Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-10 / 10. szám
1955 március 10. JERSEY HlíUö Függöny és háztartási cikkek department}* 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCO VEREK # ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK híres gyártmányok alacsony arak Használja fel LAYAWAY SZSStVTCE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK EGYLETI HÍREK Az Amerikai Magyar Demokrata Kör most vasárnap gyűlést tart Az Amerikai Magyar Demokrata Kör márc. I 3-án, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE. alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg. Tagtárei tisztelettel, Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI i A Szent István Egylet EGYLET HETI BETEK! betegeinek névsora. A dsmv Mm ni No«*gy temet vann Untán: Téringer Mártonná, 423 E. Brown Street. Mihalik Jánosné, 470 Genese© Street. Bamácz Istvánná, 18 Adeline Street. Felkérem tagtársnótinwi. nog> irtk beteget telentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street Eladó 1946-os 4 ajtós kitűnő karban levő Dodge gépkocsi. Bővebbet délután 4 óra után OW 5-6517. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilianyjavitásokat jutányos áron vállal Cim: 147 Barnt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 Vitái DECKER'S Dairy Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Horn* Delivery in Dairy Product» A Szent István Segélyző ügyletnél a kővetkezők vanink a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Barbara Jacobs, 408 William Street. Julia Schmidt, 621 Whittaker Avenue. Julia Zigli, 210 Emoiy Ave. Joseph Dekis, 1148 Nottingham Way. Lucas Szolomayer, 535 Miller Avenue. Betty Téringer, 423 E. Brown Street. Szüce György, 340 Beechwood Avenue. Gnandt János, 363 Hewitt St. Anna Szchuch, 3 Third St. Theresa Mihalik, 470 Genesee Street. Margaret McBride, 400 Wil jiam Street. Theresa Bamácz, 18 Adeline Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Julia Yager, 18 Adeline St. Julia Gnant, 246 Leonard Avenue. Dorothy Flichenger, 235 Morris Avenue. Kirvay Mihály, 515 Beatty Street. Alice Hreha, 639 Lafayette Avenue. felkér®:*, tagtársaimat, hagy úrik beteget jelentenek, legye -lék satvajBek, hozzák ©i tagsági cm. y v*-íkakei .uaaukal. Térnie Amal. titkár 33t Genese« Skeet ——o—■— »Hegek névsora a független Református Templom Egyletnél: Edelbert Adolfné, 225 Randall Avenue. S.KWm»** , f<3ghr*Uk iegy** -< »ziveseK netwg tag társain . ji minél többen meglátogatni niv»i o befog tag társaknak 161 •sík a tegtársak MM98Am. Jenei József. titkár 117 Caroline Ave. Hol lehet beteget jelenteti Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY fcGY | LET TAGJAI FIGYELMÉBE j A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály togjotacA ezúton is ügyeimébe hozom . hogy az egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségei* j és halálesetet sziveskeciienek i CHER FERENC 13-lk Hók ügy kezelője és a trentoni kerül©' szervezője lakásán, 1054 So j Broad Street alatt jelenteni ! Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc eine* -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Ráicócz Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegsege, halálesetet és az egyletet éi deklŐ összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 oro tói 8-tg elintézni szíveskedik n«k Exáiitaí Mihály -..no«-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts édesítem a özei. István egyie* összes ingtál: hogy minden az egyletet ei delelő ügyeket, továbbá betegek bejelentéséi sziveskediene» TÉZ3LA ANTAL titkárnál 33 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. -----©----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Rsf. Templom Egylet össztagságáí, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nöegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVANNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától- 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök f fi TE SÍT ÉS Ezúton «rtesiiem *. S*«n : István Segélyző Egylet tagad j gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget. 33f ! Genesee Street alatt est# 6-tó 8-tg szíveskedjenek fefenteni Tisztelettel TÉZSLA ANTAL titkár-——0-——• A Szűz Mária Női Egylet tagjaihoz Ezúton is tudatom a Szűz Mária Nőegylet tagjaival —. hogy a húsvéti közös szent áldozás március 20-án lesz a utána a Mothers Daughters reggelire lesz teriive az iskola alsó termében. Szépen megtérített asztalok mellett élvezhetjük majd a közös reggelit. Kérek tehát mindenkit, legyenek szívesek az áldozás után a reggelire befáradni az iskolába; pártoljuk a Mária Kongregációs Lányokat, kik szépen fognak felszolgálni, valamint élvezetes szónoklatok is lesznek. A viszontlátásra március 20-án. Maradok tagtársi szeretettel, Francsák Albertné, elnöknő. A magyarok húsvéti ünnepe VARGA féle saját készítésű kötött sonka és a hires VARGA gyártmányú füstölt kolbász nélkül el sem képzelhető. Hol a boldogság “ mostanában? Ha az öreg Fahrenheit Hideg idő? mutat, Ha a hó és jég Ellepi az utcrt Hol a boldogság mostanában? Barátságos, meleg szobában. * v * Ha befagynak a folyók és megdermed, a berek, Ha dideregnek, fáznak Asszonyok, emberek, Hol a boldogság mos tanába.:? Barátságos meleg szobában. íí •¥ íf Akarja hogy szobája Barátságos legyen? Olajat és szenet LINZENBOLD-iól vegyen Pista barátunkat Hívja fel még máma Export-harminchárcm-negyvannégy és kilenc a telefon gz-áma. L.E. Kérelem a magyar intézmények vezetőihez A trentoni Magyar Otthon mint minden előző évben —az idén is nagyszabású szabadtéri mulatságot rendez. - Ezúton kéretnek tehát a ma! gyár egyházak, egyletek, klüj bök, ne julius 24-ére ne renl dezzenek semmiféle muiatsá-.. j | got, mert ezen a napon tartja meg a "Magyar Napot" a Magyar Otthon Igazgatósága. Az Előkészitő Bizottság. , EASTER MONDAY DANCE I a Függ. Ref. Egyház kebsö j ben működő (Ifjúsági Egyie&r i Young Peoples Society rendkt j zésében április 11-én, hét§&r j este 9 órai kezdettel a Füg®. ; Ref. iskola termében, Beatty ®s ! Grand uccák sarkán. Kára-üé: meth Testvérek zenekara nssszsikál. Belépő dij személyaraként csupán $1.00. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Triefen 373 W. State M EX 3-4468 Trenton 8, ML A Ml JAVÍTÓ mesterek vagyunk. NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT’S VACUUM CLEANER SERVißl 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK MXXXIXXXXXXXXl For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Hozassa velünk rendbe régi porszívóját ... Ha nem vdac megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartósak nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradja? porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívó«, pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges aBcrä részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot - .. a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abba*, hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozó las* hogy porszívóját érdemes less-e megjavítani vagy sem. H«at fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Mi be tudjuk bizonyítani hogy sok régi porszívónak mofoife felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGV KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZftf EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonfeac. és környékén, valamint ingyen árlejtést le adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TÖL ESTE 9-*SA MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN, “20 «te Pagyünk a porsíbe gépek szakmájában” VINCENT’S 832 S. BROAD SX* Telefon: EX 6-293$ •JT CHARTERED 1844 Trmtan Saving Fund UI 1» I JUT STATE SHEET Sotiet V U—nltét r«4*»l Depart) tarn) Cupanttas ZSÁK vagy S-J Cfl DARABJA KEFE I lull javitássaí S2M GRAYSON’S
