Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-28 / 17. szám

JERSEY ik I R Ä t> O EGYHÁZI HÍREK SLöasll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 és i U:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7. 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- -kj, est« 7íSO-től 9-ig. Hétköznap: reggel o 8 órai •»zent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste' 7-tÓl Őrig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben. SZENT ÓBA Minden pénteken »ste 7:30- Sor Angol és magyar­-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «use után. Kereáetelések előre beíelen- M*ndők. Keresztszülő csakis rendes, *e katholikus felnőtt lehet ESEÜVÓK "Tiltott Idők" és vasárnapok ^vételével bánnely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküve belelendő négy hét­­,*sí az esküvő előtt Iegyesi oktatás kötelező —.—o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK '.•állás-erkölcsi okatátsa: Minden héttőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 Arakor a junior high schoolo­­«aV rÁc?0TO Az oktatások október 1-tfll, •jáius 31-tg vannak. FATHER lOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:3«­­kor és IS órakor, ünnepna­piak 9-ker vannak. 1955 április 28. DUGHJ. ANDRÁS a kimagasló jelölt Közli: BÉKY ZOLTÁN íőes peres. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar délelőtt 9:3Q-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "ttttflcv®­íé&gl* A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: «I* Stephen's Catholic C&üb ryiilés. A hónap második vasárnap­­ítm: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién •» ih Kongregáció gyűlés KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ü-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délutóm 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkai szakszerűen végez. Házakat Ui villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyja­­vitásokat jutányos áron váQal Cím: 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. I -mploin 917 do. Cnnton Ar» j Lelkész: IF’. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyasut. II órakor istentisztelet. Hifi­kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-ee számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az éneíioetr, órán a zenekar mű­ködnek SZERDÁN ESTt 8 órgkor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása Össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENTS VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóiét . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hagy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivásL pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi lel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. Ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható less arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavított porszívót ráerőszakolni. Ml be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS . MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. .“20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában” ‘ VINCENT’S DUCH J. ANDRÁS városi tanácsos tiszteletére rendezendő bankettünkre az előkészületek folyamatban van nak. A bankett május 8-án, Anyák Napján lesz. A ban-' ketten külön emlékezünk meg az édes anyákról. Részvételi jegy a banketten $2.50 cent lesz. A jegyek elkészültek. Kérjük gyülekezetünk tagjait, lehetőleg előre foglalják le jegyüket vagy vegyék meg az irodában, a presbitereknél — vagy a Nőegylet tisztviselői­nél. A bankettről részletes ér­tesítést közlünk a lap más he­lyén. A BETHLEHEMI FÜGG. EGYHÁZ most vasárnap május 1-én tartja templomszentelését. A mi egyházunk hatvan éves jubileumán a bethlehemiek egy autóbusszal jöttek. Mi is szeretnénk ezt a látogatást most visszaadni. Egy autó­buszt kibéreltünk. Még mindig van néhány hely. Kérjük azo­kat, akik velünk óhajtanak jönni, jelentkezzenek az irodá­ban. Egyházunkat az ünnepélyen hivatalosan fogják képviselni a lelkészen kivül: Péntek Mik­lós gondnok és Molnár József presbiter. Duch J. Andrást igazán nem ■ kell bemutatni Trenton város ' lakosságának, kinek alkalma lesz a közeli városi választá­sok alkalmával ismét rá adni szavazatát, annál is inkább, mert Duch J. András egyike azon városi tanácsosok közé tartozik, aki egész életén át közügyeknek szentelte idejét. 1 Gyakorlott korekt, gerinces fér- 1 fiú, aki a közeli választások egyik legértékesebb egyénisé­ge, s akire mi magyarok kü­lönösen nagyon büszkék va­gyunk, mert ő is büszke ma­__o_ AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön május 5-én este fogja tartani. Kérjük a presbiterek megjelenését KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről: Zékó Jánosné és néhai Varga Mihályné született Es­tók Annáról. Legyen emlékük áldott. Mrs. Szarkánál 430 Genesee St. alatt sok szép minden eladó Eladó 1946-os 4 ajtós kitűnő karban levő Dodge gépkocsL Bőveb­bet délután 4 óra után OW 5-6517. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉS! ARA EGY ÉVRE CSAK ........ *1.50 gyár szarmazasara. Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­| BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, ! aki azt a legszolidabb üzleti í alapokon vezeti. LINZENBOLD i ISTVÁN honfitársainak itt hoz- I za -tudomására azt a kellemes j hirt, hogy a hideg időjárás I plmultával a szénárak lénye­­j 9®sen csökkentek. így tehát ! minden előrelátó ember sok | pénzt tud megtakarítani, ha ; téli szén szükségletét már most I beszerzi. lí. LINZENBOLD ISTVÁN ezen környéken az egyedüli ma­­.••vzonos, akit minden, ma­­yamak támogatni kell nem sak azért, mert Pista bará­tink magyar ember, hanem őleg azért, mert a LEGJOBB DLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min- I denkinek DÍJMENTESEN és I KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. * Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer iCoal Compániát a iegvirág­­•zóbb vállalattá fejlesztette. LINZENBOLD ISTVÁN szón és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­­száma pedig EXport 3-3449. ! Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­fonszámot hívja fel MÉG MA. L. E. ZSÁK vagy $4 CD DARABJA KEFE «i3u javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trenionban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TÖL ESTE 9-iG. GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek department)« 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SL1PCO VEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja isi LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választék» —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintot —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császár­­körte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hir adó képviselője fel fogja ke­resni1 Trenton, Roeblimg és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságoi, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo­gadják a szokott magyar sze­retettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyiísék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti saámot: EXport 3-491« BORJÚ PAPRIKÁS VACSORA I APR. 30-ÁN, SZOMBAT ESTE A DEMOKRATA KÖRBEN — j melyre az előkészítő bizottság ezúton is szeretettel hívja meg az összmagyarságot. A vacso­rát a női osztály rendezi, s a teríték ára csupán $1.50, me­lyért ízletes vacsorát tálalnak. HANGSZEREK jutányos árban eladók. Jó karban levő PEDÁLOS CIMBALOM NAGYBŐGŐ TÁROGATÓ HEGEDŰ Ezen hangszerek megtekinthe­tők 1526 Genesee Street alatt. Trenton, N. J. SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉXOR rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés GYAKORLAT hagyatéki ügyekben HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágositóet. Caret» t Old** Trum Qrymfrtám TRENTON TRUST COMPANY 28 WIST STATE IIOA» * UAAKVT •tail a »«ate« 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents