Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-05 / 18. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 május 5. EGYHÁZI HÍREK lozll: KISS A. GYULA. plébános. FATHER JOS. I. MACKOV. SZENT MISEK Vasárnap: 1, 8:3j. 9:30 as . 0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 ára­:■ tor Hétköznap: 6:30 és 8 órakor, o GYÓNTATASOK Szombaton: délután 4-tól 6- *o. est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «sent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: »»te 7-tól 3-ig. Súlyos betegek gyóntatása Mtemely Időben.-o-SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- :*or. Angol és magyar, o­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent raise után. Keresztelések elére bejelen­­**ndők. Keresztszülő csakis rendes. »« katholikus telnőtt lehet ESKÜVŐK "Tiltott Idők" és vasárnapok tavótelével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt, jegyest oktatás kötelező MISEK Vasárnapi szentmisék 8:38- kor és 18 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----®----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ü-kor van. -----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és est® 7:45-től. Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ANYÁKNAPJA LESZ MOST VASÁRNAP MÁJUS 8-ÁN amikor egy közös angol ma­gyar istentiszteletünk lesz, gyér mekeknek, ifjaknak, felnőtek­­nek együtt az Édes Anyákkal, amint az egyházunkban szo­kásban van. ANYÁKNAPI KÖZÖS istentiszteletünk 10 árra 30 perckor fogo kezdődnii. Érdemekben gazdag ta­pasztalatot visz Com­missioner Ridolfi a má­jus 10-iki választásba HÁLÁS SZEREPEM ELMARAD A VASÁRNAPI ISKOLA is és gyermekeink is a közös istentiszteleten fognak résztven­­ni. Az Istentiszteleten az édes anyákról fogunk megemlékez­ni. Legyen ott minden édes anya és minden gyermek. -----o----­Sido L. Ridolfi MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat u| villany diótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyia­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : EGYHÁZUNK mint minden évben az édes anyákat egy szál virággal fogja megajándékozni. 147 Barnt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 PUBLIC SCHOOLS GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 ára­­a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junloT high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október l -tői. vmátu« 31-lg vannak. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. T'-rnpiosn 9!? oo. Cimton Ave Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ISTENTISZTELET UTÁN BANKETT LESZ az iskola dísztermében, Duch J. András városi tanácsos egy­házunk tiszteletbeli gondnoka tiszteletére. Duch J. András csaknem negyed százada tisz­teletbeli gondnoka egyházunk­nak, szülei alapitó tagok vol­tak, egyházunkat soha sem hagyta el. Egyházunknak min­denkor magas hivatalaiban is nagy támogatója és hűséges tagja. Kérjük gyülekezetünk tagjait, legyenek ott ezen a banketten kivétel nélkül. Ezen a banketten emléke­zünk meg az édes anyákról is. A bankett szónoka városunk polgármestere lesz. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "titokvál toscx. A hónap első keddién: P T *. gyűlés. A hónap első szerdáján: to. Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap­ién: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik kéddtón . Hűn Kongregáció gyűlés ÖSSZEJÖVETELEINK Minőén vasárnap d. e. 9:30- koi Imaóra 10 órakor vasár napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztetet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek A BANKETT RÖGTÖN istentisztelet után tehát 12 óra­kor fog kezdődni. A rendezők névsorát a lap más helyén közöljük. Kérjük a rendezőket, legye­nek a beosztott helyükön a kellő időben. Presbiterek szombaton dél­után jöjjenek az asztalokat el­rendezni. Felszolgálók szombaton este megtéríteni és az asztalokat dekorálni. . | AKIKNÉL JEGYEK VANNAK 1 kint, lehetőleg péntek estig számoljanak el, hogy tudjunk hányra készülni.-o-SZERDAN ESTÉ 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze jöveteleinkre szeretette! hívunk és fogadunk mindenkit. MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENTS VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartónk nekünk semmivel! Ne engedje meg. hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráérőseakolnL Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. Sido L. Ridolfi Commissioner : a trentoni magyarság őszinte barátja és ezt tettekkel is be­­bizonyitota. Ridolfi Commis­­soner résztvesz a május 10-iki választásban, az ő nevét meg­találjuk a választási lista 2-ik helyén. Mr. Ridolfi egyben mint sze­nátor Mercer megyét képviseli a törvényhozásban és ebben a minőségben Trenton váro­sának jó szolgálatot tett, ami­kor az ő segítségével városunk 600,000 dollárral több előirány­zatot kapott az államtól az is­kolák számára, ezáltal a tax rate előnyösen lett befolyásol­va ez évben. Mint Director of Revenue and Finance Sido L. Ridolfi fontos pozícióját kitünő­en látje el. Sido L. Ridoolfi Trentonban született az 1913 évben, nős, három gyermek édesapja. Az 1942-ik évtől 1945-ig tagja volt az amerikai hadseregnek. A trentoni amerikai magyar­ságot Commissioner Ridolfi mindig nagyrabecsülte. — Fé­nyes bizonyítékot szolgáltatott erre az a tény, hogy 1954 ja­nuár 15-én a City Attorney (városi ügyvéd) állásra ismét kinevezte Mr. John A. Brieger népszerű trentoni ügyvédet. — Mr. Brieger édesapja Brieger Árpád a trentoni amerikai ma­­"totote* társadalom egyik igazi alapitó tagja — aki valóban közszeretetnek örvend és igy fiának kinevezése a legtelje­sebb elismerést váltotta ki. Commissioner Ridolfi fáradha­tatlan közéleti munkásságával rászolgál arra, hogy a válasz­tópolgárság ismét beválassza őt a városi tanácsba. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Süvegh Ferenczné, született Szerémi Terézia az óhazában ! Kismajtényon elhunyt nőtest- | vérünkről. Az elhunytban édes i anyjukat gyászolják: Süvegh j András, Süvegh János és Bo­tos Pálné. Ugyancsak kegyeletes imád­ságban emlékeztünk meg Bra­dy András elhunyt testvérünk­ről. Az elhunytak emléke legyen áldott. Mrs. Szarkánál 430 Genesee St. alatt sok szép minden eladó You, too, con help through Your * RED CROSS MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS . .. ‘2.50 ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással BETEG TESTVÉREINK Fityere Jánosné, akit Úri Szent Vacsorában részesített a lelkész a St. Francis kórház­ban, ahol súlyos operáción ment keresztül. Ugyanott fek­szik betegen Papp Mártonná a :MfcKinley kórházban pedig Vágó Antalné. Beteg testvére­ink felgyógyulásához Isten se­gedelmét kérjük. GIVE NOW V NEKÜNK NEM CÉLUNK. HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNL MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-1G. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. VINCENT’S TESTIMONIAL BANQUET given in honor of Commissioner ANDREW J. DUCH on SUNDAY, MAY 8, 1955 Mothers Day at 12 Noon at the SCHOOL AUDITORIUM, Cor. Beatty and Grand Sts. Admission $2.50 6YBRS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut —ónnal megkapj« M Úgy mint a múltban most is nekem jutott az a megtisztelő szerencse, hogy Duch J. And­rás városi tanácsosunkról la­punkban cikket írjak. Egy új­ságíró számára alig akad hálásabb szerep, mint egy olyan egyéniség érdemeinek méltatása, mint amilyen Duch J. András városunk tanácsosa. gai$ szívélyes modorát, őszin­teségét, szolgálatkészségét és minden igazságos ügyért való lelkesedését, úgy alig találunk városunk vezető állására Duck Andrásnál megfelelőbb egyént Valamikor régen az olasz­­országi Nápoly város múzeu­mában üveg alatt egy sok év­százados pergamenre irt ha­talmas bibliát láttam. Duch J. András élete a trentoniak szá­mára éppen olyan nyitott könyv, mint ez a közszemlére kiállított nyitott biblia. Nekünk, magyaroknak különösen első­rangú érdekünk Duch András újra választása és annak elő­segítése minden rendelkezé­sünkre álló eszközökkel, nem­csak azért, mert ő a trentoni magyarság büszkesége, de fő leg azért amivel jelenlegi igen fontos munkakörét teljes meg­elégedésre tölti be. Ennek leg­­eklcrtánsabb b i z o n y i téka a rendőrségi, tűzoltósági és köz­­tisztasági *téren elért látható i fényes eredmények. Ilyen előz­­| menyek után nem lehet két- i séges Duch J. András újra ver I lasztása, mert ő minden be­­! osztásában teljes lélekkel állta ; meg a helyét és bebizonyitoí- i ta, hogy a trentoni magyarság ! és általában a választó pol­gárok bizalmukat nem * egy méltatlan emberre pazarolták. ÉLJEN DUCH J. ANDRÁSI Lukács Emo. MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importalt MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintot —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —ZWACK-féle Császár­körte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte rántl HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai' FIGYELMES és állandó ügykezelés GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE HSAI * zum • ••&• * mioz Duch András becsületes : munkában dúsgazdag élete a trentoni lakosság szeme előtt játszódik le, hiszen életének java részét városunk közigaz­­, gatásában töltötte el. Duch Andrást a trentoniak eddig öt izben választották meg különféle városi tisztsé­gekre. Volt már rendőrbirója, államügyésze, tanácsnoka sőt polgármestere is ennek a vá­rosnak. És Duch András mind­ezeket a magas pozíciókat a legnagyobb szaktudással — bölcs előre látással, takarékos­­sági elvekkel és főleg tiszta kézzel töltötte be. Ha mind­ezekhez hozzá számítjuk az ő kiváló egyéni tulajdonsa-832 S. BROAD ST. / Telefon: EX 6-2934 ”20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában” Mbnnt County*! Old** Tnm OrgmhuOm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents