Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-28 / 17. szám

1955 április 28. JERSEY HÍRADÓ ELECTION NOTICE: Municipal Election for Commissioner» of the City of Trenton Candidates for Election for Commissioners of City of Trenton at tbs Municipal Election ' May 10, 1955 —INSTRUCTIONS TO VOTER­FIRST OPERATION—Push Voting Switch to Right which will Close Curtains and will Unlock Machine so you can vote. SECOND OPERATION—Turn Levers until (X) Mark Appears at right of each Candidate’s name for whom you intend to Vote and Leave (X) Mark Showing. NOTE—As you mark your ballot for Candidates, Leave Levers in voting position with CROSSES SHOWING LIKE THIS Name of CANDIDATE LAST OPERATION—Push Voting Switch to Left which will record your vote, clear machine and curtains will then open. Personal Choice WARNING! Do aot touch per* »onnl choice un­ices you intend to write in. Ask Election Judge for Instructions before entering machine to vote. IE TURK SWITCH RIGHT TO CIQSf CURTAIHS 210 MARK YOUR BALLOT AMD LEAVE MARKS SHOWING —» WARNING—YOB* S MARKS MOST BE SHOWING FOR VOTE TO REGISTER 3» THRU SIFTCl LEFT . FOR CITY COMMISSIONERS (VOTE FOR FIVE) PROGR23S . . . WITH INTEGRITY JOHN A. WALDRON Q Director, Department of Revenue and Finance sine i>. RIDOLFI Q Director of Public Safety ANDREW J. DUCH 0 ARTHUR J. HOLLAND □ Clean Government DANIEL A. PETR1NO, JR. □ ■■ Voice of the People DONALD T. MORRISSEY □ DONAL J. CONNOLLY q Director of Parks and Playgrounds GEORGE W. RIEKER □ ■‘Experienced" WARREN W. ORPEN Q Magyar rőfösáru tulaj­donos Trenlenban. HOOPER’S MOTORS Authorized Dealer for All Makes oi Foreign Cars Homan and Maple Aves. Trenton, N. Í-SZAVAZÓPOLGÁROK FIGYELMÉBE! Tanulmányozzák ezt a szavazólapot (ballot) és az utasításokat. Ez segítségükre lesz a szavazásnál és időmegtakarítást ielent a választás napján. / • FONTOS! Minden szavazópolgár, aki csak teheti, lehetőleg a nap korábbi sza­kaszában menjen el szavazni, ami által elkerülik az esetleges tolongást és kényelmetlenséget a szavazóhelyiségek bezárása előtti órákban. Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seller & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen húsára készítésé­nél az üzem vezetősége a leg goncibst&b körül-tekinléssei iái lemül meieg nyár sok gondot el Szolgálatában «Honok első zedé&osak tegyenek. Hagy gon­dot fewütanak a seezou termé­kekre. Tekiöieiban veswfe az egyes évseatketfesí és ennek megfelelően késaütk és hozzák iorgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a legle&iismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higénlai szempontból száz-szó okoz a gyár lelkiismeretes ve zetóinek, meri minden igyeke­zeti arra kányrit, hogy hotel más vásárié tVSboeuk ofycm nusierreékeMtel lássa el, amely hsnstfis és az egáezséane hasz­nos testre«. Ma még idáig im éh*eate c Jos. Sefter & Sons Go. maxélt hqaW—riMÜ, téglán egy rékm vásárién!. Hisszük, hogy ae efeő hésfíté utón ál j landó vevéfie lesz ezeknek a i lcifü*ő áraknak, üzletében megtalálja a Jós Setter & Sons Cc. gyártmá­nyúit. Gyártelep es nugybani •> I aüasi iruüa: rtstimor* You, too, con through Your FIGYELEM! FIGYELEM! RED CROSS Egy átlag uj trenioni lakos­ára üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak rol van^ alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol ^ a legújabb rmntázásu rövidáruk kaphatók, s am ■■'llett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emlí­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. ^Bók György honfitársunk e héien lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét.-----o----­Régi barátság uj helyiségben A irentoni magyarság köré­ben igen előnyösen ismert LEFKOWITZ-féle általános uta­zási és biztosítási iroda, mely megalapítása óta 561 South Broad Street alatt volt, uj he­lyiségébe 177 South Broad Street alá költözött. LEFKOWITZ HERMAN ebben a remekül berendezett és fel­szerelt modern uj helyiségei­ben is a régi megszokott ba­rátsággal és előzékenységgel fogja üzletfeleit kiszolgálni és úgy mint régen ezután is min- | den magyar honofitársának j díjmentesen fog felvilágosítást , adni mindenféle utazási és biztosítási ügyekben. I A napokban személyesen volt alkalmam ezt á pompás hivatali helyiséget megtekinte­­,i és a legnagyobb elismeré- ; .jemet fejezhetem ki, az ott lá­ttak felett. LEFKOWITZ HERMAN min- Hotelezeitség nélkül ezúton Ívja meg a környék magyar- : gát a virágdíszbe öltöztstet: j íjj helyiségeinek szives megte­kintésére. 1 Mellékesen mteg^miitem, hogy Lefkowitz barátom 1914 óta, tehát negyvenegy éve a tör- ; vényszék magyar, német, tót j és az összes szláv nyelvek i hivatalos tolmácsa. Ezekben a nyelvekben is fordítás vagy más hasonló ügyben szives készséggel áll a magyarság rendelkezésére. L. E. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult .heti számunkban már bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átjadta cipőjavitó üzletét Lacz­­kó János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki trentoni születésű, a ahambersburg ne­gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb ára­kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog jönni Laczko János cipész mes­terhez. Painting Bathrooms 17 Asbury Place J. RICHARDS Paper Hanging -— Kitchen Modernizing and Free Estimates Cheerfully Given EX 6-3307 EX 3-8332 , Trenton, N. J. M A B PAINT STORES Paints and Glass 8 So. Warren St. Trenton, N. J. BORDEN-CASTANEA DIVISION OF THE BORDEN CO. 234 N. Broad St. Trenton, N. ] FIRST-MECHANICS NATIONAL BANK 1 W. State St. EX 2-6101 Trenton, N. J, THE TRENTON SAVING FUND Chartered 1844 123-125 E. State St. Trenton, N. EX 6-7501 GIVI NOW HIRDESSEN LAPUNKBAN Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM. 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. ...yOUR SOCIAL SECURITY ACCOUNT helps toTROTECT YOUR FAMILY if you die. Fl N DtoUT-AT-THE • NEAREST» SOCIAL SECURITY- OFFICE I. M. FISHER Plumbing 96 Sharps Lane White Horse Trenton, N. J. EX 4-5207 TILTON'S QUALITY BAKERY "Wedding and Birthday Cakes A Specialty" 1835 S. Broad St. EX 2-2715 Trenton, N. J. WELL-BUILT STONE FIXTURES Kitchen Cabinets 1811 Princeton Ave., Trenton EX 3-2868 THE SANITARY COAT APRON & TOWEL SUPPLY CO. 100-102 Ward Ave., Trenton EX 6-9349 SCHWITZGAEBELE COAL CO. Coal-—Charcoal and Charkets 403 Pennington Ave., Trenton Phone EX 6-8484 DR. JOHN KArLEY Chiropractor 2072 S. Broad St. Trenton, N. J. ABBOT ELECTRIC ORIGINAL ROTO ROOTER SEWER SERVICE 2631 Nottingham Way, Trenton DR. J. C. BODNAR , 119 Centre Street Trenton, N. J. CAPITAL SPORTING GOODS Everything for Every Sport 923 North Olden Avenue Trenton, N. J.---------------------------- ---­CHAMBERSBURG DAIRY, INC. Milk Products—Our own Make Ice Cream 276 Home Ave., Trenton, N. J. HELENE CHESNER BEAUTY SALON 13 Colonial Ave. Trenton, N. J. off West State St. LY 9-2950 STAR TEXTILE CO. War Surplus & Work Clothes 865 S. Broad St,, Trenton, N. J. Trenton's Oldest Independent Electric Distributors TAB ELECTRIC SUPPLY CO., INC. 447 S. Broad St., Trenton, N. J. YARDVILLE CONCRETE SUPPLY CO. Ready Mixed Concrete • Mason Supplies Yardville, New Jersey LEON ZYTCZAK, JR. Plumbing <S Heating Contractor 217 Richland Avenue Trenton, N J. _________JU 7-5371_________ SORRENTINO'S SHOE STORE 1154 East State Street Trenton, N. J. EX 6-9987 STANLEY HOME PRODUCTS INC 203 East State Street Trenton, N. J­CRANSTON'S MOBIL SERVICE STATION Hamilton Ave. and Liberty -Si. Trenton, N. J. CLOWNEY'S HARDWARE STORE State Hwy 33 and - Hamilton Square, Trenton, N. J. FRED W. DONNELLY & SON INC. / Clothiers 35 State St. Branch: 956 Park­way Ave, Trenton, N. J. DOOLITTLE ALLEN CO. Distinctive Furniture 1661 North Olden Avenue Trenton, N. J. JACK EDELMAN & Plumbers SON 140 Sanhican Dr. Trenton, N. J. EIGHT HUNDRED & THREE BAR Stella <S Pete Walczak, Props. 803 S. Broad St, Trenton, N. J. EWING DRY CLEANERS 162 Redfern Street Trenton, N. J. fern YARN SHOPPE (Needlework Worth Making! 534 N. Clinton Ave., Trenton Open Evenings OW 5-6566 WILLIAM H. FORD Gas—Oil Burner Conversion Complete Heating System 921 Lalor St. Trenton, N. J. OW 5-6962 BARTON F. FRANCIS Authorized Dodge and Plymouth Dealer Guaranteed Used Cars 2235 Nottingham Way, Trenton DR. L. A. HAYLING Dentist 108 Spring St., Trenton, N. JL JOHN W. FARKES Home Improvements, Roofing Siding, Aluminum Windows, Doors and Awnings 1047 S. Clinton Ave., Trenton. EX 2-8116 EX 3-7483 SAVOY RESTAURANT Good Food is Good Health 43 E. State St„ Trenton, N. J. EX 2-0787 N. F. SCHWARTZ Plumbing — Heating 1400 Hamilton Avenue Trenton, N. J. ' SECURITY NATIONAL BANE: Brunswick and Olden Aves. Trenton, N. J. OW 5-14877 HERMITAGE PASTRY SHOP 37 North Hermitage Avenu« Trenton, N. J. J. B. RICHARDSON & SONS INC. Blue Coal Fuel Oil <5 Building Material* 340 Perry St. Trenton, N. J. STANLEY H. MAZIARZ Wty Clerlr

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents