Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-28 / 17. szám
JERSEY HÍRADÓ 1955 április 28. FAIR ACRES KENNEL Puppies — Collies — Cockers — Fox Terriers — Minature Schnauzers — Other Puppies always Available Sullivan Way___________Trenton. N. I-___________EX 3-9177 GLENWOOD SANITARIUM Trenton, New Jersey TRENTON OIL CO., INC. Lamberton Rd. OW 5-6318 Trenton, N. J. WALTER H. KOLLMAR Pontiac Sales and Service State Hwy. No. 25 EX 6-1541 Hightstown, N. J. STACY TRENT HOTEL Trenton, N. J. A ''Knott” Hotel EX 2-3131 L. W. Osterstock, Nanager HOAGLAND & HOLLINS Furniture Showrooms 610 Calhoun St., Trenton, N. J.- M. P. HUNT & SONS Trenches 244 Stokes Ave., Trenton, N. J. EX 3-0576 MICKEY MOONEY Parking Barlow St., Trenton, N. J. EX 3-8341 MICHAEL KOSCHEK Undertaker 981 South Broad Street Trenton, N. J. JAMES FODOR Welding 400 Prespect St., Trenton, N. J. A. J. PONE. JR. Trenton, N. J. SHORTY NEMCSIK'S BAR 538 Adeline St., Trenton, N. J. GREENLEE & SONS Trucking and Excavating 64 Harrison Avenue Morrisville, Penna._____ NAMI BROTHERS Contractors State Hwy. No. 33 Mercerville, N. ?._____ SAM NALBONE Trucking State Hwy. No. 33 Trenton, N.J. NEW HOME CONSTRUCTION CO. 306 Irvington Place, Trenton . ■ I ■ ..... 1 ■ 1 HERMAN PALAT Fine Furs 15Vh—17 Cooper St., Trenton PHILADELPHIA CUT RATE MEAT MARKET 627 N. Clinton Ave., Trenton A. FARFALLA Watch Repairing 203 N. Broad St., Trenton. N. J. ________QW 5-7740________ FERRETTE -SERVICE STATION E. State and Klockner Road Trenton, N. J. ISAAC FILIN Alterations 12 N. Warren St., Trenton, N. J. ________EX 2-5516________ JAMES ADAMS. JR. Electrician 141 Oakland St. Trenton, N. J ALTMAN AUTO SUPPLY CO 14 New St. Trenton, N. J OW 5-6882 ANTHONY'S PET SHOP 1510 S. Broad St., Trenton, N.J EX 4-8523 DR. J. R. BLOOM Dental Surgeon 207 Market St., Trenton. N. J BROMLEY DINER 1332 E. State St., Trenton, N. ] BROWN TRUCKING CO. 424 Whittaker Avenue Trenton, N. J. OW 5-6435 C & D SHOE STORE 1038 Vi Chambers Street Trenton, N. J. CAPITOL CHROME CORP. 1757 No. Olden Ave. Ext. Trenton, N. J. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai eipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején sokan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai mérték: 32 -33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 44 46 Itteni mérték: 2 2Vt. - 3 3Y2 4 - 4l/2 5 5Vi - 6 6V2 7 - 71/2 8 8V2 - 9 9V2 10 - 10 V2 11 11 Vz - 12 121/2 PRESIDENT OF THE N. J. CHAPTER OF THE AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS John C. Apgar, owner of the ! Caroli Travel Bureau, 123 North Avenue, Plainfield, New Jersey. Mr. Apgar is president of the New Jersey chapter of the American Society of Travel Agents. EZAK1D JELKÉPE A RAK ELLEN! KÜZDELEMNEK! DUCH J. ANDRÁS, kire méltán büszke lehet minden magyar — egyike azon politikai jelölteknek, aki nem ugródeszkának használja a rendelkezésére álló összeköttetéseket és eszközöket, hanem kimondottan arra, amire hivatala révén felesküdött: SZOLGÁLNI A VÁROS POLGÁRSÁGÁT. Azok, akik nem értenek egyet DUCH J. ANDRÁSSAL, még azok a nem magyarok is beválják, hogy igazságosabb, gerincesebb — egyben megértőbb férfiú még nem töltötte be azt a nagyon fontos hivatalt a város történetében. —— Választás napján emlékezzünk erre a névre: ANDREW J. DUCH a 3-ik név a szavazó-gépen. A küzdelem fojtásához pénz kell. Fontos, hogy valamennyien sorba áljunk e rettenetes veszély legyőzésére. Adjunk még ma Robbinsville Trailer Sales Inc. az állam legnagyobb trailer dealerje, A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bizalommal keresnek fel az egész államból azok, akik érdeklődnek 02 automobil trailerek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. fcákból állottak, — ma egy modern trailer automobil valósággal egy kerekekre felszerelt kellemes, kedves kis' ház egy igazi otthon minden kényelmével. Konyha, kitchenette, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villan yviiágitás, I refrigerator, és minden kénye‘ lem; amely egy igazi otthont jellemez. j A Robbinsville Trailer Gales j Ir.c. azonkívül óriási és ké; nyelmes trailer parkkal is ren- I delkezik, ahol száznál több i trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonokban. Ennek a nagyszabású vállalatnak a pénztánoka a népszerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek íel az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfontosabbnak — ezen épült fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer otthonok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség nélkül a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meglepetésben lesz része Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é> barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. AMERICAN CANCER SOCIETY ’, Kiss József a világhírű költő születésének 1 1 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk távsszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9. N. J. TELEFON; EXPORT 3-0496 _ MORGAN'S Floor Sanding and Refinishing 194 Grand Ave., Trenton, N. J. MYERS BROS. v Coal and Fuel Oil 272 N. Clinton Ave., Trenton EX 3-4064 NEW JERSEY STATE FAIR Trenton, N. J. SATTERWAITE'S SEED & HARDWARE STORE 16 N. Warren St., Trenton, N. J. EX 3-6635 CENTRAL BODY SHOP 1174 Deutz Ave., Trenton, N. J. CHARLEY'S SUNOCO SERVICE STATION 682 S. Broad St., Trenton, N. J. CUTTRE'S SERVICE STATION 600 Perry St. Trenton, N. J. EAGLE CLEANERS & DYERS 1036-1038 So. Broad Street Trenton, N. J. .....- —— ■ -........................— — ELIAS SERVICE STATION 596 2nd St., Trenton, N. J. EX 2-9486 From A FRIEND DR. PAUL L. FABIAN Trenton, N. J. FRANK'S BEAUTY SALON 120 N. Hermitage Ave, Trenton EX 4-5466 DR. GEORGE HAFITZ 705 Greenwood Ave., Trenton DR. JULIUS J. HAFITZ 705 Greenwood Ave., Trenton HAMILTON PAVING CO. 327 Newkirk Avenue Trenton, N. J. HARNEY'S CORNER AUTO BODY & PAINT SHOP Princeton Ave., Trenton, N. }. DR. AARON J. HEISEN 495 W. State S., Trenton, N. J. I —■ ■ ................ ....... , > HELEN MARIE BEAUTY SHOP Í 404 Center St., Trenton, N. J. HOLLYWOOD GARAGE 29 Fairfield Ave., Trenton, N. J. HOMASOTE CO. Fernwood Rd. Trenton, N. J. HOWELL'S GRILL 225 Brunswick Avenue Trenton, N. J. HUBER'S BAKERY 1205 South Broad Street , Trenton, N. J. KERWICK'S DELICATESSEN 493 Whitehead Road Trenton, N. J. DR. J. S. KONDOR 1414 South Broad Street Trenton, N. J. Érdemes élolvasni
