Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-17 / 7. szám
SORBE TÜKÖR /rjai LUKACS ERNŐ MINDEN JÓ. HA VÉGE JÓ. Szerencsétlen Frank Cézár bostoni lakost bevitték az ottani kórházba, ahol törött lábát gipszbe helyezték. Pár nap múlva megjelent a lakásán a kórházi orvos és arra kérte, hogy engedje meg, hogy a gipszet levegye a lábáról, mert kezelés közben az értékes gyémántgyűrűje véletlenül a gipsz közé keveredett és kiszeretné onnan bányászni. Mr. Cézár nem szikesen ugyan, de eleget tett az orvos kívánságának, aki az 56 iont gipszet levette és porrá zúzta, anélkül, hogy az eljegyzési gyűrűjét megtalálta volna. Közben mindketten szenvedtek a szépnevü páciens testileg, az orvos pedig lelkileg, mert a jegygyűrű még a nem babonás ember számára is talizmánt jelent. Frank Cézár eset óta az orvos — akinek érthető okból a nevét nem akarom leimi — pontosan 13 ember törött végtagjait rakta gipszbe. Kitudja melyiknél rejtőzik számára legnagyobb kincs? Leírhatatlan izgalom és gyötrelem fogta el. Csak nem bonthatja lel 13 szenvedő embertársának kősziklává keményedéit gipszburkolatát. ..? Ámde ennél nagyobb baj az volt, hogy közben csinos fiatal felesége mintha elhidegült volna tőle... Imádta a feleségét és utóvégre ezt a jegygyűrűi tőle kapta és az a gyűrű mégis a hitvesi hűség szimbóluma, melynek elvesztése biztosan a hitvesi hűség elvesztését vonja maga után.. • Ettől a kinzó érzéstől vezérelve, lázas izgalommal mégis elkezdte bontogatni eltörött csontu betegeinek v'gtaaiaira helyezett^ pigszömegeket. Persze orvosi reputációjának megóvása céljából eltitkolta, hogy micélból szükséges a már forradásnak induló csontok uj gipszelése. Már a hetedik jóhiszerü páciensével végzett, midőn a a hátralévő hat közül az egyik két mankóval felsántikált hozzá és előadta, hogy erős viszketést érez a gipsz alatt és kibirhatatlan nyomást. Ugyanakkor ő azi orvos ennek hallatára szintén kibirhatatlan lelki nyomás alól szabadult fel, mert tudta és mert érezte, hogy végre megtalálta a jegygyűrűjét és elveszettnek hitt boldogságát. Minden jó, ha vége jó. VoL XXXVI. évi. No. 7. szám. Trenton, N. 1955 február 17. This newspaper is owned, managed and produced in~iuT0wn printing plant in Trenton, New Jersey H U INGA KIAN-AMERICAN WEEKLY tr >-Megjelenik minden caütSrtSkftn. " *------------------------------—-----—-----------------——-______________________________ Pubhohed e T e r j TkarW. Szerkeaztft: CERENDAY MDCLÖS -jFFlCl Al. ORGAN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity C. ° GERENDA Y. Ed...-------------------------------——--------------■----------------------_ Editorial and Publiahing Ott . Előfizetéa. ér. egy érre $1.50. C.n.déb. «. E»r6péb. $3.00. - Telephon.: 3-4910 Szerke.zt«.«, <a ki.d6hi.au!: 27 Hancock Are.. Trento.. H KEDÉLYES PACIENS. Erről jutott eszembe egy hasonló eset, mely kivételesen egy new yorki kórházban játszódott le. Ezúttal kivételesen a beteg is az orvos is magyar ember. A vakbelét operálták ki egy Siket Traján nevű kedélyes páciensnek. A műtét a legnagyobb rendben megtörtént. A mély álomba merült Siket hasát szabályszerűen összevarták és már készültek őt a műtőből a szobájába vinni, amikor az operáló orvos Dr. Császár észrevette, hogy egy kis apró kapocs a beteg hasában maradt. Gyorsan bemosakodott újra és kivette a hasfalból a varratot és a megtalált kapocs eltávolítása után a hatalmas "császár vágást" újra ^ összevarta. Nemsokkal később a segédorvos futkosott kétégbeesetten a műtőasztal körül, maid szégyenkezve bejelentette, hogy egy jó adag vatát a beteg hasában hagyott. Ilyen előzmények után a kedélyes beteg hasát gyorsan újra, most már harmadszor — felnyitották és megkerestek a vatta csomot. Közben az éther és a narkotikum hatása megszűnt Siket ur éberen felnyitotta szemeit és igy szólt a körülötte szorgoskodó orvosokhoz; Uraim — nem lenne okosabb, ha szegény hasamat ziperrel szerelnek fel, mert ez a sok felnyitás, bevonás egy kissé — hogy ugymondjam — kellemetlen. Hogy Mr. Siket nem egy — hanem egy kedélyes beteg volt bízóm má a tóvá, .jwgfiftiT.... — -----------Az én vakbelem szomszédságában egy csomó látó belem is van, félek, hogy a sok huza-vona következtében azok is megvakulnak •,. JÓREMÉNY FOK. Olvasom, hogy a spanyolországi szardínia halászokat nagy meglepetés érte amennyiben a hálójukba szépen csomagolt szardíniák kerültek még pedig sok milliószámra. A világ fennállása óta ez az első eset, hogy a halászok kész halkonzerveket találjanak a tenger mélyén. A rejtélyes esetet nem tudja senki megfejteni, de a Földközi tenger Vigó nevű környékét ezekután a kannázott halakra vágyó halászok ezrei lepték el abban a jóreményben, hogy majd nekik is sikerül feldolgozott, kész szardínia zsákmányhoz jutniok, esetleg friss vajaskenyérrel és finom zöldpaprikával. Nem tudom e jóremények valóra váltak-e, de bizonyos, hogy Vigó környéke ezekután méltán nevezhető "Jóremény foknak". Egyebekben jómagam is gondolkoztam e misztikus eseten és arra a meggyőződésre jutottam, hogy szegény halacskák bizonyára nem várták be hogy a fejüktől büdösödjenek meg, hanem fejtelenül, önmagukat konzerválták és kannázták. Kivánatos lenne ha ezt a jópéldát a ruszlik értelmesebben — a ruszkik is követnék!.. • BELEHARAPOTT A FŰBE. A chicagói rendőrség figyelmeztette azt a tolvajt, aki feltartó John Falion trakj át és onnan hat láda kétszer sült pogácsát lopott el. A pogácsák ugyanis patkány -méreggel voltak keverve és azok fogyasztása azonnali halált okoznak. Mr. Falion egy patkány és féregirtó vállalatnak dolgozik. Lehetséges, hogy a. rendőrség figyelmeztetése elkésve jutott a tolvaj tudomására, amikor az már megkóstolta a hamuba sült pogácsát. Beleharapott az egyikbe, mely után sürgősen a fűbe is belerahccpoott. DRÁGA NŐ. Olvasom, hogy Gregory Peck hires szinész egymillió dollár lelépési helyesebben ellépési dijat ajánlott kedves feleségének, hogy váljon el tőle. Ámde szegény Pechnek határozottan peche van, amennyiben a nő kevesli az egymilliócskát. Kijelentette, hogy egy milliócska neki ócska és huszonötöt követel. Nem iudom, .hogy Gregori mire fogja magát elhatározni, de annyi bizonyos, ő maga érdemel "huszonötöt" ha k. nejének ily mohó kivánságát teljesiti. KÉT TANÁCSOsTIeGY TANÁCS. Olvasom, hogy Norwalk, Conn, két városi tanácsos a hajnali órákban azzal akartak szórakozni, hogy egy rendőrautó mellé hajtottak és a kötelességét teljesítő rendőrőrmesternek előadást tartottak egy jó rendőr kötelességéről. Mindezt nagyhangú hcmda-bandázás közben csinálták, mivel mindketten iökrészegek voltak. Az őrmester ugylátszik megfogaddta felfebvalói tanácsát és oktatását, mert nyomban teljesítette kötelességét és részegség címen letartóztatta és bekísérte őket. Hogy az eset folytatása mi lesz -— nem tudom — csak azt tudom, hogy a két tanácsos elfogadhat tőlem egy tanácsot. Ez pedig az, hogy egy jó rendőr őrmesterrel kukon;'ózni nem tímnahactk. SZOKATLANUL NAGYSIKERŰ UJ MAGYAR FILM, A HUM KÉT ÉJSZAKAIT TRENTONBAN A CENTRE MOZI SZÍNHÁZBAN FEBRUÁR 22-ÉN ÉS 23-ÁN KEDDEN ÉS SZERDÁN KERÜL BEMUTATÁSRA. Közvetlenül a háború előtt készült a magyar filmgyártás egyik legsikeresebb alkotása, a "MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA", mely vidám és pazarul szórakoztató ötletekkel meséli el 1©^ nyűgöző érdekességgel, hogy csak a becsület és tisztesség vezetnek az igaz boldogsághoz. Orsy ^ Mária lebilincselően szép meséjének alakjait tökéletes színészi teljesítménnyel hozzák elénk a magyar színjátszás olyan kiválóságai, mint Szilágyi Szabó Eszter, Uray Tivadar ennyey era, Greguss Zoltán, Kökény Ilona, Csortos Ljyuia Haraszti Mid, Pataky Jenő, Latabár Kálmán, Juhász József és 5TM fitatkSSS POmPáí a“,ásait ntsyba" hozzájárul' T k,ivál° magyar zeneszerző remek kisérő káta" Ifiio^T20 ^lszamokkal látta el a "Mária két éjsza, , h?6 , me Y eddigele mindenütt hol bemutatásra került a közönség osztatlan tetszésével találkozott. ' Kiseromusoron a legsikeresebb egyike kerül bemutatásra. A DISTINGUISHED TRAVELER ON THE S. S. AMERICA magyar filmvigjátékok Pig Roast Dinner a Demokrata Clubban feb, 26 Szikscry Béla a Demokrata Kör elnöke Február 26-án, szombat este "Pig Roast Dinner" disznótor lesz az Amerikai Magyar Demokrata Clubban, 1051 South Clinton Avenue. Erről még bővebben fogunk legközelebi számainkban megemlékezni. E pompásnak ígérkező estélyre jegyek az alanti helyeken kaphatók: Kovács János üzletében 839 South Clinton Avenue, EX 2-9325 — Ifi- Tamás István üzletében Genesee és Hudson sarkán, EX 3-2076 _ Mrs. Olga Head 817 South Clinton Avenue, EX 4-5425. --------o — PRESIDENT OF THE N. J. CHAPTER OF THE AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS “My Three Angels” a Magyar Otthonban The Spring St. Playhouse, mely éveken át szórakoztatta a város és a környék szinházkedvelo közönségét — főhadiszalast változtatott. Színházuk, teljes felszereléssel együtt a tűz martaléka lett a közeimült^S8k; ke.des február 19-ón, szombaton a trentoni Magyar Otthonban lesz bemutatva. — Egy rendkívülien szórakoztató három felvonásos darab: "My Three Angels lesz bemutatva. ' Ez a három felvonásos vígjáték 1953-ban a Broadway-n fergeteges sikerrel ment és minden bizonnyal a trentoni szirházpártoló közönség igényét is teljes mértékben fogj n kielégíteni. Mrs. Klara Halmos well known designer and newspaper correspondent of ,* York City is pictured prior to her departure o »he United States Lines Company S.S. America for a six m- * snay Munich Halmos writings will be •> 4 EASTER MONDAY DANCE a Függ. Ref. Egyház kebelében működő (Ifjúsági Egylet) Young Peoples Society rendezésében április 11-én, hétfőn este 9 órai kezdettel a Függ. Ref. iskola termében, Beatty és Grand uccák sarkán. Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. Belépő dij személyenként csupán $1.00. Kártya estély március 8-án, kedd este a Magyar Otthonban, John C. Apgar, owner of the Caroli Travel Bureau, 123 North Avenue, Plainfield, New Jersey. Mr. Apgar is president of the New Jersey chapter of the American Society of Travel Agents. Adományok a menekült iiskolák részére Az európai táborokban levő magyar iskolák részére beérkezett adományok: Ft. Béky Zoltán főesperes ........... ■ •................• ...........$ 5.00 A már kimutatott összeg .................................................$20.00 Összesen ............................................................. $25.00 A gyűjtést folytatjuk. MAGYAR OTTHON CLUB JÓTÉKONYSÁGI BIZOTTSÁGA MEGHÍVÓ. A Magyar Otthon Igazgatóságának 1955 február 11 napján tartott havi ülésén hozott határozat alapján értesítjük a Magyar Otthon R. T. bej. cég részvényeseit, hogy 1955 MÁRCIUS 5-ÉN, SZOMBAT este 8 órakor a Magyar Otthonban részvénytársasági rendkívüli közgyűlést tartunk, melyre a részvényeseket tisztelettel meghívjuk. Tárgysorozat: 1. Jelentés a Magyar Otthon jelenlegi pénzügyi helyzetéről. 2. Határozathozatal a Magyar Otthon / jövőbeni gazdálkodása tárgyában. 3. Esetleges indítványok. Felkérjük a részvényeseket, hogy a Magyar Otthon jövője szempontjából fontos közgyűlésen megjelenni szíveskedjenek. Trenton, 1955 február 14. napján. HORNYÁK JÓZSEF, elnök BALÁZS LÁSZLÓ, titkár Notice to Shareholders of Hungarian Home The Board of Directors of the Hungarian Home are calling a general meeting of Shareholders to be held on Saturday, March 5, 1955 at 8 p. m. at the Hungarian Home. All Shareholders are invited to be present. A financial report will be made, and consideration and discussion of future management policy and plans. February 14, 1955 JOSEPH HORNYAK, President LÁSZLÓ BALÁZS, Secretary Mrs. John Duvin a rendezőbizottság elnöke A Magyar Otthon Igazgatóság Női Bizottsága március 8- án, kedden este kártya estélyt rendez a díszteremben, melyre az agilis rendezőbizottság ezúton is szeretettel hívja meg Trenton és környéke szórakozni vágyó közönségét. A március 8-iki kártya estély előkészletei immár oly arányokat öltöttek, hogy az előrelátások szerint egy nagyon sikeres és szórakoztató estély részesei lesznek mindazok, akik részt fognak venni. Mrs. John Duvin az estély rendező bizottságának elnöke, mig vele karöltve dolgoznak •az alanti lelkes tagok: Mrs. Mary Hornyak, Mrs. June Kleppe, Mrs. Frank Cher, Mrs. Wm. Miklovitz, Mrs. Wm. Beitel, Miss (Lili Oros, Mrs. Barbara Faxinelli, Mrss. Betty Peters, Mrs. Mary Konack. Mrs. Robert Baszczowski, Miss Rose Seaman, Mrs. Joseph Loth. A kártya estély 8:30-kor fogja kezdetét venni. Belépő dij- csupán 50 cent. A rendezőség szép és értékes dijaikról is gondokodott. NOW GIVE
