Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-03-17 / 11. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 március 17. —■—1■"111 ■ egyházi hírek £6x11: DSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7 , 8:30. 9:30 és 0:30 órakor. Ünnepnap: 6 7. 8. as 9 Óra- Kor. „ , . Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- g gsta 7:30-tól 9-ig-Hétköznap: reggel a 8 órai ♦zent mise előtt Első Péntek és Ünnep előtt: »»te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ármely Időben.------o------­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor Angol és magyar. ——o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­•ndők. Keresztszülő csakis rendes. né katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott idők" és vasárnapok «.vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­-«1 az esküvő előtt iegyesi oktatás kötelező-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra «or a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 arakor a Junior high sahoolo­a.'tV rö?7flrA Az oktatások október 1-től, ■*iá)us 31-lg varrnak. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:3ü-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalom temetkezőle INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkeoS»! rendeaSj« 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6548 A hónap qlső vasárnapján: tózsafiizér Társulat "títokvái titoo.” A hónap első keddién P T *. gyűlés. A hónap első szerdáján: ■3b Stephen's CathoUc Club iryülés. A hónap második vasárnap­­son: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hőnap harmadik keddjén: i-ib. Kongregáció gyűlés. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton A ve. Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNI rádió állomás közveti tésével a templomtól. Hadion a 131-es számon található. Este 7 órakor Ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakoi evangélleáló tisztelet. Tisztele­tek cdkaknával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi Imaóra ée biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretette] hívunk és fogadunk mindenkit. Ha receptek csín «Itatásáról, ha orvosság beererzésérő) ran szó, keress« fel ' KREMPER IÖZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny *< grot» kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 KEREKES JÁNOS testvérünket szállították be a múlt héten a St. Francis kór­házba súlyos betegen. Ugyan­ott fekszik betegen Janovszky Lajos testvérünk. Mindketten a gyógyulás utján vannak. — Teljes felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javítása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 in any room an extra phone means greater privacy Easy to ordsr.., call your Telephons Business Office. (or less) per home extension MÁRCIUS 15-KÉRŐL a magyar szabadságharc di­cső napjáról az elmúlt vasár­nap istentisztelet keretében em lékeztünk meg. ÉVI KIMUTATÁSUNKAT a múlt héten kiküldöttük gyü­lekezetünk tagjaihoz. Nem volt könnyű munka az egész év folyamán különböző címen be­folyt adományokat összeállíta­ni. S ha tévedés vagy hiba csúszott volna be, gyülekeze­tünk tagjainak az elnézését kérjük. 2 napos kirándu­lás Washingtonba. A Szent Miklós Magyar Gö-AKI ÉSZRE VESZ ilyen hibát szíveskedjen az irodában jelenteni és mi kész­séggel igazítjuk helyre. ÉVI JELENTŐKKEL kapcsolatban megjegyezni kí­vánjuk, hogy a kettős boríték­ban beszolgáltatott adományok 1954 január elejétől 1954 de­cember végéig szerepelnek. Tehát nincsenek benne ez év 1955 január elsejétől beszol­gáltatott borítékos adományok. Az ez év januárjától beszol­gáltatott adományok jövő évi kimutatásunkban fognak sze­repelni.-----o----­rög Katholikus Egyház Oltár­­egylete nagyon élvezetesnek ígérkező két napos kirándulást tervez az ország fővárosába, Washington, D. C.-be. Kérem tehát mindazokat, akik szeret­nének részt venni az április 30-iki és május 1-i kirándulá­son, mely alkalommal a vi­lághíres Cherry Blossom-ot és a legszebb nevezetességeket fogjuk meglátogatni, szívesked­jenek helyüket előre lefoglalni. Bárkinek szívesen állok ren­delkezésére otthonomban, 230 Hewitt Street, telefon számom: EXport 2-8944. Bővebb felvilágosítással szí­vesen szolgálok. Kovács Jánosné, az Oltáregylet eínöknője. A Szent István Hitközség Rőzsafözér Társulata ez évben fogja megünnepelni 50 éves fennállását A Szent István római katholikus egyház kebelében működő Rózsafüzór Társulat ez évben fogja megünnepelni 50 éves fenn­állásának jubileumát impozáns keretek között, melyről annak idején részletesen fogunk megemlékezni. A Rózsafüzér Társulat mindenkor kivette a maga részét az egyházi tevékenységekből, s ez alkalommal is követi a régi szép példát. — Az egyház kiváló plébánosa, Főtiszt. Kiss A. Gyula a közel jövőben egy Lourdesi Szobrot fog vásárolni, melynek költségéhez a Rózsa­tüzér Társulat máris hozzáfogott, s az alanti csoportvezetők szorgalma és tevékenysége a legjobb bizonyíték, arra, hogy ahol megvan az összetartás és a közös célban való hit, ott eredménynek is kell lenni. — Illesse köszönet úgy a csoport­vezetőket, mint azokat, akik szives hozzájárulásukkal lehetővé lették a szobor egy. részének megvásárlását. JELENTÉSÜNKBŐL tévedésből kimaradt: Perey La­jos 19 dolláros adománya, Miss Piroska Bállá $5.80, Fo­dor iLajos $10-os adománya, amit ezúton igazítunk helyre. MÉG NÉHÁNY °PÉLDANY VAN az Évi Kimutatásból. Aki eset­leg nem kapta volna meg, az irodában átveheti— ...-u.-­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Istentisztelet keretében Kish László és Barkeszy Mik­­lósné elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott.-----o----­NŐEGYLETÜNK 2-IK CSOPORTJA tovább folytatja munkálkodá­sát. Szerdán, csütörtökön csi­gát készítenek az iskolában, szombaton pedig fánkot készí­tenek és árusítanak. A GYÜLEKEZET LELKÉSZE San Franciscoból szombaton délben érkezett haza. A több, mint 3000 mértföld távolság­ban a Csendes Óceán partján élő és kezdő kis gyülekezetek üdvözletét hozta. ESKÜVŐ Szombaton délután Harold Samuel Foster és Engi Helen esküdtek egymásnak örök hű­séget. A boldog ifjú párra Is­ten gazdag áldását kérjük. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. - Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 9-ik 'csoport vezetője Horkay Gyuláné I Véninger Andrásné .......$2.00 Tamás Istvánná 2.00 j Rabatte János ■ ■............ 1-00 Rabatte Jánósné ........... 1.00 I Agócs Istvánná 2.00 ! Pálinkás Mártonná ........... 2.00 I Kuncz József né ............. 1.00 i Suta Lászlóné 2.00 ! iMIrs. Bállá .................... 5.00 i Mihalkó Jánosné •.......... 2.00 ; Szabó Ferencné ........... 1.00 j Küpper Jánosné • •.......... 1.00 j Mrs. Gzigány .......... 2.00 Mrs. Farkas ..................... 1,00 Mrs. Beczó ................ 1.00 Mrs. Szivatovan ............ 1.00 Mrs. Feiffer .................... 2.00 Mrs. Bertalan .......... 1.00 Mrs. Margli ........] .00 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N J HIVATALOS ÓRÁK; kedden és pénteken délután 5-tól este 8-lg Telelőn EXport 3-8727 — 1900-ban alapítva _ NE VÁRJON vegyen autójára, otthonira, bi* taiitáit, hogy minden gondtál mentei legyen. Kereate faj FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját roí CASS ST., TRENTON, N J a Hudion Street «árkán Fordit&iolcat azakártelemmai »4- géz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hiteleiitéie pontoi elintézést nyernek $31.00 Horkayné 5 font liszt, 2 tucat tojás. Tátimé 5 font liszt. Balláné 5 font liszt, 1 tojás. Gyetvánné 5 font liszt, 3 tu­cat tojás. Erniné 5 font liszt. Szabóné 10 font liszt. Balogné 5 font liszt. Magyar Istvánná 6 font liszt. Mrs. Dobó 10 font liszt. Mrs. Kohajda 10 font liszt. M!rs. Palitics 5 iont liszt. Mrs. Miloszár 5 font liszt, 3 tucat tojás. Mrs. Szabó 5 font liszt, 1 tu­cat tojás. Mbs. Nagy 2 tucat tojás. Csigából bejött $73.00. IG-ik csoport vezetője Pregg Györgyné j Pregg Györgyné ........ $2.00 | Tilger Jánosné ............. 2.00 ! Miller Jánosné ............... 5.00 j Szabó Istvánná ............... 2.00 1 Paféri Ignácné ■ ........... 3.00 Grósz Antalné ......... 3.00 Link András ....... 3.00 Link Andrásné .............. 3.00 Turner Miháiyné ....... 1.50 Hudik Zsigmondné ..... 2.00 Kremper Ignácné ....... 2.00 I Bodnár Józsefné ............ 2.00 Zimmerman Mártonná .. 2.00 Tézsla Antalné .............. 2.00 Mrs. Gnándt ......... 1.Ö0 Mrs. Demeter .......... 2,00 11- ik csoport vezetője Csató Istvánné Csató Istvánné ...........■ ■ $2.00 Csató István ................. 2.00 B. Majoros Andrásné . • ■ 2.00 Andicskó Józsefné ....■■ 2.00 Szabó Józsefné ...........• • 2.00 Magyar Ferencné ...... 2.00 Mizsák Sándorné ....... 2.00 Gotfried Lőrtocné ........... 2.00 Őmi Miháiyné • •.......• • 2.00 Bertóthy Lajosné ............. 2.00 Barnóczki Istvánné ..... 2.00 Sári Vilmosáé ................ 2.00 j Ehrengruber Kálmánná .. 2.00 ; Lengyel Lajosné .......... 2.00 | Kalapos Györgyné ...... 1.00 $29.00 Csigába tojás Csató Istvánné 2 tucat. Bertóthy Lajosné 2 tucat. 12- ik csoport vezetője Mrs. Stecz Mrs. Stecz ......................$2.00 Mrs. Albanézi ............... 2.00 Mrs. Yomangné 2.00 Mrs. Vajdics ........... 2.00 Mrs. Palatics ........ 2.00 Mrs. Varga ........___2.00 Mrs. Bay tel ...... 2.00 Mrs. Baranyai ........ 2.00 Mrs, Jánosi ............ 2.00 Mrs. Huszti ...... 2.00 Mr. Mihalik ................. 1.00 Mrs. Gnandt ............ 1.0Q Mrs. Kocsis .................... 1.00 Mrs. Véninger __...... 1.00 Mr. Hegedűs .................. 1,00 Nagy Sándorné ........ 1.00 Mrs. Tóth .................... . 1.00 $27.00 Csiga pénz $38.50 .$18.00 $56.50 Mrs. Stajn 1 tucat tojás. Mrs. Jáger 6 tojás, 2 font liszt. Mrs. Stecz 5 iont liszt. Mrs. Pregg 5 font liszt. Mrs. Szabó 10 font liszt. Mr. Hudik 1 tucat tojás. iMrs. Kremper 1 tucat tojás. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindenkinek, aki a legkisebb ajándékkal is hoz­zájárult. A Rózsafüzér Társulat nevé­ben, Horkay Gyuláné Pregg Györgyné Csató Antalné Stecz Józsefné csoport vezetők MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal Cim; 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 SECOND ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored by YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE HUNGARIAN REFORMED CHURCH on MONDAY, APRS. 11, 1955 at the GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets Music by KARA-NEMETH BROS ORCHESTRA Donation $1.00 Dancing 9—1 P. M-Kérelem a magyar intéz­mények vezetőihöz A trentoni Magyar Otthon mint minden előző évben — az idén is nagyszabású sza­badtéri mulatságot rendez. — Ezúton kéretnek tehát a ma­gyar egyházak, egyletek, klu­bok, ne Julius 24-ére ne ren­dezzenek semmiféle mulatsá­got, mert ezen a napon tartja raejt a "Magyar Napot" a Ma­­gyÄOrthon Igazgatósága. ^^^MÜaflőkészitö Bizottság. ^ Hol a boldogság j mostanában? Hot. az öreg Fahrenheit Hideg időt mutat Ha a hó és jég Ellepi az utat Hol a boldogság mostanában? Barátságos, meleg szobában. * ¥ * Ha befagynak a folyók És megdermed - a berek, Ha dideregnek, fáznak Asszonyok, emberek, Hpi a boldogság mostanában? Barátságos meleg szobában. * * * Akarja hogy szobája Barátságos legyen? Olajat és szenet LINZENBOLD-tói vegyen Export-harminchárcm-negy­­vennégy és kilenc a telefon száma. Pista barátunkat Hivja fel még mánia ____ L.E. A magyarok húsvéti ünnepe VARGA féle saját készítésű kötött sonka és a hires VARGA gyártmányú füstölt kolbász nélkül el sem képzelhető.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents