Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-03-31 / 13. szám

JERSEY HÍRADÓ I 1955 március 31. EGYHÁZI HÍREK lözü: ÜSS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és i ü:30 órakor. ünnepnap: 6 7, 8, és 9 óra­<tor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ■ «j est« 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «cent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: .»»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása eármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- lor Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent «lse után. Keresztelések előre bejelen­endő k. Keresztszülő csakis rendes, I« katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapok ♦-vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­*í az esküvő előtt. légy eél oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL) GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 arakor a junioT high schoolo­­«sok részére. Az oktatások október 1-től, -a.dhvjfl 31-ig vannak-----o----­GYŰLÉSEK A nőnap első vasárnapján; Aózsafüzér Társulat "titokvál­tötart w A hónap első keddién; P T A gyűlés. A hónap első szerdáján; St* Stephen's Catholic Club wülés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén; Womens Club gyűlés. A hónap harmadik kedd'én; rb Kongregáció gyűlés FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Ú-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat ui villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyi a­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Bamt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 — i A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom. 917 So. Clinton Ave Lelkész; IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEIÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor Imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30-k-Qí— •-5Ssriu2rvrTr r,f rt WTNJ rádió álloWcs közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáiá tisztelet Tisztele­tek alkalmával az énekkar ifjúsági órán a rertekoT mű­ködnek-o-SZERDAN ESTI 8 órakor hétközi imaóra es biblia tanulmányozása össze jöveteleinkre szeretette! hívunk és fogadunk mindenkit xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxr MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVICE 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg. hogy piszok maradjon porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . . a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet rrVihrm hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár u|, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. VIRÁGVASÁRNAP lesz most vasárnap, amikor egváltónk jeruzsálemi utolsó utjának az emlékére szente­lünk ünnepet.-----o----­ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Magyar délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. A nagy ünnepen érezze ko­moly keresztyén kötelességé­nek minden egyháztagunk az Isten házában való megjele­nést.-----o----­VIRÁGOKKAL SZOKTUK díszíteni templomunkat Virág­­vasárnap és a húsvéti szent ünnepek alatt. Kérjük gyüle­kezetünk tagjait hozzanak vi­­rágoot legkésőbb szombatig, vagy virágmegváltás címén adjanak külön adományokat, hogy templomunkat a nagy ünnephez méltóan díszíthessük fel.-----o----­NAGYHETI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE A jövő héten április 5-én, kedden este fél 8-kor. Nagycsütörtökön: este fél 8 órakor. Nagy Pénteken délelőtt 10 órakor magyar, este fél 8-kor közös angol-magyar. Nagyszombaton este fél 8 órakor. Hol a boldogság mostanában? Ha az öreg Fahrenheit Hideg időt mutat, Ha a hó és jég Ellepi az utat Hol a boldogság mostanában? Barátságos, meleg szobában. * * * Ha befagynak a folyók És megdermed a berek, Ha dideregnek, fáznak Asszonyok, emberek, Hol a boldogság mostanában? Barátságos meleg szobában. * * * Akarja hogy szobája Barátságos legyen? Olajat és szenet LINZENBOLD-tól vegyen Export-harminchárom-negy­­vennégy és kilenc a telefon száma. Pista barátunkat Hívja fel még máma L.E. HANGSZEREK Szerezze be HUSVÉTRA szükséges összes ITALAIT üzletünkben — csak jöjjön be és nézzen körül . . . Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —ZWACK-féle Császár­körte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen Államunk egyik legnagyobb húsüzeme HUSVÉT ELSŐ NAPJÁN reggel két istentisztelet lesz. Mindakettő Úri Szent Vacso­rával. KÉRJÜK GYÜLEKEZETÜNK tagjait, készüljenek komoly ke­resztyén lélekkel a nagy ün­nepekhez és az Úrvacsorával való éléshez. jutányos árban eladók. Jó karban levő PEDALOS CIMBALOM NAGYBŐGŐ TÁROGATÓ HEGEDŰ -zen hangszerek megtekxnthe- 3k 1526 Genesee Street alatt, Trenton, N. J. TjyyiNÖI CSOPORT ^■káró estje eSl® ' oraicor esz a._jKolában kávé és no­velty est keretében. Szeretettel hivjuk meg gyülekezetünk tag­jait a kellemesnek Ígérkező estre.-----o----­A II. CSOPORT fánk, kalács és sütemény áru­sítást tart most szombaton az iskolában. • --------°-------­VIRÁGVASÁRNAP pedig a Fiatal Asszonyok Köre a Women's Guild tart süte­mény árusítást az iskolában. Akik finom home made süte­ményeket óhajtanak vásárolni Virágvasárnap reggel, vagy az istentiszteletek után meg­vásárolhatják az iskolában.-----o----­HÁZASULANDÓK HIRDETTETTEK a múlt vasárnap: Garay J. Gregory, Garay László és Do­­lyák Elza szülők nőtlen fia je­gyesével Ács R. Margittal, Ács Sándor és Bartha Ida szü­lők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét április 16-án fogja tartani templomunkban. KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N ) HIVATALOS ÓRAK KEDDEN PENTFKEN délután 5-tól este 8-lq Telefon EXport 3-8727 Jos. Seiler & Sons. Co. nus termékei minőségűén utolérhe­tetlenek. Ezen húséra készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel ;ái ianul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon dot fordítanak a szezon terme kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák íorgalomba áruikat. A szokat rangú vegyész-mérnökök ér és egészségügyi felügyelők akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, min’ nigéniai szempontból száz-szó okoz a gyár lelkiismeretes ve­zetőinek, mert minden igyeke­zetük ana irányul, hogy hatod más vásárló táboruk olyan nustermékekkel lássa el, amel? ízietes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sone Uo. remek hústermékeit, tegyen így róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után át icmdó vevője lesz ezeknek 't <itünő áruknak, üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyárimé nyalt. Gyártelep es nogyoanl adási iroda: 12° Ashnjor* Avenue. — i 900-ban alapítva — NE VÁRJON »»gyen autójára, otthonára, bi*. tositáat. bogy minden gondtól mente* legyen Keresse fel FRANK MFSANKO Ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON. N J a Hudson Street «árkán Fordításokat szakértelemmel rá­­gex. — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése ponto. elintézést nyernek. — Értesítés Ezúton is tudtára hozom Trenton és környéke magyarságának, hogy vissza­érkeztem Floridából és készen állok a közönség szolgálatára, úgy papirozás, mint festést illetőleg. — Csak hívjanak a régi címemen: RISK0 RUDOLF 1403 HAMILTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon: LY 9-4966 MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ■ .... '2,50 ZSÁK vagy KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be JavitanivalóJát üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. "20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában" 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934 VINCENT’S KIMUTATÁSUNKBÓL kimaradt tévedésből NB Ko­vács Gyula 10 dolláros ado­mánya, melyet ezúton igazí­tunk helyre. AZ EGYHÁzIraÍESBITÉRIUMA rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön április 7-én este istentisztelet után fogja tartani. Kérjük a presbiterek megjelenését.-----o----­AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁST tart a Nőegylet április 16-án, szombaton New Yorkba, ami­kor a húsvéti előadást a Ra­dio City-ben és Television Showt fognak megtekinteni. Jegy még kapható a Nőegylet elnöknőjénél Mészáros Antal­­nénál. SECOND ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored by YOUNG PEOPLES SOCIETY Of the FREE HUNGARIAN REFORMED CHURCH on MONDAY, APRIL 11, 1955 at the GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets Music by KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.00 Dancing 9—1 P. M. 177 South Broad Street Trenton, New Jersey Telefon számok EXport: 2-3640 és 3-8084 Lefkowitz Herman irodahelyiségeit az 561 South Broad Streetről 177 SOUTH BROAD STREET alá helyezte át. Autóbusz, vasút, hajó és repülő utazás jegyek a világ bármely részébe beszerezhető. Mindenféle utazási és biztosítási vala­mint közjegyzői ügyekben DÍJMENTESEN a legnagyobb készséggel adunk felvilágosítást. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ÍVERH0V4Y, MERCURY TRAVEL of NEW JERSEY lot tOO/ T can help through Your RED CROSS i UJ HELYISÉGEINK SZIVES MEGTEKINTÉSÉT KÉRJÜK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents