Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-07 / 14. szám

jersey híradó 1955 április 7. A HÚSVÉTI ÜNNEPEK kellemes eltöltését kívánja nrniim A HÚSVÉTI ÜNNEPEK kellemes eltöltését kívánja SZÁNTAI MIHÁLY a "JERSEY HÍRADÓ" trentoni és rcablingi ügykezelője A Trenton és vidéke magyar barátai­nak és minden jószándéku magyar embernek kellemes husvét ünnepet és minden jót kíván LUKÁCS ERNŐ A JERSEY HERALD TÁRSSZERKESZTŐJE 42 S. Clinton Ave. Phone: EX 3-0496 LUKÁCSNÉ VÁCZI JOLÁN zongora művész és tanár 42 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: EX 3-0496 Húsvéti dalok. 84 EAST STATE ST. TRENTON, N. J. ALLE-PEBIC CIPŐK Láb-kényelem a nap minden szakában . .. S13.95 Black Kid Nagyságok 4 V2 -töl 12-ig — Szélesség AAA-tól E-ig Kérelem a magyar intéz­mények vezetőihöz A trentoni Magyar Otthon mint minden előző évben — az idén is nagyszabású sza­badtéri mulatságot rendez. —• Ezúton kéretnek tehát a ma­gyar egyházak, egyletek, klu­bok, ne julius 24-ére ne ren­dezzenek semmiféle mulatsá­got, mert ezen a napon tartja meg a ''Magyar Napot" a Ma­gyar Otthon Igazgatósága. Az Előkészítő Bizottság. Varga József VINCENTS Nagypénteken mossa holló a fiát Husvétkor tart a jó ifMkar iakomát ' De lakomához venni kelj az anygot VARGÁÉKNÁL kaphatsz tinóm falatot Mindenből a legjobbat tart raktáron I Vegyél nála a legolcsóbb árakon Kötött sonkát rendelj nála husvétra I VARGA mester a házadhoz - ! szállítja , Különleges füstölt kolbászt maga gyárt Magyar áru a magyarnak sose árt I Hívd fel VARGÁT telefonon DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Elad 1946-os 4 ajtós kitűnő karban levő Dodge gépkocsi. Bőveb­­bet délután 4 óra után OW 5-6517. Ha ingatlant akar oenni Ha közjegyzőre can szüksége H: bárhová akar utazni iteresse fe! • PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET muon. iNew Telefon: EXport 3-4469 VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Ml be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS $i 2.50 ZSÁK vagy KEFE $ 1,50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érié megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trent ónban és környékén, valamint Ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. ‘20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában’ 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934 meg mama Negyvenhárom - hét - hatvan­nyolc a száma De az EX-et tedd a számok' elébe A friss portéka biztos ott lesz ©>bocir© Melyekhez JOE VARGA jó étvágyat kíván Legyen a husvétod kellemes és vidám L. E. Pontos kiszolgálás és olcsó át Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetke*é*i rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek department) e 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban > FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SL1PCOVEREK 6 ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. ,1 EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Po*< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-WIREK A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roabling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Raebling. Puskás György, Main Street, Roabling. Bordáss János, Fifth Avenue, Raebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonira, biz (ásítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fe! FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, N J a Hudson Street sarkin. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. —- Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése ponté, elintézést nyernek. Lelkipásztor: Dr. Benkő István Adományok Csolti Károly és neje $5. Emri Béla és. neje $5.. Stefán Sándor és neje $5. Nagy József (5.utca) $5, Szarka Károly és neje $5. Ernest Freischmidt EJ $6. Stefán Sándor EJ $12. Jakab Károly EJ $12. — KA $2. ME $2. Halálozás Dobos Jenő (született 1908 május 27, Trenton) 1955 április 1-én hosszú szenvedés után elhunyt. Virrasztása április 3- án vasárnap este volt, katonai disztemetése pedig hétfőn dél­ben. JCedves. magyar Barátainak és az összmagyarságnak kellemes és boldog husvétot kiván ROSE BEAUTY SALON HERBACSEK ANDRÁjSNÉ 1208 CHESTNUT AVE. Phone: EX 3-2845 I Kellemes Husvét ünnepeket és minden jót kiván S) az összmagyarságnak DIDRENCZ GUSZTÁV és 6 tagú magyar zenekara 78 JERSEY ST. TRENTON, N. J. Telefon EX 2-3352 Egyleti mulatságokra, lakodalmakra, házi ünnepélyek­re elvállal elsőrangú zenei szolgálatot méltányos díja­zás mellett. A KÖRNYÉK LEGJOBB ZENEKARA. Mindenféle utazási és biztosítási vala­mint közjegyzői ügyekben DÍJMENTESEN a legnagyobb készséggel adunk felvilágosítást. Független Magyar Református { Egyház | Norman Ave., Roebling, N. J. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK MERCURY TRAVEL of NEW JERSEY, k 177 South Broad Street Trenton, New Jersey Telefon számok EXport: 2-3640 és 3-8084 Lefkowitz Herman irodahelyiségeit az 561 South Broad Streétről 177 SOUTH BROAD STREET alá helyezte át. , Autóbusz, vasút, hajó és repülő utazás jegyek a világ bármely részébe beszerezhető. VINCENT'S UJ HELYISÉGEINK SZIVES MEGTEKINTÉSÉT KÉRJÜK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents