Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-02-17 / 7. szám

JERSEY HIR ADO 1955 február 17. zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 Függöny és háztartási cikkek department}« 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J Jöjjön be és nézzen körük tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJANDÉKTARGYAK HÍRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT Cözll: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉI Vasárnapi 7, 8:S0, 9:30 és 0:30 órakor. Ünnepnapi 6, 7, 8, és 9 óra-Hétköznapi 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délutóm 4-tól b­­«. este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 w® .sent mise előtt. BbŐ Péntek és ünnep »fel© 7-tÓl 8-ig. ftrrlcrtáSTl Súlyoz betegek gyámatasa bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken ©«** tor. Angol és magyar­seresztelések Vasárnap a 10:30« «ent ^erea^eléseír előre bejelen -FATHER ÍOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisek 8:30- kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor vom. —.—o—■— GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-tól.' Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m s 147 Bamt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 DR. HERBERT L BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGALAT Telefon 373 W. State St EX 3-4460 Trenton 8, N. &■ NT. MOLNÁR ÁGOSTON az Elmhurst Collegenak a ta­nára látogatja meg egyhá­zunkat a jövő vasárnap, mely alkalommal az istentiszteleti szologálatokat is végezni fog­ja. Kérjük gyülekezetünk tag­jait, legyenek jelen az isten­tiszteleten minél többen. aresztszülő csakis rendes. « tatholikus felnőtt lehet ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapot %> vételével bármely napon. Vegye« házasságod csalt a ’ébáalán köthetők­aSS-sji-j-ss* ■*" h*'­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK , “T nublic elemi iekoiosok. *Mb«SÍ pénteken délután 3 *7 akar a Junior high scheolo-GYÜLÉStt A hónap első vasárnapján: ftózsafüzér Társulat "ütokvál -asa." A hónap első keddjén: P T A gyűlés. A hónap első szerdáján: %K. Stephen's Catholic Club VYÜlÓS. A hógap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién Kib. Kongregáció gyűlés ‘és. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Tempiom 917 So. Clinton Av* Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasamap d. e. kor imaóra. 10 órakor vas&­­napi Iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTN1 rádió állomás közvetí­tésével a templomtóL Rádiós a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizálé lisztelet. Tisztele­tek alkalmával az ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. Ha ingatlant akar oenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhot'á akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Frenton, New Jersey Telefoni EXport 3-4469 Ho receptek czináltatósáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahoi a méltányos árak mellett előzékeny *• gyón kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 ID. PAPP JANOS testvérünk költözött el a múlt héten az élők sorából. Id. Papp János Szögliget, Abauj megyé­ben született 75 évvel ezelőtt. Feleségével született Pogány Máriával a múlt héten ünne­pelték 50-ik házassággi évfor­dulójukat. Papp János testvé­rünk hosszabb idő óta bete­geskedett. Az ittmaradottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvi­­gasztalásukhoz Isten vigasz­taló segedelmét kérjük.-----o----­NÖEGYLETÜNK ELSŐ CSOPORTJA kedden és szerdán készít csiga tésztát az iskolában. Szomba­ton fánkot és otthoni készítésű süteményeket, friss hurkát és kolbászt árusítanak.-----o----­ZÁRÓ ESTÉJÉT A CSOPORT kávé és novelty estével fogja tartani február 27-én, vasárnap este, amikor értékes ajándék tárgyakat adnak ki. Előre is felhívjuk rá gyülekezetünk tag­jainak a figyelmét. KIBÉRELHETŐ IRODAHELYISÉGEK Ideális DOKTOROKNAK ÜZLETEMBEREKNEK vagy PROFESSZIONISTÁKNAK Azonnal elfoglalható METROPOLE CLOTHING CO. 110-116 North Warren Si Trenton. N. J. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N J HIVATALOS ÓRÁK. KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 ‘Penny Fair’ leb. 21-én a Szt. István iskolában Február 21-én, hétfőn este 8 órai kezdettel "Penny Fair és Bingó" lesz rendezve a Szent István iskolában. Az első, har­madik, ötödik es hetedik osz­tály növendékeinek mamai, a St. Stephens P.T.A. tagjai ren­dezik az estélyt, melynek el­nöknője Mrs. Frank Resch, al­­elnöke Mrs. John Drazek. Az alanti tevékeny anyák szorgoskodnak még: 1st Grade Chair. Mrs. Stephen Linzenbold Co.-Chair. Mrs. John Demko Mrs. Jos. Bodnar 3rd Grade Chair. Mrs. Tito Salamonéra Co.-Chair. Mrs. Jacob Hutzel Mrs. Mary Seaman 5th Grade Chair. Mrs. Stephen Barnacz Co.-Chair. Mrs. Ann Pálinkás Mrs. Irene Ehrengruber 7th Grade Chair. Mrs. Jos. Szucsik *. Co.-Chair. Mrs. Michael Dranguia Mrs. Nicholas Serban Prizes: Mrs. Jos. Szucsik Mrs. Joos Piffat fishing Well: Mrs. John Demko Mrs. Edward Sabo T&kais- — Mrs. Jos. Zazzo jMrs. Jos. Bodnar Refreshments: Mrs. iMdry Seaman Mrs Gilbert Sexon Mrs. Alex Virok Mrs. Jos. Mraz General Helpers: Mrs. Nicholas Hudik Mrs. Stephen Hollo Mrs. Julius Papp Mrs. John Bazath Mrs. Peter Molnár Mrs. John Baffin Mrs. John Resch Mrs. Jos. Boytos Mrs. Michael Szántál Mrs. Gus Hanusi I Mrs. Jos. Stevenson ; Mrs. Jos. Virok S Mrs. Jos. Bognár j Mrs. Mary Pall 1 Mrs. John Kinczel ! Mrs. Ann Feher j Mrs. Marg. Meckel ! Mrss. Stephen Dobo ! Mrs. John Makal Mrs. A. Urban Mrs. H. Walski 'Mrs. J. Nagy Mrs. Theo Romejko. Ezúton u> értesítem i. Sion István Segélyző Egylet tagsa gát, hogy mindennemű egylet: ügyeket, vagy beteget. 338 Genesee Street alatt este 6-to 8-tq szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL titkai Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező)« INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkező«! rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jerse y Telefon OWen 5-6546 Egy gondolat bánt engemet.,. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ For Quality Laundry and Dry Gleaning EXport 2-7123 Varga József Egy gondolat bánt engem©) Hol vásároljam élelmemet? Hol vegyek szalonnát Császárhust és sónkért Magyarosan készült Finom füstölt kolbászt? Hol vegyek ón marha- És disznöhusokat? Ezen ugyan pajtás Ne gondolkozz sokat VARGÁNÁL a Broadon Mindezt megveszed Szaladj oda gyorsan Használjad az eszed... Fűszer és csemege Nála mindég van raktáron Üzletének száma Kilencnyolcvanhárom A legjobb falatokkal Tele van a póc Telefonja EX négy, három, hét, hat, nyóc. 84 EAST STATE ST. ALLE PEDIC CIPŐK Láb-kényelem a nap minden szakában . - -Black Kid $13-95 \ Nagyságok 4%-től 12-lg — Szélesség A-tól EEEEE-ig EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipart telepen készülnek JüoEPfl SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton« N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahho2. hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a lesre» •kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Visit DECKER'S DAIRY FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Horae Delivery in Dairy Product« EGYHÁZI HÍREK-értesítés SZERDÁN Eölt 8 órakor hétközi imaóra és bihÜOL ♦ani 'lmámzpaáan 0««?«­­j Jövetelelnfcrs szeretettel nivtinz | és fogadunk mindenkit. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelei—keretében P'-vTrrr ’-y V í u -- -^| alapi to tágjáról, Dr. Paláik} Vilmos édes apjáról, hálák évfordulóján. Úgyszintén Ki rály Jánoos és Papp János el hunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA Lukács Ernőné Váczi Jolán GRAYSON’S MAGYARUL BESZÉLŐNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents