Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-24 / 8. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 március 3. 84 EAST STATE ST. TRENTON, N. J. ALLE-PEDIC CIPŐK Láb- kényelem a nap minden szál $13.95 Black Kid Nagyságok 4 Vi-től 12-ig — Szélesség AAA-tól E-ig (Folytatás az 1-ső oldalról) Könyvtárhoz jutót az inisMi magyar gimnázium így pozsonyi magyar mérnök özvegye, Fürsi öaönné —­­maga ausztriai születésű, bécsi leány volt — annyi szeretettel emlékezett meg az innsbrucki magyar gimnáziumról, hogy a trentoni magyarság előtt is illő, hogy megemlékezzünk nemes cselekedetéről. Férjén keresztül megismerte a magyarságot, és megsze­retett bennünket. Bár maga is nehéz körülmények között él, megboldogult férjének könyvtárából a magyar, francia és angol nyelvű könyveket az innsbrucki magyar gimnáziumnak aján­dékozta. így a gimnázium boldog tulajdonosa a 100 kötetes teljes Jókai-sorozatnak, a Magyar Regényírók 60 kötetes soro­zatának, a Magyar Remekírók sorozatának és még számos más műnek, összesen több, mint 500 magyar könyvnek. Ezenkívül körülbelül 50 kötet francia és angol munka is csupa klasszikus mü. • A gimnázium a magyar könyvekből Fürst Ödön Emlék­könyvtárt létesített, mely a diákokon kivül az innsbrucki ma­gyarságnak is rendelkezésére áll. A bauschlotti gimnáziumnak még mindig nincsenek szá­mottevő szépirodalmi könyvei. B. B. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. -— Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. (Folytatás az 1-ső oldalról) Hatalmas nsoni estei! inaey számára maré. 12-én a Magyar Házban később Olaszországban folytatta Rómában a legkitűnőbb mes­terek ' vezetése mellett. Kiszely Ica tagja volt a' budapesti Város: Operának — Magyarországon számos rádió koncertet adott — később a világhírű római rádión gazdag müsoru magyar programot adott. A nagyszabású műsor során fellépnek a Zilahy társulat kitűnő tagjai — a rendkívül népszerű Iván Juliska, a széphangu Horváth Angela a temperamentumos szubrett Leskó Jolánka a tehetséges Szalontai Irén. A kitűnő férfi szereplők között ott találjuk majd Örs Gyulát, Varga Gyulát, Horváth Sándort aki feleségével Kürti Zsuzsával lép fel, valamint fellépnek még Tóth Mária, Tegliis József, és természetesen a szereplők között lesz Untener Gyuláné Szolomayer Mariska. Ha még megemlít­sük, hogy valószinüleg a szereplők között lesz Földes Lia és Havasy Mimi, akkor láthatjuk, hogy valóban kivételes estében lesz a közönségnek része. A jegyek a szokott magyar elővételi helyeken kaphatók. A rendezőbizottság elnöke Steiner Boriska, pénztárnok Boniczky Józsefné, jegyző Hegedűs Istvánné. A bizottság tagjainak listája a következő: Mrs. Mary Konack, Mrs. Joseph Boruczky, Mrs. Stephen Hegedűs, Mrs. Pandák, Mrs. Kleppe, Mrs. Julius Ko­vács, Mrs. Nicholas Papp, Mrs. Freund, Mrs. E. Czettő, Mrs. Dobos, Mrs. Mary Smizer, Mrs. Mary Untener, Mrs. Vitéz, Mrs. Titka, Mrs. Kraus, Mrs. Bikfalvi, Mrs. Betty Duvin, Mrs. John Kovács, Mrs. Takács, Mrs. Böröcz, Mrs. Novak, Mrs. Barbara Steiner. Legyünk ott mindnyájan. Legyen a Zilahy Sándor javára rendezendő előadás a trentoni magyarság példás összetartá­sának legszebb bizonyitéka. EASTER MONDAY DANCE a Függ. Ref. Egyház kebelé­ben működő (Ifjúsági Egylet) Young Peoples Society rende­zésében április 11-én; hétfőn este 9 órai kezdettel a Függ. Ref. iskola termében, Beatty és Grand uccák sarkán. Kára-Né­­meth Testvérek zenekara mu­zsikál. Belépő díj személyen­ként csupán $1.00. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stete St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Ha ingatlan! akar venni Ha közjegt/rőre van szüksége Ha hárhoi'á akar utazni ítresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 307 SO. BROAD STREET freiuon, Ne-w ^erse Telelőn: EXport 3-446 VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRÁK KEDDEN £S PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telelőn EXport 3-8727 For Quality Laundry and Dry Gleaning — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON • egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan Forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J s Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel Tá­géi — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot - elintézést nyernek. Call EXport 2-7123 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL Filth 0.85 SAU TERNS 1.75 WINE Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0.65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5 th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Mindenléle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, N. I. Telefon szám: EXport 3-1225 SECOND ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored by YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE HUNGARIAN REFORMED CHURCH on MONDAY. APRIL 11. 1955 at the GRAND BALLROOM. Beatty and Grand Streets Music by KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.00 Dancing 9—1 P. M. Őszinte örömmel regisztráljuk tehát Dónál J. Connolly pol­gármester jelöltségét, mert a város szolgálatában bőséges ta­núságot adott kivételes adminisztrációs képességeiről. Az ő adminisztrációja sikerekben gazdag, aminek az a titka, hogy szinte megállás nélkül — nem nézve az órákat valóban lel­kesen szolgálja Trenton érdekeit, a város előrehaladását és fejlődését. Dónál J. Connolly polgármester mint a városi közmunkák vezetője nagyszerű tevékenységet fejtett ki; érdemes néhány nagyobbszabásu ujjitását feljegyezni. Andrew T. Gazsi kiemeli a polgármester munkásbarát és humanitárus politikájának értékét. Közel 7 mérföld hosszú útfelület teljesen uj megépítése és befejezése, amely nagyban megkönnyíti a forgalom lebonyo­lítását. Tizenkét mérföld hosszúságú utcasor teljes rekonstrukciója. Egy uj nagy kocsitárház épitését valósította meg, amely ez állam egyik legmodernebb épülete, amelyben 300,000 dollár értékű felszerelés van. í Uj felszerelése van a csatornázásnak és az utcatiszh lásnak, j A coalport Area — és a John Fitch Way project — való- ' ban mutatják Dónál J. Connolly polgármester munkásságát. A kocsik parkolásának uj terve — az uicatisztítás tökéletes megoldása szintén tanujele a polgármester adminisztrációs ké­pessegének. Új... ucca felírások a keresztezések pontos meg­jelölése nagyban hozzájárulnak a közlekedés megkönnyítéséhez. Ez csak egy kis része annak a hatalmas munkásságnak, amelyet Dónál J. Connolly polgármester Trenton érdekében kifejtett. Legközelebb ismét foglalkozni fogunk további újítá­saival, amelyekkel teljes mértékben bebizonyította, hogy va­lóban méltó bizalmunkra, szavazatunkra és barátságunkra. (V.L.) Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po« Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roebiingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÓ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Raekling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Uj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Pályázati hirdetmény A Roebiingi Magyar Otthon vezeőtsége pályázatot hirdet a gondnoki állásra. Pályázha* minden magyar ember, aki gondolja, hogy arra ab állásra megfelel. Tagok előnyben ré­szesülnek. A pályázni szándé­kozók küldjék leveleiket Huber László titkárhoz, Station Road, Roebling, N. J. vagy bármilyen felvilágosítás nyerhető az alan­ti számon: FLO. 7-0617W. Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Március 13-án, vasárnap a magyar istentisztelet ka­ra1 ében fogunk megemlékezni március 15-ről, a magyar sza­badság nagy nnepéről. Erre az ünnepi istentiszteletre min­den magyart szeretettel hivunk és várunk. Március 26-án. szombaton este 7 órai kezdettel az Ifju­­ssági Egyesület egy húsvéti filmet fog bemutatni a tem­plom alaatti teremben; a film címe "Golgotha" és külön ér­dekessége az, hogy az egészet a Szentföldön fényképezték. Adományok: Samu János EJ $6, KA $2, Mrs. Jacob Lee EJ $6, Csanyi Andrásné fűtésre $3, CIO KA $25. A magyarok húsvéti ünnep* VARGA féle saját készítésű kötött sonka és a hires VARGA gyártmányú iüstölt kolbász nélkül el sem képzelhető. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobfeak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistát SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Afcrar Cowry’t Otdtm Trim OrgwteMtae TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE IIOAI M(it Mtllll M 8IOI ilia!!. Connolly polgármester a májusi választás kimagasló jelöltje dÄLÄMANDRA Liquor Store

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents