Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-24 / 8. szám
1955 március 3. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI MIREK i A Szent István Egylet betegeinek néreoia, ■CiOfSHÉ. HAVE IT? A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja | vasárnap 3 órakor kezdi havi gyűlését | Rendes havi gyűlésünket 1955 március 6-án, most vasárnap délután 3 órakor kezdjük a MAGYAR OTTHON középső gyüléstermében. Havidijak szedése pontosan délután egy órakor kezdődik és tart amig a gyűlés be nem zárul. Délelőtt nem szedünk !havidijakat. Erre a közgyűlésünkre nemcsak a 13-ik fiók tagságát, hanem a 417-ik fiók vezetőségét és tagjait is szeretettel meghivjuk, mert az Igazgatóságunk megbízásából részt vesz a gyűlésünkön Szalánczy János központi pénztáros tagtársunk, aki előbbi trentoni látogatása alkalmával, szeretetre méltó közvetlenségével sok barátra tett szert a mi kolóniánkban is. Értesülésünk szerint a Magyar Otthon Részvénytársaság közgyűléséről fogja kimerítően informálni a Verhovay tagságot. Tagtársi szeretettel hivunk és várunk minden Verhovay tagot erre a fontos közgyűlésünkre. Radványi Ferenc, elnök. Cher J. Ferenc, ügykezelő. A magyarok húsvéti ünnepe í 0 7 it 7 Mi DU kitti VARGA féle saját készítésű ' 5 c ÜL IflAfrlA nöl kötött sonka és-a híres VARGA j -avítt iipti nrrrAFi gyártaányu füstölt kolbász rfj.YttT HETI BETEGEI nélkül el sem képzelhető. i Á Szent István Sege.yzc ügyletnél n következők van netk a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Meny Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New' Jersey. | Barbara Jacobs, 4G6 William ' Street. Julia Schmidt, 621 Whittaker Avanue. Julia Zigli, 210 Emory Ave. j Joseph Dekis, 1148 Not-! tingham Way. ! Lucas Szolomayer, 535 Miller Avenue. ' Betty Téringer, 423 E. Brown Street. | - Szűcs György, 340 Beechwood Avenue, | Gnandt János, 363 Hewitt St. | Anna Szchuch, 3 Third St. ! Theresa Mihalik, 470 Genesee Street. j Margaret McBride, 400 Wii üam Street. 1 Theresa Barnácz, 18 Adeline' I Street. ! Idolo Frertti, 417 Whittaker I Avenue. I Matuzsán Mihály, 236 Fe-i deral Street. I Julia Yager, 18 Adeline St. I Julia Gnant, 246 Leonard } Avenue. I Dorothy Flichenger, 235 Mor! ris Avenue. i Felkérem tagtärsaimci, hogy akik - betegei jeiehtsnek, legye nek szívesek, hoznák öl tagság c&fi-yw» «kékes .gaaúka* lézslu Ama*, ti;kői 330 Geneaee átjesi • ——a-----Hol lehel betegei jelenteni Trentonban? Visit DECKER'S Dairy Fahm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products 1 A Szűz Mária Nóegyletnél o I co vetkezők van no1 - beteg Istán: Téringer Mártonná, 423 ’ E. Brown Street. Mihalik Jánosné, 470 Genesee Street. Barnácz Istvánná, 18 Adeline Street. Felkérem tagtársi tóimat, nogy okik beteget jelentenek, legyetek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az ui szezonban • FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK ' Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Kém lebet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt ás miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár hu»! MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART) Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoan; EXport 4-3768 Azért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL öreg szemek segítésre szőrűin«.;. A fiatal szemei ú ui kel. Mindfó esetben -azonban végtelenül fontos, hogy oly fényerejü égői használjunk, mely a látás munkájához a legjobb. Óvjuk szemünk viiágáí. Ez drága kincsünk! Tudjon meg mindent a lakás helyes világításáról. Kérje ezt a hasis os, élvezetes füzetet. INGYEN küldjük él! Küldje be a szelvényt még ma. Milyen erős Lámpát Kellene Itt Használni? □ 75 wattost f j 100 wattost 1 I 50-100-150 wattos* r ! 500 wattost A HELYES VÁLASZ-sjízoSiop X»s* (nuv) |bujk)2 ,b ze vij ‘«jseä -ein jaj etje ABs 3 -i|nf|euzsei{ joSa sojie/n OSI "001'OS ÁSoij ‘ze zsbíba ssÁpij y Room 8311W, Public Service, 76 Park Place, Newark, N. J. A VERHOVAY SEGÉLY tGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-tk osztály taglalnak ezúton is figyelmébe hozom hogy íz egyletet érdeklő min den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-tk fiók ügy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Bread Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyzc Egyesület 20-ik 0S2 tály tagsatt, hogy betegséget halálesetet és az egyletet e: dekiő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broaa .street alatt minden' est* é jje tol riltnti-i'.ri’ iaíc ?xcmtaJ Mihály -ir»n»------o-----A SZENT ISTVÁN EGY).FT TAGJAI FIGYELMEK F Ezúton ts értesítem a Szent István egylet összes taglal! hogy minden az egyletet é? deklő ügyeket, továbbá bet» gek betelentését szíveskedjen*! TÉ7.RLA ANTAJ HfkámrS •** Ganesee Stree* Kish Béla. elnök. •—-~c----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halál-I Please send me my free copy of "See Your Home in a New light.” No obligation to me in ony j way, of course. Name--------------------------------------------------—-----------I j Address I A-100-33 ! esetet és az egyletet érdeklő i mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF .titkárnál, 117 Caroline latt szíveskedjenek I bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. ! A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. | Ezúton is értesítem a Szűz j Mária Nőegylet tagságát, hogy j az egyletet érdeklő összes dol[ gokat, valamint betegséget és ! halálesetet szíveskedjenek BA; LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, _ 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig ; és szombaton bármely időben . bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francscdc Albertné, elnök. | F fi í E S I T É S Ezúton ib értesítem a Szén István Segélyző Egylet tagsó gát, hogy mindennemű egylet; ügyeket, vagy beteget, 338 Genesee Street alatt este 6-tó: 8-tg szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár | NINCS OLYAN HÍR. mely min kel ne érdekelne- Hozza el Kérelem a magyar intézmények vezetőihöz A trentoni Magyar Otthon mint minden előző évben —az idén is nagyszabású szabadtéri mulatságot rendez. —Ezúton kéretnek tehát a magyar egyházak, egyletek, klubok, ne julius 24-ére ne rendezzenek semmiféle mulatsáj got, mert ezen a napon tartja meg a "Magyar Napot" a Magyar Otthon Igazgatósága. Az Előkészítő Bizottság. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal} felszerel és kisebb villanyi avitásokai jutányos áron vállal Cím: 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENTS VACUUM CLEANER SERVICE TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STBEET Sotiety M«ab« Fad*»! Dnmtt Imotok* CtaponUoa HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG 10.000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját . . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor Ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjon | porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszivást | pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkat részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . , a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. MB be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motorja felveszi a versenyt az újakkal. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van s«ó. keresse fel KREMPER jÖZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny •• gyot« kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ... $< 2.50 ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNL MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonban és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TÖL ESTE 9-IG. MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK. ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában” VINCENT’S 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934
