lege sugározta be azt az ün- j népségét, amelyet a tavaszi ; ülésszakra Bridgeporton (Conn) . összegyűlt igazgatók rögtönöz- ' tek a Rákóczi Egylet nyuga- j lomba vonuló két nagyérde- ; mü főtisztviselője: Vasas Jó- ( zsef főtitkár és Kundráth István j pénztáros becsuztatására. Kocsis Albert kp. elnök ben- ' sőséges szavakkal méltatta az ünnepeiteket sok évtizedes fá­­radhatatlan, értékes és oda­adó munkáját a Rákóczi tag­ság érdekében. "Az egylet nagyszabású fejlődése Vasas József és Kundráth István mun­kásságának az eredménye, — ; amelyért minden dicséret és elismerést megérdemelnek," — mondotta Kocsis Albert. Azzal : az őszinte jókívánsággal zárta szavait, hogy még számos évig nyugodt és szerencsés gond- ! talanságban élvezhessék a jól , megérdemelt pihenőjükét. Varga Lajos kp. alelnök el- ; sősorban őszinte jókívánságait fejezte ki az ünnepeiteknek, majd pedig a műsorvezető tisztét látta el és szellemes, változatos bevezető szavakkal kérte föl a megjelenteket a felszólalásra. Az igazgatók a következő sorrendben intézték mélyen át­­érzett búcsúszavaikat, Vasas Józsefhez és Kundráth István­hoz: Fishbein László (New York) Fáczán Mihály (John­stown, Pa.), Körmöndi József (New Brunswick) Bodnár Imre (Bridgeport) Fejes András (Chi- , cago) Czémai Gábor (Duques- i ne, Pa.) Moldovány Sándor j (Clifton, N. J.) Bencze István | (Bridgeport) és Magyari Ferenc ' (Akron). Az igazgatók, akik évek hosszú során keresztül együtt dolgoztak az ünnepeitekkel és igy közvetlen tanúi voltak azok nagyértékü munkásságá­nak, legőszintébb elismerésü­ket és nagyrabecsülésüket fe­jezték ki irántuk és mély meg­­hatódással kívántak nekik jó egészséget és nyugodt életet pihenőjük tartamára. Churchill volt angol miniszterelnök írja: "Minden nép és minden ember lelki jóságát azon lehet meg­látni, hogy mennyire becsüli meg az öregeket." Ennek az igazságnak a tükrében a Rá­kóczi Egylet vezetősége első­rangú értékes egyéniségek testületé. Somogyi Gyula kp. szám­vevő meleg szavakkal tolmá­csolta jókívánságait. Miller Jó­zsef, a pénzügyi bizottság tag­ja rámutatott, hogy Vasas Jó­zsef és Kundráth István mun­kájának az eredménye, hogy a Rákóczi Egylet 180 ezerről 8 millió dollárra növekedett. Bró­­dy Károly jogtanácsos 30 évi együttműködése alapján cso­dálattal emlékezett meg Vasas József alapos járatosságáról a törvények és különféle jogsza­bályok útvesztőjében. Ilyen tu­dást laikus emberben még so­ha nem látott. Stelkovics Albert kp. segéd­­titkár nagyhatású szónoki te­hetséggel és szívből fakadt közvetlenséggel soha el nem múló háláját fejezte ki Vasas Józsefnek amiért leikébe plán­tálta a saját önfeláldozó lelkes szeretetét és fáradhatatlan szolgálatát a Rákóczi Egylet fejlesztése érdekében. Varga Lajos műsorvezető a központi iroda személyzetét is hozzászólásra kérte fel. Hu­­nyorné, Gondola Etel, Koltay­­né Magyar Viktória, Lovász János, Deutsch Lajos kp. szer­vező, Benedek Miklós és Vo­­lenszki Béla keresetlen sza­vakban őszinte mély hálájukat fejezték ki Vasas Józsefnek atyai jóságáért és nemes segi­­tőkészségeért. Varga Lajos bejelentette, hogy az igazgatóság és az irodai alkalmazottak az ünne­peiteket emlékül egy-egy aján­dékkal (arany karkötő óra) kí­vánja meglepni, és annak át­adására Kundráth István ré­szére Bencze István igazgatót, Vasas József reszere Magyary Ferenc igazgatót kérte fel. Bencze Jstván szép gondola­tokban bővelkedő beszédében méltatta Kundráth István 50 esztendős munkásságát a Rá­kóczi Egy le szolgálatában. Ta­lálóan hasonlította az emberi életet a négy évszakhoz. "Az ünnepeltek most az életük őszében járnak. Legyen ez ré­szükre- minél hosszabb és mi­­nel napsugarasabb" — fejezte be hatásos szavait Bencze igazgató. Kundráth István mély meg­hatottsággal köszönte meg az ünneplést. Félévszázados ta­pasztalatát ezentúl is szívesen bocsájtja^a tagság és az össz­­magyarság javára. Arra kór mindenkit, hogy egy ember­­kénnt támogassák a Rákóczi Egyletet:" Továbbra is épít­sük, erősítsük nemcsak a ma­gunk, hanem gyermekeink ja­vára is." Megható volt, amint Kundráth István bocsánatot kért Vasas Józseftől és min­denkitől, ha valaha és aka­ratlanul bármivel is megbán­totta volna. Magyary Ferenc igazgató Vasas^ Józsefnek nyújtotta át az ajándékot. — Beszédében egyebek ^ között elmondotta, hogy 23 ev óta figyeli és nagy­­rabecsüli Vasas József értékes es fáradhatatlan munkásságát a Rákóczi tagság javára. Az ünnepelt különlegesen értékes egyéniség. Közismert egész Magyar-Amerikában. Sokaktól hallotta, hogy nemcsak itt az uj világban, de talán sehol a világon nincs még egy hozzá­fogható magyar ember, aki egy kicsiny magyar faluból elindulva self made mánként ilyen magas pozícióba emel­kedett és ^ ily sokirányú és nagyeredményű munkát vég­zett volna. Akármilyen aka­dály vagy nehézség merült fel az egyesület életében, Vasas József mindig megtalálta a he­lyes megoldást. Újságcikkei­ben pedig^ tömérdek értékes tanáccsal és útmutatással irá­nyította^ a Rákóczi tagságoo. Melysegesten fajo érzés egy ilyen ritka értékes embertől búcsúzni. ^ A legjobb kívánsá­gaink kísérik életének uj sza­kaszon s tartsoon az még szá­mos évekig egészségben és FIGYELEM! FIGYELEM! sok örömben" mondotta Ma­gyary igazgató. Vasas József könnyeivel küz­­ködve köszönte meg a lelkes ünneplést. Mondotta is; "Előbb jól ki kellene sírnom magam, hogy beszélni tudjak." Vázolta munkáját 38 éves titkári pá­lyája során. Igen gyakran éj­szakákat is ott doldogott át az irodában. Szívesen tette, mert szerette a népet és szerette munkáját. Ennek szentelte min. den idejét. Felesége nem egy­szer sírva panaszolta: "Hát te sohasem vagy közöttünk? Örökké az irodában dolgo­zol?" "Igen, válaszolta rá Va­sas József, mert arra eskdtem, hogy a Rákóczi eszmet szol­gáljam." És 38 éven keresztül becsülettel szolgálta. Fizetés javítást sohasem kert, amit ad­tak, azzal meg volt elégedve, egyet pedig sohasem adott el a becsületét. Hálát ad Isten­nek, hogoy Stelkovics Albert személyében olyan segítő munkatársat adott melléje^ aki hozzáhasonlóan szívvel-lelek­­kel, lodaadással, bacsülettel és szeretettel fog mindenkor dol­gozni a Rákóczi tagságért. "Boldog és büszke lehet a Rá­­j kóczi Egylet, hogy van egy i Stelkovics Albertje, aki az en | munkámat méltókép folytatja, j — mondotta Vasas József, j Majd mégegyszer hálás köszö- S netet mondott a lelkes ünnep­­j lésért, a sok jókívánságért és azt kérte, hogy a megjelentek j továbbra is tartsák őt meg sze. retetükben. i Jókai Mór a legnagyobb ma­­í gyár regényíró szerint: "A leg­­j szebb gondolatok a szívből fa- i kodnak." Nos ezen az ünnep­ségen minden felszólaló a szivéből beszélt annyi sok szép 1 gondoloat övezte körül Vasas I József és Kundráth István ki­­j váló érdemeit. I Merítsék belőlük azt a föl­emelő tudatot és jóleső érzést, ] amelyet Zrínyi Miklós a költő 1 e szavakba foglalt: "Véghez vittem immár nagy munkámat, mit sem idő, sem vihar le nem ronthat," Vasas József és Kund­ráth István nagy munkája a gyönyörű, a hatalmas Rákóczi Egylet és az ma már dacol ! idővel és viharral egyaránt, mert ez a két kitűnő egyéni­ség élete rááldozásával ren­­; dithetetlen szilárd alapokon I építette naggya, erősse és vi­­| rágzóvá. Dr. Volenszky Béla. I Magyar rőfösára tulaj- S (Jones Trentenban, Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a ; lehető legszebb aruk találha­­! tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést : tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu 1 rövidáruk kaphatók, s amellett ; feltűnően olcsó árakban. Bök György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s ^büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak ' magyarok, de legjobb vevői is. | Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk j olvasóink figyelmét. president of THE N. J. ! CHAPTER OF THE AMERICAN ! SOCIETY OF TRAVEL AGENTS HOOPER’S MOTORS Authorized Dealer for All Makes of Foreign Cars Homan and Maple Aves. Trenton,. M. ET Régi barátság uj helyiségben A trentoni magyarság köré­ben igen előnyösen ismert LEFKOWITZ-féle általános uta­zási és biztosítási iroda, mely megalapítása óta 561 South Broad Street alatt volt, uj he­lyiségébe 177 South Broad Street alá költözött. LEFKOWITZ HERMAN ebben a remekül berendezett és fel­szerelt modern uj helyiségei­ben is a régi megszokott ba­rátsággal és előzékenységgel fogja üzletfeleit kiszolgálni és úgy mint régen ezután is min­den magyar honofitársának díjmentesen fog felvilágosítást adni mindenféle utazási és biztosítási ügyekben. A napokban személyesen volt alkalmam ezt a pompás hivatali helyiséget megtekinte­ni étvr legnagyobb elismeré­semet fejezhetem ki, az ott lá­tottak felett. LEFKOWITZ ^ HERMAN min­den kötelezettség nélkül ezúton hívja meg a környék magyar­ságát a virágdíszbe öltöztetek uj helyiségeinek szives megte- 1 kintésére. Mellékesen megemlítem, hogy Lefkowitz barátom 1914 óta, i tehát negyvenegy éve a tör- ( vényszék magyar, német, tót és az összes szláv nyelvek hivatalos tolmácsa. Ezekben a nyelvekben is fordítás vagy más hasonló ügyben szives készséggel áll a magyarság rendelkezésére. L. E. Meiste« Gyula (uj-ameriká&) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM. 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. GIVE Érdemes elolvasni J. RICHARDS Painting — Paper Hanging — Kitchen Modernizing cmcB Bathrooms — Free Estimates Cheerfully Given 17 Asbury Place EX 6-3307 EX 3-8332 Trenton. N, 0 M A B PAINT STORES Paints and Glass 8 So. Warren St Trenton, BL W~ BORDEN-CASTANEA DIVISION OF THE BORDEN CO. 234 N. Broad St Trenton,, N. f FIRST-MECHANICS NATIONAL BANK 1 W. State St John C. Apgar, owner of the ! Caroli Travel Bureau, 123 North Avenue, Plainfield, New j Jersey. Mr. Apgar is president ! of the New Jersey chapter of i the American Society of Travel Agents. EX 2-6101 Trenton, M. g THE TRENTON SAVING FUND Chartered 1844 123-125 E. State St Trenton, If. Jf-EX 6-7501 I I. M. FISHER I CRANSTON'S Plumbing | MOBIL SERVICE STATION 96 Sharps Lane White Horse [ Hamilton Ave. and 'Liberty 2* Trenton, N. J. EX 4-5207 ! Trenton' R I­TILTON'S QUALITY BAKERY "Wedding and Birthday Cakes A Specialty" 1835 S. Broad St. EX 2-2715 Trenton, N. J. 1 1 i WELL-BUILT STONE FIXTURES Kitchen Cabinets 1811 Princeton Ave., Trenton ; EX 3-2868--------------------------------------- I THE i SANITARY COAT APRON & TOWEL SUPPLY CO. 100-102 Ward Ave., Trenton ________EX 6-9349________ SCHWITZGAEBELE COAL CO. Coal—Charcoal and Charkets CLOWNEY'S HARDWARE STORE State Hwy 33 and Hamfftnot Square, Trenton, N. J_ FRED W. DONNELLY <£ SON INC. Clothiers 35 State St. Branch: 956 Pcatfc­­way Ave, Trenton, N. JL DOOLITTLE ALLEN CQ­Distinctive Furniture 1661 North Olden A venue Trenton, N. J. JACK EDELMAN & SON Plumbers 403 Pennington Ave., Trenton ! 140 Sanhican Dr. Trenton, NJ.fi' Phone EX 6-8484 DR. JOHN KAILEY Chiropractor EIGHT HUNDRED & THREE BAR Stella & Pete Walczak, Piopc. 2072 S. Broad St. Trenton, N. J. j 803 S. Broad St, Trenton, M. fi ABBOT ELECTRIC ORIGINAL ROTO ROOTER SEWER SERVICE 2631 Nottingham Way, Trenton i EWING DRY CLEANERS. 162 Redfem Street. Trenton, N. J. DR. J. C. BODNAR 119 Centre Street Trenton, N. J. CAPITAL SPORTING GOODS Everything for Every Sport 923 North Olden Avenue Trenton, N. J. CHAMBERSBURG DAIRY. INC. Milk Products—Our own Make Ice Cream 276 Home Ave., Trenton, N. J. HELENE CHESNER BEAUTY SALON 13 Colonial Ave. Trenton, N. J. off West State St. LY 9-2950 STAR TEXTILE CO. War Surplus <5 Work Clothes 865 S. Broad St„ Trenton, N. J. Trenton's Oldest Independent Electric Distributors TAB ELECTRIC SUPPLY CO., INC. 447 S. Broad St., Trenton, N. J. YARDVILLE CONCRETE SUPPLY CO. Ready Mixed Concrete Mason Supplies Yardville, New Jersey LEON ZYTCZAK, JR. Plumbing <S Heating Contractor 217 Richland Avenue Trenton, N J. _________JU 7-5371_________ SORRENTINO'S SHOE STORE 1154 East State Street Trenton, N. J. EX 6-9987 STANLEY HOME PRODUCTS INC 203 East State Street Trenton, N. J. FERN YARN SHOPPE (Needlework Worth Making 534 N. Clinton Ave., Trenfeiot Open Evenings OW 5-66(31 WILLIAM H. FOR© Gas—Oil Burner Conversion Complete Heating System. 921 Lalor St. Trenton, NL E ________OW 5-6962 BARTON F. FRANCIS , Authorized Dodge and Plymouth Dealer Guaranteed Used Cant: 2235 Nottingham Way, Ti DR. L. A. HAYLING Dentist 108 Spring St., Trenton,, 9E. £. JOHN W. FARKES ~ Home Improvements,, Roo&buf. Siding, Aluminum Window* Doors and Awnings; 1047 S. Clinton Ave., Tienfe». EX 2-8116 EX 3-T*äär SAVOY RESTAURANT Good Food is Good HecÄSbt 43 E. State St., Trenton, 3t. jb. EX 2-078? N. F. SCHWARTZ Plumbing — Heating 1400 Hamilton Avenue- Trenton, N. IN­SECURITY NATIONAL TOUT Brunswick and Olden Awe*. Trenton, N. OW 5-14877 HERMITAGE PASTRY SHOT’ 37 North Hermitage Avasra* Trenton, N. J.. J. B. RICHARDSON & SONS INC. Blue Coal Fuel Oil & Building Matetía&r 340 Perry St- Trenton. M. HIRDESSEN LAPUNKBAN Kiss József a világhírű költő szüle­tésének 1 10 éves évfordulója alkalmá­ból gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő la­punk társszerkesztő je — mint Kiss Jó­zsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenki­nek elküldi. — Címe: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents