Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-21 / 16. szám
1955 április.’ 21. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet április 24-én. vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg lelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag. aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, «10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az ui tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szives Kedienek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsególyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, bogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van. legyenek szívesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nerében. NEMES KAROLY, elnök. JENE! JÓZSEF, titkár. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. j HIVATALOS ÓRAK: délután 5461 este Mg KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Telefon EXpori 3-8727 Betegek névsora o Független Reformátu» Templom Egyletnél-Siacskó Jánosáé, 204 Randal Avenue Kerekes János, 87 West St. Özvegy Botár Andrásné, 8 Emory Avenue. Kéretnek o tagtársak. légy» ■efc ízivesek heleq tagi ár serin rat minél többen faeglátoaatn» nlvei a betec tagtói soknak tó -»síit i taaiársok árdakiődésp-Jeaei József, titkár 117 Caroline Ave. TESTIMONIAL BANQUET given in honor of . - -Commissioner ANDREW J. DUCH on SUNDAY, MAY 8, 1955 Mothers Day at 12 Noon at the SCHOOL AUDITORIUM, Cor. Beatty and Grand Sts. Admission $2.50 Értesítés Ezúton is tudtára hozom Trenton és környéke magyarságának, hogy visszaérkeztem Floridából és készen állok a közönség szolgálatára, úgy papirozás, mint festést illetőleg. — Csak hívjanak a régi címemen: RISKO RUDOLF 1403 HAMILTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon: LY 9-4966 A Széni István Egylet betegeinek Évsora. A Szent István Segéiyzé Egyletnél a következek vannak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 24$ Morris Avenue. Vanicskó József, 7 Main St., Cranbury, N. J. Joseph Dekis, 1148 Nottingham Way. Betty Téringer, 423 E. Brown oireet. Szűcs György, 340 Beechwood Avenue. Anna Szchuch, 3 Third St. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Julia Gnant, 246 * Leonard Avenue.. Dorothy Fiichenger, 235 Morris Avenue. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Stephen Dekis, 1625 E. State Street. Francsák Albert, 309 Genesee Street. (Mttdelyn Glasgow, Corsicana, Texas. Szabó József, 206 Genesee Street. Agnes Homyák, 2916 South broad Street. Felkérem tagtán.aimai, hogy rkik beteget jelentenek legye nek szívesek, hozzák el tagság^önyve.'-«Vékei i-iauka, Tézsiu Amai. irkát 330 Genesee Street A Szűz Mária Nőegylet rendes havi gyűléséről... A Szűz Mária Róm.ai és Görög Katholikus Női Egylet április 17-én, vasárnap tartotta meg rendes havi gyűlését. Francsák Albertné elnöknő nem tudott a gyűlésen megjelenni, igy tehát Tilger Jánosné alelnöknő töltötte be az elnöki székel és vezette le a gyűlést, melyet imával nyitott meg. A legfontosabb haározatok elintéztettek, s miután minden ügy befejeztetett, Tilger Jánosné gyülésvezető elnök a gyűlést berekesztette. Balog Istvánná, jegyző. Hol lefiet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY tGY LET TAGJA! FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egyiei ftentoni 13-ik osztály Tagjainak ezúton is Ügyeimébe hozom hogy az egyletót érdeklő mm den ügyet, valamint betegségei! és halálesetei szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik Hók ügy kezelője és a trentoni kerül»* szervezője lakásán, 1054 So Broad Street alail jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESO LET TAGJAI .FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi öeaélyzc. Egyesülő. 20-ik orz tály Vígjait, hogv betegsége* halálesetet és az egvletet e> deklőíösszes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tó! 8-to elintézni szfveskedtó nek Szántért Mihály elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem o Szén' istván egylet összes tagtait booy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bet» gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 930 Geneooe Street bejelenteni Kish Béla, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Reí. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. AjSZÜZ MÁRIA NŐEGYLET INJAINAK FIGYELMÉBE. M^Kt NősgyJet tagságát, hogy a^^Ryletet érdeklő összes dolg off it, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOq; ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telelőn: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. A magyar üzletekben ugyan azok a jo nortekák kaphatók méltányosabb — árakért, rmrr máshol. Miért mentünk tehát ugyanazokért - sokszor még -mos üzletókbe? ’•v*7*4V*W’:-V-d. SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSASZÁRKÖRTE Petrino programja Egyik legutóbbi lapszámunk ban már megemlékeztünk arról, hogy Petráié Dániel Újra pályázik városi tanácsosi állásra. E közleményünk óta tudomásunkra jutott,- hogy Mr,, Petrino teljesen független em-:. bér, aki semmiféle politikai párthoz nem tartozik, tehpi mindenféle befolyástól mentes férfi. ■ i ■Mr. Petrino politikája abban áll, hogy kristály tiszta adminisztrációt szeretne a városházán megvalósítani. Mr. Petrino ebbe a kétségtelenül nagy jelentőségű szavakba tömöritette programját: TISZTA ADMINISZTRÁCIÓ. Mr. Petrino újból kijelentette, hoí^y valóban ilyen tiszteletreméltó elvekkel akar harcolni a tanácsosi állásért. Mi pedig úgy érezzük, hogy ilyen ideálokkal áthatott férfit nemes törekvéseiben nekünk magyaroknak is támogatni kell Nekünk magyaroknak is igen iontos a tiszta közigazgatás, mivel vitán felül áll, hogy várősünk fejlődése minden vonatkozásban ettől függ. L. E. KIADÓ katholikus vagy református idősebb házaspárnak is két bútorozott szoba konyha használatiak — Megtekinthető bármely nap este 5-től 7 óráig. Horváth Máté, III Fulton St. SAUTERNE $ WINE Gal. 1 .75 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT $0.65 WINE__________Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY. ITALY. FRANCE frc«n 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 VEAL PAPRIKAS DINNER WITH DUMPLINGS AND STUFFED CABBAGE sponsored -By THE WOMEN'S AUXILIARY of the American Hungarian Democratic Club SATURDAY NIGHT, APRIL 30. 1955 * Dinner Served from 7 to 11 p. m. Music — Dancing at the Club Rooms, 1051 S. Clinton Ave., Trenton, N. J. PRICE............................. $1.50 Lé TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The r , ***** Irenton Saving Fund 113-125 U$T STATE STIKIT Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG ..- 4 ........................... GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBÖLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szánu EXpovt 3-4347 A-14SJI PUBLIC SERVICE fürdetése Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy április 24-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár.
