Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-28 / 17. szám
GÖRBE TÜKÖR LUKACS ERNŐ POTYA PÁLINKA ÉS EGYEBEK. Olvasom, hogy Mrs. Clarkot Atlantic Cityben részeg magaviselet miatt bekisérték a rendőrségre, ahol előadta, hogy csupán az orvosa tanácsára öblögette Whiskeyvel a torkát, amit tőle kapott. Arról igazán nem tehet, hogy egy csekélység véletlenül mint az orkán lecsúszott belőle — a torkán. Arról hallgat a krónika, hogy Mrs. Clark védekezését elfogadták-e, de annyi bizonyos, hogy az illető orvos ilyen orvosi tanács mellett hamarosan megfog gazdagodni, mert nemcsak az emberek, de amint a mellékelt ábra mutatja, az asszonyok is szívesen lecsusztatnak egy csekélyke Whiskeyt a törtükön ' pláne ha az potya-.. AZ ASSZON?”INGATAG. Az egyik angol városkában egy 84 éves Fityette nevt hölgy minden előitélenek fittyet hányva — válópert indítót 90 éves férje ellen, azon a cimen, hogy 64 évi házasság utár leküzdhetetlen ellenszenv fejlődött ki benne férje iránt. A birc leakarta beszélni szándékáról, de kijelentette, hogy uj házas ságra akar lépni egy 87 éves férfivel, aki iránt viszont le küzdhetetlen szerelmet érez. A 90 éves férj azt mondta, hogy ”50 évi házasság után, amikor boldogságban úszva, az arany lakodalmukat ünnepelték, még beleegyezett volna a válásba de most már 64 év után nem engedi magát házaséletéber zavartatni." Midőn ezt a hajmeresztő hirt elolvastam, még as én gyér hajszálaim is az égnek meredtek •.. Miféle emóciói lettek úrrá ennek a vénasszonynak a leikében, hogy 64 év: boldog házasság után csakúgy uk—műk—fűk bejelenti 90 éves férjének, hogy megunta, mert szerelmes lett egy 87 éves "fiatal emberbe". Milyen szív dobog egy 84 éves matróna fonnyad kebelében, hogy a 90 éves férjét képes magára hagyni, ak. — mint mondá — 64 évig jóban rosszban hűségesen kitartót mellette? És vájjon mit vár a jövőjétől, illetve jövendő crggas tyán életpárjától egy ilyen vén asszony, hiszen mindketten illetve mindhárman féllábbal már a sírban vannak. Mielőtt elfelejteném, ideirom, hogy a szóban levő hölgyike keresztneve Fickle, ami magyarul ingatagot jelent, amiből ön ként következik, hogy Verdinek igaza volt, amikor a hires Rigolettójában megállapította, hogy "az asszony ingatag, álnol és csalfa lény..." KEDÉLYES BÖRTÖNÖK. Két börtön históriát lovastam egy nap alatt. Az egyil Mexico City-ben történt, ahol egy Eduardo Selley nevű notórius pénzhamisító tiz évi börtönbüntetését töltötte. Pár nappal ki szabadulása előtt a börtönőr rajtacsipte, hogy a cellájába va lahogy becsempészett gépekkel húsz dollárosokat hamisított A vizsgálat során kiderült, hogy a börtönben egy valóságos dollárgyár korporáció alakult és évek óta a legsikerültebl USA dollárokat gyártottak és értékesítettek. Hogy mindezeket hogyan tudták végrehajtani, azt csak a legszigorúbb vizsgáló fogja felderíteni. Én úgy gondolom, hogy ennek a börtönbeliel részvénytársaságának csak raboskodó úgynevezett beltagja voltak a javíthatatlan fegyencek, mig kültagok bizonyosan c börtönőrök voltak. De attól se lennék nagyon meglepve, he kiderülne, hogy az egész machinációt a börtön igazgatóságé vezette és irányította. BÖRTÖt^ KÓRUS. A másik börtönstory North Carolinában történt a Mt. Sinai Church oi God meghívta a a börtön rab-kórusát egy isten tiszteletre. A kórus nagy tetszés mellett szerepelt és az egyhea vezetősége finom csirkepaprikás vacsorára látta vendégül c rab énekeseket. A vacsora folyamán egy olasz származási Elfuttó nevű rab, aki gyilkosság miatt 26 évre volt elitélve, eg} őrizetlen pillanatban eltűnt, illetve elfutott. Nem azért volt c neve Elfuttó, hogy eine, futott volna, amikor arra ily kedvezi alkalma nyilotí * Az őrök ezekután két másik rabnak megengedték, hogy ők is résztvehessenek a keresésben. Az egyik kereső fegyenc Ernest Fair nevű betörő volt, aki társának keresése közlőén . szintén meglógott. Az ón "kedves" druszám ugylátszik hiába volt a neve Fair, nem volt elég fair, hogy őrei megbízhattak volna benne. A második rabkutató fegyenc neve Charles Green volt, aki rablógyilkosság miatt volt elítélve, de Green ugylátszik sem volt olyan green hogy ne használta volna ki a kedvező alkalmat és ő is eine inait volna. Ezekután a daltársulat három jeles, de máskülönben jeltelen tagját lázasan keresik, de most már a többi dalostestvér segítsége nélkül. ■Nem érdektelen, hogy a kórusban volt egy nagyszerű tenonsta, aki még szabad ember korában is kiváló énekes volt. Hitves gyilkosság miatt 18 évre volt elitélve, de büntetését életfogytiglantartó fegyházra emelték fel, mert nemcsak a legmagasabb i Cét tudta kivágni, hanem a börtön falát is... És, hogy a figura teljes legyen, megemlítem, hogy ennek a hőstenornak Singer volt a mérsékelten becsületes neve... SÁROSHÁTUAK. Olvasom, hogy évente 30-40 "nedveshátu" holottestét veti partra a Rio- Grande, az Egyesült Államok és Mexico határát képező folyó. Nedves hátuaknak nevezik azokat a szegény szerencsétlen mexieói embereket, akik átúsznak a folyón, hogy így törvénytelenül bejussanak Amerikába és itt mint alkalmi munkások pár dollárt keressenek. De a Rio Grande vize néha olyan alacsonyan áll, hogy a szegény negyedrész munkabér mellett dolgozók úszás nélkül latyakban sárban gázolnak át a mi partunkig. Véleményem szerint ezeket nem nedveshátuaknak, hanem sároshátuaknak kellene nevezni. A KIS CUKROS. Egy camdeni cukorkaüzletbe nemrég beállított egy 75 év körüli gentleman és letett a pultra egy öt centest. — Ez egy tábla csokoládé ára — mondván — melyet 70 évvel ezelőtt toptam el ebből az üzletből. — Nemoda—buda zengi a kis cukros nőszemély — a maga 5 centje az eltelt 70 év alatt nekem elég szépen kamatozott völona, nemis számítom a kamatok kamatját!! Tessék azt is azonnal kiegyenlíteni, mert különben átadom Önt a rendőrnek. A becsületben megőszült öreget annyira meglepte a kis cukros szemtelensége, hogy nyomban kiürítette a pénztárcáját és amennyi benne volt számolatlanul a pultra szórta. DR. SZILÁRD^JELLEMSZILÁRD. Az "atombomba apja" Dr. Szilárd Leo a chicagói Egyetem tudós és világhírű tanára, a nagy magyar atomkutató, aki az atombomba létrehozásában hervadhatatlan érdemeket szerzett — nemrégen nyílt levelet irt a NEW YORK TIMES-nek, kifejtve okos érveit az atombombával szemben. Szilárd Leo Amerika szeretetében nem kételkedik senki, hiszen ő volt az, aki annak idején sürgette, hogy hogy az atombombával kényszeritsük térdre Japánt. Ezzel a ténykedésével nemcsak megrövidítette a háborút, de milliónyi derék amerikai katona fiatal életét is megmentette. Szilárd Léo nyílt levelében azt javasolja, hogy vessenek véget a szörnyű bizonytalanságnak." Ezt úgy véli elérni, hogy Amerika legjobb erői tudós tanárai, diplomatm, hadvezérei dolgozzanak ki egy programot, mely mindkét oldalon elfogadható legyen". "Amerika mindég az élén állott, ha az erpberiség érdekeiről volt szó. Bizonyos, hogy az atombomba VoL XXXVI. évi. No. 17. szám Trenton, N. J.. 1955 április 28. This newspaper is owneá, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey Mayor Connolly’s ra-eteiion is the best divident paying investment in the future of New jersey's Capital City Bankett OUCH J, ANDRÁS városi tanácsos tiszteletére május 8-án Anyák Napján Within the memories of living men and women of Trenton, there has been no mayor ofj New Jersey's capital city who could even be compared with] Don Connolly, the head of this great historic city. We all áré well aware of his genuine popularity among all voters; men and women of every language and religious groups. This, however did n,ot just happen. There are reasons for bis, I shall emphasize only the most prominent three attributes which predestined our beloved Mayor to remain in office as long as he and the voters agreee that, he is the mcm for the job. In the first place, Mayor Connolly is a man of his given word; only a gentleman possesses this attribute. (Cont. on page 4) Duch J. András városi tanácsos tiszteletére a Független Református Egyház tagsága nagyszabású bankettet rendez május 8-án Anyák Napján délben 12 órakor. Duch J. András a Református Egyháznak csaknem negyed százada tiszteletbeli gondnoka, aki nemcsak az egyház tagjai előtt, hanem az egész trentoni magyarság előtt köztiszteletben és megbecsülésben áll. A magyarság sorai közül még nem igen volt más, aki olyan magas hivatalokat ért volna el, mint Duch J. András. Évekig volt rendőrbiró, megyei ügyész, 'polgármester, városi tanácsos, stb. Származását sohasem szégyelte és magas állásaiban minden tőle telhetőt megtett bárkinek, aki hozzá fordult. Éppen azért, ha valaki, akkor Duch J. András megérdemli, hogy elismerésünket és tiszteletünket fejezzük ki neki és a tiszteletére rendezendő banketten kivétel nélkül ott legyünk. A bankett délben 12 órakor lesz a Református Iskola Disz(Folytatása a 3-ik oldalon) MEGHÍVÓ. A Magyar Othon ^ Igazgatóságának 1955 április 15. napján tartott havi ülésén hozott határozat alapján értesítjük a Magyar Otthon R. T. bej. cég részvényeseit, hogy 1955 ÁPRILIS 30-ÁN, SZOMBAT este 8 órakor a Magyar Otthonban részvénytársasági rendkívüli közgyűlést tartunk, melyre a részvényeseket tisztelettel meghívjuk. E rendkívüli gyűlés célja: letárgyalni azon ajánlatot, mely a Magyar Otthon eladását célozná egy ajánlattal kapcsolatban. Felkérjük á részvényeseket, hogy a Magyar Otthon jövője szempontjából fontos gyűlésen megjelenni szíveskedjenek. Trenton, 1955 április 15. napján. HORNYÁK A. JÓZSEF, elnök MARY KONACK, titkár Notice to Shareholders or Hungarian Home The Board of Directors of the Hungarian Home are calling a general meeting of Shareholders to be held on Saturday, April 30, 1955 at 8 p. m. at the Hungarian Home. All Shareholders are invited to be present.. An offer relating to the purchase of the Magyar Home, Inc. was made and a decision regarding the matter requires your presence at this very important meeting. April 15, 1955. JOSEPH A. HORNYAK, President MARY KONACK, Secretary Borjú paprikás vacsora április 30-án, szombaton este az Amerikai Magyar Demokrata Körben használata nélkül is megmentheti a világot a végleges pusztulástól." Ha az Amerikában agyarkodó magyarok elolvasták ennek a világhírű magyar tudósnak — itt kivonatosan közölt nyilt levelét, vájjon továbbra is úgy fogják osztályozni a magyarokat, hogy vannak magyar nevű magyarrok és valódi magyarok az úgynevezett magyar magyarok -.. Nagy szerencse, hogy ebben az életmentő áldott országban a Szilárd magyarok többen vannak, mint a "magyar magyarok." Mrs. Olga Head a Női Bizottság elnöke Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Bizottsága április 30-án, szombat este a kör saját helyiségében, 1051 South Clinton Avenue alatt borjú paprikás vacsorát rendez melyre ezúton is meghívja a város és a környék szórakozik és jól étkezni szerető közönségét. A vacsora este 7-től 10-ig lesz szervírozva; muzsikát Didrencz Gusztáv és zenekara fogja szolgáltatni. A konyha bizottság tagjai a következők: Mrs. Mary Kovach Mrs. Mary Drotar, Mrs. Krcrylik és Mrs. Stella Francis. Az asztaloknál felszolgálók lesznek: Mrs. Irene Rabsak, Mrs. Helen Vozar, Mrs. Helen Sziksai, Mrs. Helen Toth, Mrs. Mary Bodnar, Mrs. Olga Head Miss Margaret Kovach, Mrs. Mary Pálinkás, Mrs. Mary Smoliga, Mrs. Marie Thomas és Olga Head a jegybizottság tagjai, valamint a frissítők és a publicitás vezetői. Club Night május 7-én, szombaton a Magyar Otthonba A trentoni Magyar Otthon kebelében, működő Hungarian Home Club május 7-én-, szombat este nagyszabásúnak ígérkező (Club Night) szórakoztató estélyt rendez a Magyar Otthonban, melyre a rendzeőbizottság ezúton is felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Zenéről és különféle szórakoztatásról gondoskodva van, úgyszintén hűsítőkről díjmentesen. A rendező bizottság elnöke Duvin János, ki a rendezőség tagjaival karöltve serényen dolgozik az előkészületeken. Jegyek elővételben beszerezhetők a tagoknál. Ezen est alkalmával Duáh. J. András városi tanácsost méltó ünneplésben fogja részesíteni a közönség, aki a május 10-iki választás egyik legkiválóbb jelöltje, s akit a magyarság igaz szeretete és ragaszkodása kiisér a választásba. "MÁGNÁS MISKA" MÁJUS 3-ÁN, 4-ÉN, KEDD. SZERDÁN A TRENTONI CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN LESZ LÁTHATÓ 0"HC.lAL ORCÁN of the Hungarian Societies oi Trenton and Vicinity Subjcrlptloo $|.}0 par fa. Published every Tk*>»n N. D GERENDÁT F-tfi.. Editorial end Publishing: OW*« Előhieté.i ere egy évre *1.50. Cana.!ába é> Európába S3.00. —Telephone: 5-4910 S*erke.zt«»é* é. kiadóhivatal; 27 Hancock Ave., Trentoa fc .. ■ ■■■!■! —- - - ______________________________________ Megjelenik minden csütörtökön. SzerWtS: GERENDA Y MIKLÓS H U NGA RIAN-AMERICAN WEEKLY
